Translation of "Speck" in German

No speck of dust on the hull. That would be bad today too.

Kein Staubkorn auf dem Rumpf. Das wäre heute auch schlecht.

He thought of himself as a speck of dust in an immensely vast universe.

Er verstand sich als ein Staubkörnchen in einem unermesslich großen Universum.

Is so vast and so tiny, the speck of life we can conceive and touch,

ist so groß und winzig zugleich. Ich empfinde Zärtlichkeit für das Leben,