Translation of "Swear" in German

- Don't swear!
- Don't swear.

Fluche nicht!

I swear.

Ich schwöre es.

Don't swear!

Fluche nicht!

Makes you swear

Lässt dich schwören

I swear, John.

- Ich verspreche es dir, Juan.
- Ich verspreche es dir, Jan.

Don't swear in public.

Fluchen Sie nicht in der Öffentlichkeit.

- Don't swear!
- Don't cuss!

Fluche nicht!

I swear to God.

Ich schwöre bei Gott.

Behold, most of us swear

Siehe, die meisten von uns schwören

It's not me, I swear!

- Ich war's nicht, ich schwöre es!
- Ich war es nicht. Gott ist mein Zeuge.

It's the truth, I swear.

Das ist die Wahrheit. Ich schwör’s!

- I swear I don't know anything.
- I swear that I don't know anything.

Ich schwöre, dass ich nichts weiß!

- I swear I'll wait for you.
- I swear that I'll wait for you.

Ich schwöre, dass ich auf dich warten werde.

Most of them were swear words.

die meisten davon Flüche.

You can swear on the streets

Sie können auf der Straße schwören

I swear I didn't see anything.

Ich schwöre, dass ich nichts gesehen habe.

I cannot swear at a policeman.

- Ich kann doch keinen Polizisten beschimpfen!
- Ich kann nicht einen Polizisten beschimpfen.

I swear, I saw an alien!

Ich schwöre dir, dass ich einen Außerirdischen gesehen habe!

"I don't believe you!" "I swear!"

„Ich glaube dir nicht!“ – „Ich schwöre es!“

I swear I'll always protect you.

Ich schwöre, dass ich dich immer beschützen werde.

You must swear on the Bible.

Sie müssen auf die Bibel schwören.

I swear I didn't see Tom.

- Ich schwöre, dass ich Tom nicht gesehen habe.
- Ich schwöre, dass ich Tom nicht getroffen habe.

I swear I won't tell anyone.

Ich schwöre, ich werde es niemandem sagen.

I swear it wasn't my fault.

Ich schwöre, dass es nicht mein Fehler war.

I swear it's the last time.

Ich schwöre, es ist das letzte Mal.

I swear to God nothing happened!

Bei Gott! Es ist nichts passiert!

It won't happen again, I swear.

Es wird nicht noch einmal vorkommen. Ich schwör’s!

He told me nothing, I swear.

Ich schwöre dir, dass er mir nichts gesagt hat.

"Swear on the Bible," he demanded.

„Schwöre auf die Bibel!“ verlangte er.

- Tom made me swear not to tell.
- Tom made me swear not to say anything.

Tom ließ mich schwören, nichts zu sagen.

- I swear that I'll tell you everything someday.
- I swear I'll tell you everything someday.

Ich verspreche hoch und heilig, eines Tages werde ich dir alles erzählen.

- I swear I will never do such a thing.
- I swear I'll never do such a thing.
- I swear that I'll never do such a thing.

Ich schwöre, dass ich so etwas nie tun würde.

I swear, I didn't hear the phone

Ich schwöre, ich habe das Telefon nicht gehört

I swear I've never eaten anything better.

Ich schwöre, ich habe nie etwas Besseres gegessen.

It will never happen again. I swear.

Das wird nie wieder vorkommen. Das schwöre ich!

She made me swear not to tell.

Sie nahm mir den Schwur ab, nichts zu sagen.

I swear that I don't know anything.

Ich schwöre, dass ich nichts weiß!

I swear I'll tell you everything someday.

Ich verspreche hoch und heilig, eines Tages werde ich dir alles erzählen.

I'm not lying. I swear to God!

Ich schwöre bei allem, was mir heilig ist, dass jedes meiner Worte wahr ist.

- I swear I'll make it up to you.
- I swear that I'll make it up to you.

- Ich schwöre, dass ich das wiedergutmachen werde.
- Ich schwöre, dass ich dir das vergelten werde.

But you won't swear at mom and sister

aber du wirst Mama und Schwester nicht beschimpfen

Gives him his sword to swear allegiance on.

gibt ihm sein Schwert, um die Treue zu schwören.

I swear by the beard of the prophet.

Ich schwöre es beim Barte des Propheten.

I swear, Tom. You have to believe me.

Ich schwör’s, Tom! Du musst mir glauben!

I swear I never showed anyone that document.

Ich schwöre, ich habe das Dokument noch nie jemandem gezeigt.

"What's the catch?" "There's no catch. I swear."

„Wo ist der Haken?“ – „Es gibt keinen – ich schwör’s!“

I swear I didn't know Tom was coming.

Ich schwöre, ich wusste nichts von Toms Kommen.

I swear on my life that it's true!

Bei meinem Leben, es ist wahr!

Tom made me swear not to say anything.

Ich musste Tom schwören, nichts zu sagen.

- You have my word on it.
- I swear.

- Ich schwöre es.
- Du hast mein Wort darauf.

Mary made me swear not to tell anyone.

Ich musste Maria schwören, es niemandem zu sagen.

She made me swear not to say anything.

Ich musste ihr schwören, nichts zu sagen.

They made me swear not to say anything.

Ich musste schwören, nichts zu sagen.

Mary made me swear not to tell Tom.

- Maria nahm mir den Schwur ab, Tom nichts zu sagen.
- Maria hat mich schwören lassen, Tom nichts zu sagen.

Tom made me swear not to tell Mary.

Ich musste Tom schwören, es Mary nicht zu erzählen.

I swear what I told you is true.

Ich schwöre, dass ich dir die Wahrheit gesagt habe.

I swear I'll make it up to you.

Ich schwöre, dass ich dir das vergelten werde.

I swear this is what I do every morning.

Ich schwöre, dass ich das jeden Morgen mache.

When angry, count to four. When very angry, swear.

Wenn Sie wütend sind, zählen Sie bis vier. Wenn Sie sehr wütend sind, fluchen Sie.

Tom was the one who taught me to swear.

Tom war es, der mir beigebracht hat zu fluchen.

I swear, John. As of today, I quit smoking.

- Ich schwöre, John. Heute höre ich mit dem Rauchen auf.
- Ich schwöre es, John: heute höre ich auf zu rauchen.

Mary made me swear not to tell her parents.

Maria nahm mir den Schwur ab, dass ich nichts ihren Eltern sage.

We asked our lawyer, I wonder if these comments swear

Wir haben unseren Anwalt gefragt, ich frage mich, ob diese Kommentare schwören

Do you want me to teach you some swear words?

Soll ich dir ein paar Schimpfwörter beibringen?

I know it sounds crazy, but I swear it's true.

Ich weiß, dass es verrückt klingt, aber ich schwöre, dass es wahr ist.

I swear to you I will never do it again.

Ich schwöre dir, das nie wieder zu tun!

I swear that I'll never do a thing like that.

Ich schwöre, dass ich so etwas nie tun würde.

No, I'm sorry, but I swear I can't do it.

Nein, tut mir leid, aber das kann ich wirklich nicht machen.

He can't open his mouth without saying a swear-word.

Er kann seinen Mund nicht öffnen, ohne ein Schimpfwort zu sagen.

They won't believe me even if I swear it is true.

- Sie würden mir nicht einmal dann glauben, wenn ich schwöre.
- Sie würden mir nicht einmal dann glauben, wenn ich schwören würde.
- Die glauben mir nicht, selbst wenn ich schwöre, dass es die Wahrheit ist.

Tom made me swear that I'd never to do that again.

Ich musste Tom schwören, das nie wieder zu tun.

I cannot swear in the presence of my brothers. I respect them.

Ich kann nicht in Gegenwart meiner Brüder fluchen. Ich habe Achtung vor ihnen.

You all are going to behave yourselves, I swear to fucking God!

Und ihr benehmt euch, verdammte Scheiße noch mal!