Translation of "Semi" in German

Both of his parents are semi-illiterate.

Seine Eltern sind beide Semianalphabeten.

[Leif] The orangutans are a solitary, semi-solitary animal

Orang-Utans sind Einzelgänger, halbwegs Einzelgänger,

Masséna was recalled to Paris and went into semi-retirement.

wurde nach Paris zurückgerufen und ging in den Ruhestand.

Bernadotte was sent in  semi-disgrace to the Dutch coast,  

Bernadotte wurde in Halbschande an die niederländische Küste geschickt,

And we just make blocks of ice, make like this little, semi-circular dome.

Wir bauen aus Eisblöcken eine kleine, halbrunde Kuppel.

"silt and tuff", a semi-solid, sand-like rock that has no solid subsoil.

das keinen festen Untergrund bietet, war jahrzehntelang nichts zu merken.

In semi-disgrace, Lannes was sent as ambassador  to Portugal: a short, eventful spell in which,  

In halber Schande wurde Lannes als Botschafter nach Portugal geschickt: ein kurzer, ereignisreicher Zeitraum, in dem

But when I make mountain cheese or mountain angle cheese and semi-hard cheese, it can

Aber wenn ich Bergkäse mache oder Bergwinkelkäse und Schnittkäse,

Where programmers use semi-colons every day, the majority of people only use them in emoticons.

Obwohl Computerprogrammierer Semikola jeden Tag verwenden, benutzt die Mehrzahl der Menschen Semikola nur für Smilies.

Also in Afghanistan is a semi-literate former street thug from Jordan named Abu Musab Zarqawi.

Auch in Afghanistan: ein halbgebildeter, ehemaliger Straßenraudi aus Jordanien namens Abu Musab Zarqawi.

- He lives in a house built in a semi foreign style.
- He lives in a mixed japanese western styled house.

- Er wohnt in einem Haus mit vereinten japanischen und westlichen Elementen.
- Er wohnt in einem Haus japanisch-westlichen Stils.
- Er wohnt in einem gemischt japanisch-westlich gestalteten Haus.

The Croatian team played in its first World Cup semi-final match in 1998. It lost to the eventual champion France.

1998 trat die kroatische Mannschaft erstmals in einem Halbfinalspiel einer Weltmeisterschaft an – und verlor gegen den späteren Weltmeister Frankreich.