Translation of "Surge" in German

Hormones surge.

Die Hormone steigen an.

It means they then have the power to surge forward and strike.

dann ist sie bereit vorzuschnellen und anzugreifen.

The second Gulf War caused a surge in the price of petroleum.

Der zweite Golfkrieg hat eine Explosion der Ölpreise hervorgerufen.

-it means they then have the power to -[rattling continue] surge forward and strike.

dann ist sie bereit anzugreifen und vorzuschnellen.

Helped by the new moon's tidal surge, many thousands of her kind are rising to the surface.

Mithilfe des Neumond-Tidenhubs steigen diese Tiere zu Tausenden an die Oberfläche.

When they bring their head back like that and they're coiled, it means they then have the power to surge forward and strike.

Wenn sie ihren Kopf eingerollt so zurückzieht, ist sie angespannt, kann nach vorne schnellen und angreifen.