Translation of "Aboard" in Hungarian

All aboard!

Mindenki a fedélzetre!

Come aboard.

- Gyere a fedélzetre!
- Jöjjenek fel a fedélzetre!

Welcome aboard!

Isten hozott a fedélzeten.

Welcome aboard.

Isten hozta önöket a fedélzeten!

I went aboard.

Jártam a fedélzeten.

Let him come aboard.

Engedjétek fel a fedélzetre!

May I come aboard?

Felmehetek a fedélzetre?

I slept aboard the ship.

- A hajón aludtam.
- Aludtam a hajón.

They went aboard the plane.

Felszálltak a repülőgépre.

There are no women aboard this ship.

Nincsenek nők a fedélzeten.

- Are all passengers on board?
- Are the passengers all aboard?
- Are all the passengers aboard?
- Are all the passengers on board?

Minden utas a fedélzeten van?

- He's now on the boat.
- He's now aboard the ship.

Ő most a hajó fedélzetén van.

- He went aboard the plane.
- He went on board the plane.

Felszállt a repülőre.

I had barely got aboard when the train began to move.

Épphogy felszálltam, amikor a vonat elindult.

As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.

Amikor a repülőgép légörvényekhez közeledett, a pilóta megkérte a gép fedélzetén tartózkodó utasokat, hogy csatolják be biztonsági övüket.