Translation of "Sole" in German

That's my sole concern.

Das ist meine einzige Sorge.

He's the sole breadwinner for the family.

- Er ist der einzige Brötchenverdiener in der Familie.
- Er ist der einzige Brotverdiener in der Familie.

She's the sole breadwinner for the family.

- Sie ist die einzige Brotverdienerin in der Familie.
- Sie ist die einzige Brötchenverdienerin in der Familie.

He was my sole source of happiness.

Er war der alleinige Quell meines Glücks.

She was my sole source of happiness.

Sie war der alleinige Quell meines Glücks.

The sole equality on earth is death.

Die einzige Gleichheit auf der Erde ist der Tod.

Serving people is his sole purpose in life.

Den Leuten zu dienen ist sein einziges Lebensziel.

The sole survivor of the crash was a baby.

Einziger Überlebender des Unfalls war ein Baby.

Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.

Das Handelshaus Hayashi ist in Japan unsere einzige Agentur.

The gum adhered to the sole of the shoe.

Der Kaugummi klebte an der Sohle des Schuhs.

The steep path is the sole access to the border.

Der steile Pfad ist der einzige Zugang zur Grenze.

My sole idea was to get there as fast as possible.

Ich wollte einfach nur so schnell wie möglich dort sein.

Mistakes do give us wit, a sole one - not a bit!

Aus Fehlern wird man klug. Darum ist einer nicht genug.

Murat declared. “But now… I know that  the Emperor’s sole desire is war.”

erklärte Murat. "Aber jetzt ... ich weiß, dass der einzige Wunsch des Kaisers der Krieg ist."

For him, divorce is a good invention, with one sole disadvantage: you have to get married first.

Für ihn ist die Scheidung eine gute Erfindung, die den einzigen Nachteil hat, dass man davor heiraten muss.

It’s likely that the sole of the shoes you are wearing today was made with a DESMA machine.

Es ist wahrscheinlich, dass die Sohle der Schuhe Sie tragen heute wurde mit einer DESMA-Maschine gemacht.