Translation of "Crowd" in German

( crowd cheering )

STEHT GESCHLOSSEN HINTER DER WISSENSCHAFT

The crowd cheered.

Die Menge jubelte.

The crowd laughed.

Das Publikum hat gelacht.

- He disappeared into the crowd.
- He disappeared in the crowd.

Er verschwand in der Menschenmenge.

The crowd calmed down.

Die Menge beruhigte sich.

The crowd went wild.

Die Menge drehte durch.

The crowd was fantastic.

Das Publikum war fantastisch.

A small crowd appeared.

Eine kleine Schar tauchte auf.

- Let's crowd source, everybody.

- Lass uns alle zusammen quellen.

- The police broke up the crowd.
- The police dispersed the crowd.

Die Polizei trieb die Menge auseinander.

- I lost him among the crowd.
- I lost him in the crowd.

Ich habe ihn in der Menge verloren.

The crowd is going nuts.

Die Menge dreht durch.

Tom disappeared in the crowd.

Tom verschwand in der Menge.

( crowd chanting ) Greta! Greta! Greta!

Greta!

He disappeared in the crowd.

- Er verschwand in der Menschenmenge.
- Er verschwand in der Menge.

The crowd hailed the winner.

Die Menge jubelte dem Sieger zu.

He disappeared into the crowd.

Er verschwand in der Menge.

The police dispersed the crowd.

Die Polizei trieb die Menge auseinander.

The crowd erupted into laughter.

Die Masse brach in Gelächter aus.

The crowd erupted into applause.

Die Menge brach in Beifall aus.

The crowd burst into laughter.

Die Menge verfiel in Gelächter.

Together, they make an intimidating crowd...

Zusammen sind sie eine bedrohliche Horde.

We usually have a mixed crowd,

Wir haben meist ein bunte gemischte Publikum,

A crowd soon gathered around him.

Bald versammelte sich eine Menschenmenge um ihn.

His home run excited the crowd.

Sein Home Run begeisterte die Menge.

The game drew a good crowd.

Das Spiel zog eine Menge Leute an.

The pickpocket disappeared into the crowd.

Der Taschendieb verschwand in der Menge.

They found Tom in the crowd.

Sie fanden Tom in der Menschenmenge.

A crowd was gathering around him.

Eine Menschenmenge versammelte sich um ihn.

I met him in the crowd.

Ich traf ihn in der Menge.

The crowd protested against racial discrimination.

Die Gruppe protestierte gegen Rassendiskriminierung.

A cry arose from the crowd.

Ein Schrei ertönte aus der Menge.

I was lost in the crowd.

Ich ging in der Menge verloren.

A crowd gathered at the scene.

Eine Menge versammelte sich um die Szene.

A whisper ran through the crowd.

Ein Gemurmel verbreitete sich in der Menge.

Tom quickly disappeared in the crowd.

Tom verschwand schnell in der Menge.

The crowd surged into the auditorium.

Die Menge strömte in den Hörsaal.

The thief blended into the crowd.

Der Dieb mischte sich unter die Menschenmenge.

A large crowd of people gathered.

Eine große Menschenmenge hat sich versammelt.

I lost him in the crowd.

Ich habe ihn in der Menge verloren.

The crowd gathered around the speaker.

Die Menge versammelte sich um den Sprecher.

He quickly disappeared in the crowd.

Er verschwand schnell in der Menschenmenge.

I lost him among the crowd.

- Ich habe ihn in der Menge verloren.
- Ich habe ihn in der Menschenmenge aus den Augen verloren.

We spotted Tom in the crowd.

Wir sahen Tom in der Menge.

- He made his way through the crowd.
- He was making his way through the crowd.

Er bahnte sich seinen Weg durch die Menge.

- Jack was lost sight of in the crowd.
- Jack disappeared from view in the crowd.

Jack verschwand in der Menge aus dem Blickfeld.

- We lost sight of her in the crowd.
- We lost sight of him in the crowd.

Wir haben sie in der Menschenmenge aus den Augen verloren.

Diving into the crowd of Renault car

Eintauchen in die Menge des Renault-Autos

A crowd collected to watch the fight.

Eine Menschenmenge versammelte sich, um den Kampf zu beobachten.

The soccer game attracted a large crowd.

Das Fußballspiel zog eine große Menschenmenge an.

She pushed her way through the crowd.

Sie bahnte sich einen Weg durch die Menge.

He pushed his way through the crowd.

Er bahnte sich seinen Weg durch die Menschenmenge.

The thief whipped out into the crowd.

Der Dieb mischte sich unter die Menschenmenge.

He made his way through the crowd.

Er bahnte sich seinen Weg durch die Menge.

Jack disappeared from view in the crowd.

Jack verschwand in der Menge aus dem Blickfeld.

The guitarist threw himself into the crowd.

Der Gitarrist schmiss sich in die Menge.

Tom pushed his way through the crowd.

Tom drängte sich durch die Menge.

Tom saw Mary standing in the crowd.

Tom sah Maria in der Menge stehen.

Let's wait until the crowd thins out.

Lasst uns warten, bis weniger Menschen da sind.

I thrust my way through the crowd.

Ich bahnte mir einen Weg durch die Menge.

John Quincy Adams spoke to the crowd.

John Quincy Adams sprach zu der Menge.

Tom made his way through the crowd.

Tom bahnte sich seinen Weg durch die Menge.

Tom fought his way through the crowd.

Tom bahnte sich seinen Weg durch die Menge.

The crowd burst into a standing ovation.

Die Menge erhob sich begeistert von den Plätzen.

He's got in with a bad crowd.

Er ist in schlechte Gesellschaft geraten.

Tom got in with a bad crowd.

Tom ist in schlechte Gesellschaft geraten.

I lost sight of her in the crowd.

Ich verlor sie in der Menge aus den Augen.

A crowd soon gathered around the fire engine.

Rasch versammelte sich eine Menschentraube um den Feuerwehrwagen.

The excited crowd poured out of the stadium.

Die aufgeregte Menge strömte aus dem Stadion.