Translation of "Coast" in German

0.006 sec.

Examples of using "Coast" in a sentence and their german translations:

Off the coast of Northumbria.

vor der Küste von Northumbria schiffbrüchig

Our hotel faces the coast.

Unser Hotel grenzt an die Meeresküste.

I'm from the East Coast.

Ich komme von der Ostküste.

I'm from the West Coast.

Ich komme von der Westküste.

Driving along the coast is wonderful.

An der Küste entlang zu fahren ist wunderbar.

His cottage is on the coast.

Seine Hütte ist am Strand.

She moved to the West Coast.

- Sie ist an die Westküste gezogen.
- Sie zog an die Westküste.

He moved to the East Coast.

- Er ist an die Ostküste gezogen.
- Er zog an die Ostküste.

- He's on holiday on the North Sea coast.
- He's away on holiday at the North Sea coast.

- Er ist gerade an der Nordsee im Urlaub.
- Er ist gerade im Urlaub an der Nordsee.

- From here, it's about three kilometers to the coast.
- It's about three kilometers from here to the coast.

Wir sind etwa drei Kilometer von der Küste entfernt.

At the coast, tidal changes can be immense.

An der Küste können sich Gezeitenwechsel extrem auswirken.

Raiders appear without warning off England’s east coast.

Raiders erscheinen ohne Vorwarnung vor Englands Ostküste.

The island lies a mile off the coast.

Die Insel liegt eine Meile von der Küste entfernt.

The company is located on the West Coast.

Die Firma hat ihren Sitz an der Westküste.

Ivory Coast is the world's biggest cocoa producer.

Die Elfenbeinküste ist der größte Kakaoproduzent der Welt.

The homes on the coast are very expensive.

Die Häuser entlang der Küste sind sehr teuer.

This island is three kilometres off the coast.

Diese Insel befindet sich drei Kilometer vor der Küste.

Tom went to college on the East Coast.

- Tom ging an der Ostküste zur Uni.
- Tom hat an der Ostküste studiert.

On a 5,000-kilometer migration down America’s west coast.

...auf ihrer 5000 km langen Wanderung entlang der amerikanischen Westküste.

The island is about two miles off the coast.

Die Insel liegt etwa zwei Meilen von der Küste entfernt.

The town is two miles away from the coast.

Die Stadt liegt zwei Meilen von der Küste entfernt.

The whale was found off the coast of Wakayama.

Der Wal ist vor der Küste von Wakayama gefunden worden.

We went to the coast for our summer vacation.

Unsere Sommerferien verbrachten wir an der Küste.

It's about three kilometers from here to the coast.

Von hier bis zur Küste sind es etwa drei Kilometer.

You are well aware that Austria has no coast.

Du weißt doch, dass Österreich keine Küste hat.

The island is situated five kilometers off the coast.

Die Insel befindet sich fünf Kilometer vor der Küste.

He visited the coast of South America in 1499.

Er besuchte im Jahre 1499 die Küste Südamerikas.

How far is it from here to the coast?

Wie weit ist es von hier zur Küste?

Bernadotte was sent in  semi-disgrace to the Dutch coast,  

Bernadotte wurde in Halbschande an die niederländische Küste geschickt,

Lima, the capital of Peru, lies on the Pacific coast.

Lima, die Hauptstadt von Peru, liegt an der Küste des Pazifischen Ozeans.

What percentage of the American population lives near the coast?

Wie groß ist der Anteil der amerikanischen Bevölkerung, die in Küstennähe lebt?

The students were for the most part from the West Coast.

Ein Großteil der Studenten kam von der Westküste.

During clear weather, the coast of Estonia is visible from Helsinki.

Bei klarem Wetter ist die estnische Küste von Helsinki aus sichtbar.

Near the coast, onshore breezes keep even hot days tolerably cool.

In Küstennähe bleibt es durch den Wind vom Meer selbst an heißen Tagen erträglich kühl.

Tom is one of the best surfers on the West Coast.

Tom ist einer der besten Wellenreiter an der Westküste.

On the British coast, a prawn, just four centimeters long, is trapped.

An der britischen Küste sitzt ein 4 cm großes Garnelenmännchen fest.

The Italian Coast Guard picks up single emergency cases again and again.

Einzelne Notfälle holt immer wieder die italienische Küstenwache ab.

More than a third of the world population lives near a coast.

Mehr als ein Drittel der Weltbevölkerung lebt in der Nähe einer Küste.

Off the coast of Alaska, salmon are heading for their spawning grounds upriver.

An der Küste Alaskas sind Lachse flussaufwärts zu ihren Laichgründen unterwegs.

Divers have found hundreds of Spanish gold coins off the coast of Florida.

Taucher haben vor der Küste Floridas Hunderte spanischer Goldmünzen gefunden.

On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki.

An einem schönen Tag kann man von Helsinki aus die Küste Estlands sehen.

Later accepting that he must abdicate, Davout  ensured Napoleon’s safe passage to the coast,  

Later accepting that he must abdicate, Davout ensured Napoleon's safe passage to the coast,

Troops on the coast to make diversionary attacks; while Napoleon withdrew more and more units

landen , um Ablenkungsangriffe durchzuführen. während Napoleon immer mehr Einheiten

Dong Energy will build the world's largest offshore wind farm off the coast of Britain.

„Dong Energy“ will vor der britischen Küste das größte Feld vorgelagerter Windkraftanlagen der Welt bauen.

A new beaked whale species, called Berardius minimus, was discovered around the coast of Hokkaido.

Vor der Küste von Hokkaidō wurde eine neue Schnabelwalart mit Namen Berardius minimus entdeckt.

According to Old Norse sagas, they had a fortified base on the Baltic coast, at Jomsborg.

Nach altnordischen Sagen hatten sie eine befestigte Basis an der Ostseeküste in Jomsborg.

The first footage of a giant squid was captured in 2012 off the coast of Japan.

Erste Aufnahmen eines Riesenkraken entstanden 2012 vor der Küste Japans.

If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.

Wenn Sie nahe der Küste Erschütterungen spüren, suchen Sie sofort Schutz auf einer sicheren Anhöhe!

Thousands of Kinder surprise eggs washed up on the beaches of Langeoog island off Germany’s northwest coast.

Tausende von Kinderüberraschungseiern wurden an die Strände der Insel Langeoog vor der deutschen Nordwestküste gespült.

The Humboldt current is a cold ocean current that flows north along the west coast of South America.

Der Humboldtstrom ist eine kalte Meeresströmung, welche an der Westküste Südamerikas entlang nach Norden fließt.

The Jersey shore is a shore around a small island, off of the coast of Normandy, called Jersey.

Der Jersey-Strand ist eine Uferregion rund um eine kleine Insel vor der Küste der Normandie, genannt Jersey.

It seems that nowadays everyone wants to travel to the coast to bathe, lie on the beach and get suntanned.

Es scheint, dass jetzt alle an die Küste reisen möchten, um zu baden, am Strand zu liegen und sich in der Sonne zu bräunen.

- As I am off duty today, let's go to the beach.
- Since I'm off duty today, let's go to the coast.

Da ich heute arbeitsfrei habe, lass uns an die Küste gehen.

The Pacific Tsunami Warning Center has issued a tsunami warning after an 8.3 magnitude earthquake struck off the coast of Chile.

Das Pazifische Tsunami-Warnzentrum gab nach einem Erdbeben der Größenordnung 8,3 vor der chilenischen Küste eine Warnmeldung heraus.

- We want to go to the Baltic Sea over the weekend.
- We want to go to the Baltic coast this weekend.

Wir wollen übers Wochenende an die Ostsee fahren.

- Whilst they were at their meal, more intent on kissing than on eating, they descried a fishing boat proceeding along the coast.
- Whilst they were at their meal, more intent on kissing than on eating, they caught sight of a fishing boat proceeding along the coast.

Als sie gerade beim Mahle waren, dabei jedoch begieriger, sich zu küssen, als zu speisen, erspähten sie ein Fischerboot, das an der Küste entlangfuhr.

On their itinerary, they will hear a variety of portrayals of old inhabitants, the sea, the coast, the fishing and the agriculture.

Auf ihrem Rundgang werden sie unterschiedliche Schilderungen hören, in denen alte Bewohner, das Meer, die Küste, die Fischerei und die Landarbeit einige der wesentlichen Themen sind.

Authorities in Poland last week banned swimming at over 50 beaches along its Baltic coast, after hot weather led to the growth of toxic bacteria in the unusually warm sea.

Die polnischen Behörden haben das Schwimmen an über 50 Stränden der Ostseeküste des Landes untersagt, nachdem das heiße Wetter in dem ungewöhnlich warmen Meer zur Entwicklung giftiger Bakterien geführt hatte.

"Have you ever traveled overseas?" "Yep, I have. My first trip was to the West Coast in America. I went to Los Angeles and Las Vegas, and went to see the Grand Canyon. I've always wanted to see it."

„Hast du schon einmal eine Auslandsreise unternommen?“ – „O ja. Meine erste Auslandsreise ging an die amerikanische Westküste, nach Los Angeles, Las Vegas und zum Grand Canyon, den ich schon immer einmal hatte sehen wollen.“