Translation of "Afford" in Hungarian

0.013 sec.

Examples of using "Afford" in a sentence and their hungarian translations:

- Can we afford it?
- Can we afford this?
- Can we afford that?

Megengedhetjük ezt magunknak?

- They can afford it.
- You can afford it.

Megengedhetik maguknak.

We can't afford that.

Ezt nem engedhetjük meg magunknak.

I can't afford that.

- Nem engedhetem meg magamnak.
- Ezt én nem tehetem meg.

I can't afford it.

Nem engedhetem meg magamnak.

We can't afford mistakes.

Nem hibázhatunk.

We couldn't afford it.

- Nem tudtuk megfizetni.
- Nem engedhettük meg magunknak.

Can we afford this?

Megengedhetjük ezt magunknak?

They can't afford it.

Nem engedhetik meg maguknak.

We can't afford this.

Ezt nem engedhetjük meg magunknak.

Can you afford it?

Megengedheted magadnak?

Can I afford it?

Megengedhetem én ezt magamnak?

She can't afford it.

- Ezt nem engedheti meg magának.
- Ő nem tudja ezt megengedni magának.

I can afford it.

Megengedhetem magamnak.

He cannot afford it.

Nem engedheti meg magának.

- I can't afford a car.
- I cannot afford to keep a car.
- I can't afford to keep a car.

Nem engedhetek meg magamnak egy autót.

- Tom couldn't afford to hire a lawyer.
- Tom couldn't afford a lawyer.

Tom nem tehette meg, hogy ügyvédet fogadjon.

I can't afford to go.

Nem engedhetem meg magamnak, hogy elmenjek.

I can't afford to retire.

- Még nem vonulhatok vissza.
- Nem engedhetem meg magamnak, hogy nyugdíjba vonuljak még.

He cannot afford a holiday.

Nem tudja megengedni magának, hogy szabadságot vegyen ki.

Tom can't afford that luxury.

Tom nem engedheti meg magának azt a luxust.

I can't afford a lawyer.

- Nem engedhetek meg magamnak egy ügyvédet.
- Én nem tehetem meg, hogy saját ügyvédet fogadjak.

I can't afford a car.

Nem engedhetek meg magamnak egy autót.

- I can't afford to buy it.
- I can not afford to buy it.

Nem engedhetem meg magamnak, hogy megvegyem.

- I cannot afford to buy a new car.
- I can't afford to buy a new car.
- I can't afford a new car.

Nem tudok magamnak megengedni egy új autót.

- I can't afford to pay so much.
- I cannot afford to pay so much.

Nem tehetem meg, hogy annyi pénzt kiadjak.

- I can't afford to buy a new car.
- I can't afford a new car.

Nem engedhetek meg magamnak egy új kocsit.

- I cannot afford to buy a car.
- I can't afford to buy a car.

Egy autó nekem túl sok pénz.

Because they can't afford the meds.

mert nem tudják megfizetni a gyógyszereiket.

But we cannot afford this attitude,

De mi nem engedhetjük meg magunknak ezt a hozzáállást,

I can't afford a new coat.

Nem engedhetek meg magamnak egy új kabátot.

I can't afford an alarm system.

Egy riasztórendszer nekem túl drága.

We can't afford any more mistakes.

Több hibát már nem engedhetünk meg magunknak.

I can't afford to wait around.

Én nem tehetem azt meg, hogy csak úgy várakozzak.

I can't afford to pay anyone.

Nem engedhetem meg magamnak, hogy bárkinek is fizessek.

I can't afford it right now.

Pillanatnyilag nem engedhetem ezt meg magamnak.

I eat what I can afford.

Olyat eszem, amit meg tudok engedni magamnak.

It's a luxury we can't afford.

Ez olyan luxus, amit mi nem tudunk megfizetni.

Can we afford to do that?

- Megtehetjük mi ezt?
- Ezt megengedhetjük magunknak?
- Telik nekünk erre?

I can't afford to pay you.

Nincs annyi pénzem, hogy fizetni tudjak neked.

I can afford to be generous.

Megengedhetem magamnak, hogy nagyvonalú legyek.

He can't afford a new car.

Nem engedheti meg magának az új autót.

We can't afford outgoings like these.

- Nem engedhetünk meg magunknak efféle kiadásokat.
- Nem mehetünk bele ilyen kiadásokba.

- I don't think I can afford this.
- I don't think that I can afford this.

Úgy vélem, nem engedhetem meg ezt magamnak.

At last we can afford a house.

Végre megengedhetünk magunknak egy házat.

I can afford one, but not both.

Egyet megengedhetek magamnak, de mindkettőt nem.

I can't afford the time to travel.

Nem fér bele az időmbe az utazás.

I can't afford to buy a pony.

Nem tehetem meg anyagilag, hogy egy pónit vegyek.

We can't afford to make any mistakes.

Nem engedhetjük meg magunknak, hogy bármilyen hibát elkövessünk.

I can't afford to miss that train.

Egyszerűen nem késhetem le ezt a vonatot.

We can't afford to wait any longer.

- Nem várhatok tovább.
- Nem várhatunk tovább.

Are you sure you can afford this?

Biztos, hogy ezt te megteheted?

Can you afford the time for it?

Tudnál időt áldozni rá?

Tom can't afford to buy a car.

Tom nem engedheti meg magának, hogy autót vegyen.

I can't afford to buy another computer.

- Most nem tudok venni magamnak egy új számítógépet.
- Nem tudok annyi pénzt nélkülözni, hogy egy új számítógépet vehessek.
- Most nem telik egy új számítógépre.

I can't afford to live here anymore.

Nem tudom magamnak garantálni, hogy továbbra is itt éljek.

I can't afford to buy a bicycle.

Most nem telik nekem egy biciklire.

Tom can't afford to hire a babysitter.

Tom nem teheti meg, hogy bébiszittert fogadjon.

I can't afford to buy clothes regularly.

Én azt nem tehetem meg, hogy folyamatosan új ruhákat vegyek magamnak.

We can't afford to have more children.

Nem engedhetjük meg magunknak, hogy több gyerekünk legyen.

I can't afford to go to Australia.

Nem engedhetem meg, hogy Ausztráliába menjek.

Tom can't afford to travel by plane.

- Tom nem engedhet meg magának egy repülőutat.
- Tom nem tud megengedni magának egy repülőutat.
- Tom nem tud egy repülőutat megengedni magának.
- Tom nem tud magának egy repüpülőutat megengedni.

- You don't want to be late.
- They can't afford to be late.
- You can't afford to be late.

Nem engedheti meg magának, hogy késsen.

Lise can afford her two daughters' school tuition

Lise most ki tudja fizetni a két lánya tandíját

Despite the darkness, they can't afford to sleep.

Hiába van sötét, alvásra nincs idő.

We can't afford to waste any more time.

Nem vesztegethetünk el több időt.

I cannot afford a camera above 300 dollars.

Nem engedhetem meg magamnak, hogy több mint 300 dollárért vegyek fényképezőgépet.

I could not afford to buy a bicycle.

Nem tudtam megengedni magamnak, hogy egy kerékpárt vegyek.

Jack can't afford to buy a new bicycle.

Jack nem engedhet meg magának egy új biciklit.

I can't afford to buy an expensive car.

Nem tudok megengedni magamnak egy drága autót.

Maybe Tom couldn't afford to buy a ticket.

Talán Tominak nem volt elég pénze jegyre.

Can we really afford to buy all this?

Tényleg megengedhetjük magunknak, hogy mindezt megvegyük?

I cannot afford to buy a new bicycle.

- Nincs pénzem, hogy vegyek magamnak egy új kerékpárt.
- Nincs pénzem, hogy vegyek egy új kerékpárt magamnak.

But not everyone can afford to leave the country,

De nem mindenki teheti meg, hogy elhagyja az országot,

Tom and Mary can't afford to buy a house.

Tom és Mari nem engedhetik meg maguknak, hogy házat vegyenek.

I can't afford such a good camera as yours.

Én nem engedhetek meg ilyen jó fényképezőgépet magamnak, mint a tied.

Tom can't afford to send his children to college.

Tom nem engedheti meg magának, hogy a gyerekeit taníttassa.

We'll get you the best lawyer we can afford.

Meg fogjuk szerezni neked a legjobb ügyvédet, akit csak megengedhetünk.

And sometimes, their parents can no longer afford the fees.

És, néha, a szüleik már nem engedhetik meg maguknak a költségeket.

They cannot afford to pay the price of their freedom.

nem engedhetik meg maguknak, hogy kifizessék a szabadságuk árát.

This car was so cheap that he could afford it.

Az az autó annyira olcsó volt, hogy meg tudta szerezni magának.

Tom is stuck in jail because he can't afford bail.

Tom bennragadt a sitten, mert nem engedheti meg magának az óvadékot.

We can't afford to buy all the things we want.

Nincs annyi pénzünk, hogy mindent megvehetnénk, amit szeretnénk.

Tom can afford to eat at expensive restaurants every day.

Tamás megengedheti magának, hogy minden nap egy drága étteremben egyen.

We can't afford the same standard of living as you.

Mi nem engedhetjük meg magunknak azt az életszínvonalat, mint te.

- I can't afford to buy a new car.
- I can't afford a new car.
- I can't allow myself to buy a new car.

Nincsenek meg az eszközeim, hogy vegyek új autót.

Naturally, because he’s a lawyer and I couldn’t afford a lawyer,

Persze, hiszen ő ügyvéd volt, nekem pedig nem volt pénzem ügyvédre,

This book is too expensive. I can't afford to buy it.

Ez a könyv túl drága. Nem engedhetem meg magamnak, hogy megvegyem.

I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.

Nem tudok e hétvégén termálfürdőbe menni. Egy vasam sincs.

Why settle for a Kia when you can clearly afford an Audi?

Miért éri be egy Kiával, amikor egyértelműen megengedhet magának egy Audit?

I can't afford to buy a used car, much less a new one.

Még egy használt autót se tudok venni, nemhogy egy újat.

I have already done so many sacrifices, I can't afford to do another one!

Már annyi áldozatot hoztam, nem engedhetek meg még egyet.