Translation of "Straight" in Hungarian

0.015 sec.

Examples of using "Straight" in a sentence and their hungarian translations:

- Stand up straight.
- Stand straight.
- Stand up straight!

Állj egyenesen!

"Are you straight or gay?" "I'm straight."

- Hetero- vagy homoszexuális vagy? - Heteroszexuális.

- Sit up straight.
- Sit up straight in your chair.
- Sit up with your back straight.
- Sit up straight!

Ülj egyenesen!

- Draw a straight line.
- Form a straight line!

Húzz egy egyenes vonalat.

Look straight ahead.

Nézz egyenesen előre!

Go straight ahead.

Menj egyenesen.

Continue straight ahead.

- Mindig csak egyenesen.
- Csak egyenesen tovább előre.

Keep going straight.

Menj tovább egyenesen!

Sit up straight.

Ülj rendesen!

There, straight ahead.

Ott, előttünk.

Straight back down again.

Majd egyenesen vissza.

Draw a straight line.

Húzz egy egyenes vonalat!

- Straighten up!
- Stand straight!

Állj egyenesen!

Gustavo went straight home.

Gustavo egyenesen hazament.

Tom headed straight home.

Tom egyesen hazafelé vette az irányt.

Please go straight ahead.

Kérem, menjen egyenesen előre!

- Go straight ahead on this street.
- Go straight ahead along this street.

- Menj egyenesen előre ezen az utcán.
- Menjen egyenesen ezen az utcán.

Main road, straight to downtown.

A főút egyenesen a belvárosba visz.

I went straight to bed.

Belezuhantam az ágyba.

She went straight to bed.

Egyből lefeküdt.

Tom is a straight guy.

Tom egy derék ember.

Stand in a straight line.

Álljatok egyenes sorba.

Tom drove straight to school.

Tom egyenesen az iskolához hajtott.

Go straight along this street.

Menjen ezen az úton csak mindig egyenesen.

Lidia has blonde straight hair.

Lidiának szőke egyenes haja van.

Tom has naturally straight hair.

Tominak alapban egyenes a haja.

Becomes this quite predictable straight line.

könnyen kiszámíthatóvá válik.

Tom couldn't keep a straight face.

- Tom nem tud komoly maradni.
- Tom nem tud komoly arcot vágni.

Go straight on down this street.

Menjen egyenesen lefelé ezen az utcán.

Guide us to the straight way.

Vezérelj minket a helyes útra.

After work I go straight home.

Munka után egyenest hazamegyek.

I came straight here from rehearsal.

Egyenesen idejöttem a próbáról.

Also Felicja has blonde straight hair.

Felicjának is szőke egyenes haja van.

- Go straight on.
- Go right ahead.

Menj tovább egyenesen.

Tom went straight to his room.

- Tomi egyenesen a szobájába ment.
- Tomi egyből a szobájába ment.

Pass straight through the ice without interacting.

kölcsönhatás nélkül áthalad rajta.

Are you lying straight to my face?

Egyenesen az arcomba hazudsz?

Tom went straight to the post office.

Tom egyenesen a postára ment.

The cubs cause a stampede. Straight toward her.

A csorda menekülni kezd a kölykök elől, egyenesen a nőstény felé.

Now, the straight-up, self-interested move here

Az elvárható logikus önérdekű cselekvés itt,

Go straight, and you will find the station.

Menjen egyenesen, és megtalálja az állomást.

Go straight ahead until you reach the church.

Menj egyenesen előre, míg oda nem érsz a templomhoz!

He drew a straight line with his pencil.

Egy egyenes vonalat húzott a ceruzájával.

Tom ate the stew straight from the pot.

Tom megette a ragut, egyenesen a fazékból.

I just want a straight answer. Nothing more.

Csak egy egyenes választ akarok. Semmi mást.

Did you go straight home after school yesterday?

Tegnap a tanítás után egyenest hazamentél?

I'll come straight to the point. You're fired.

Rögtön a tárgyra térek. Ki van rúgva.

- He needs a ladder.
- He needs a straight.

- Kell neki egy létra.
- Egy létrára van szüksége.

Tom drew a straight line on the paper.

Tom rajzolt egy egyenest a papírra.

She drew a straight line on the paper.

Húzott egy egyenes vonalat a papírra.

Go straight on, and you will find the store.

Menj egyenesen, és megtalálod a boltot!

I was tired, so I went straight to bed.

Álmos voltam, ezért mindjárt lefeküdtem.

Go straight ahead and you will see the bank.

Menj egyenesen előre, és látni fogod a bankot!

I want to talk to my lawyer straight away.

Azonnal beszélni akarok az ügyvédemmel.

How can you say that with a straight face?

Hogy mondhatod ezt rezzenéstelen arccal?

The walls in the old house were not straight.

Az öreg házban a falak nem voltak egyenesek.

I think the government has to get it straight.

Úgy hiszem, a kormánynak tisztába kell tennie ezt.

Tom and Mary both think they'll get straight A's.

Tamás és Mária, mindketten úgy gondolják, hogy kitűnőek lesznek.

Tom had a hard time keeping a straight face.

Tamásnak nehezére esett fapofát vágni.

I pushed myself to get straight A's in all my classes.

törekedtem kitűnőre vizsgázni minden tantárgyból.

When he returned home, he went ravenously straight to the fridge.

- Midőn hazaért, a hasa egyből a hűtőhöz vezette őt.
- Amikor hazaért, az éhség miatt egyből a hűtő felé vette az irányt.

After the game, he went straight home to feed his dog.

A játék után egyenesen hazament, hogy enni adjon a kutyának.

But as soon as she saw the dogs, she walked straight off.

de amint meglátta a kutyákat, szépen elsétált velük.

She then went straight over to do her next set of checks.

Majd odament, és elvégezte a következő lépéseket.

With a hammer and nails in her hand, she headed straight here.

Egy kalapáccsal és szögekkel a kezében egyenesen idejött.

His eyes searched my face to see if I was talking straight.

Szemei az arcomat figyelték, hogy az igazat mondom-e.

- You'll be in time for the train if you start at once.
- You'll be in time for the train if you get going straight away.
- You'll catch the train if you go straight away.
- You'll get the train if you go straight away.

Még eléred a vonatot, ha rögtön indulsz.

He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.

Szerintem most megy el ebédelni, ezért nem érdemes azonnal felhívni.

A helicopter is able to take off and land straight up and down.

A helikopter képes függőlegesen le- és felszállni.

Do you want your whiskey straight or should I mix it with water?

Tisztán iszod a whiskeyt, vagy keverjek hozzá vizet?

Just a second, please. Straight and then to the right, is that it?

Egy pillanat. Egyenesen, majd jobbra, igaz?

Go straight down the road, and when you pass the traffic light you're there.

Menj egyenesen, lefelé az utcán, és amikor elhaladsz a közlekedési lámpa mellett, már ott is vagy.

- She can't look the truth straight in the face.
- She can't confront the truth.

Nem tud az igazság arcába nézni.

- I wrote to him to come immediately.
- I wrote to him to come straight away.

Írtam neki, hogy rögtön jöjjön.

- Tom ate the stew right out of the pot.
- Tom ate the stew straight from the pot.

Tom megette a ragut, egyenesen a fazékból.

- When she woke the next morning, she went straight to the window to see whether the first snow had fallen.
- Waking the next morning, she went straight to the window to see whether the first snow had fallen.

Ahogy másnap reggel felébredt, rögtön az ablakhoz ment, hogy megnézze, leesett-e már az első hó.

If you went straight home like you said you did, how come I saw your car parked outside the pub?

Ha egyenesen hazamentél, ahogy mondtad, akkor hogy lehet, hogy láttam az autódat a kocsma előtt parkolni?

I was flabbergasted to hear that she died of a drug overdose. She always seemed like such a straight arrow to me.

Megdöbbenve hallottam, hogy meghalt drog túladagolásban. Nekem mindig olyan őszintének tűnt.

- Straight away, Mary put the waffle iron she had won to use.
- Mary put the waffle iron she'd won immediately to use.

- Mária rögtön ki is próbálta a gofrisütőt, amit nyert.
- Mária fel is avatta egyből a gofrisütőt, amit nyert.

Midway in our life's journey, I went astray from the straight road and woke to find myself alone in a dark wood.

Az életem pályájának közepén letértem a helyes útról, és azon találtam magam, hogy egyedül vagyok egy sötét erdőben.

When Mary came home, she smelt straight away, in spite of an airing-out, that Tom hadn't kept his promise not to smoke in the flat any more.

Amikor Mária hazaérkezett, a keresztszellőztetés ellenére rögtön megérezte, hogy nem tartotta be Tomi az ígéretét, mely szerint nem cigarettázik többé a lakásban.

- It has been raining for three days on end.
- It's been raining non-stop for three days.
- It has been raining nonstop for three days.
- It's been raining for three days straight.

- Már három napja szakadatlanul esik.
- Három napja már esik és csak esik.