Translation of "Rolled" in German

Tom rolled the dough.

Tom rollte den Teig aus.

Thunder rolled with menacing crashes.

- Der Donner grollte furchtbar, als würde er jeden Augenblick herabfahren.
- Es donnerte gewaltig, so, als wollte jeden Moment der Blitz einschlagen.

Tom rolled over in bed.

Tom drehte sich im Bett um.

Tom rolled up his sleeves.

Tom krempelte die Ärmel hoch.

Tom rolled up his sleeve.

Tom rollte seinen Ärmel hoch.

Tears rolled down her face.

Tränen liefen ihr über das Gesicht.

He rolled up his sleeves.

Er krempelte seine Ärmel hoch.

I rolled out the dough.

Ich rollte den Teig aus.

Mary rolled out of bed.

Maria schälte sich aus dem Bett.

They toiled with rolled-up sleeves,

Sie schufteten und schufteten,

The children rolled down the hill.

Die Kinder rollten den Hügel herunter.

The ball rolled into the stream.

Der Ball rollte in den Bach hinein.

The rock rolled down the hillside.

Der Felsen rollte den Hang herunter.

The ball rolled across the lawn.

Der Ball rollte über den Rasen.

The ball rolled across the road.

Der Ball rollte über die Straße.

He rolled over in his sleep.

Er wälzte sich im Schlaf.

Tom rolled up his shirt sleeves.

Tom rollte seine Hemdsärmel hoch.

He rolled up his shirt sleeves.

Er krempelte seine Hemdsärmel hoch.

Tom rolled over in his sleep.

Tom wälzte sich im Schlaf.

A coin rolled under the desk.

Eine Münze rollte unter den Schreibtisch.

They rolled around in the grass.

- Sie wälzten sich im Gras.
- Sie wälzten sich im Gras herum.
- Sie tummelten sich im Gras.

The pencil rolled under the couch.

Der Bleistift rollte unter das Sofa.

Tom rolled out his yoga mat.

Tom rollte seine Yogamatte aus.

Tom rolled down the passenger side window.

Tom ließ das Fenster auf der Beifahrerseite herunter.

The hedgehog rolled up into a ball.

Der Igel rollte sich zu einer Kugel ein.

- You rolled the dough.
- You rolled the pastry.
- You were rolling the dough.
- You were rolling the pastry.

Du rolltest den Teig aus.

I rolled the dough to make some cookies.

Ich rollte den Teig aus, um ein paar Kekse zu machen.

The kitten rolled the yarn across the floor.

Das Kätzchen rollte das Garn über den Fußboden.

The ball rolled on the ground towards me.

Der Ball rollte am Boden auf mich zu.

Tom and Mary rolled around in the grass.

Tom und Mary wälzten sich im Gras herum.

The teacher rolled the TV into the classroom.

Der Lehrer fuhr einen Fernseher in die Klasse.

Tom was smoking a hand-rolled clove cigarette.

Tom rauchte eine handgerollte Nelkenzigarette.

Tom rolled over and snoozed for another 15 minutes.

Tom drehte sich um und schlummerte noch eine Viertelstunde.

Tom rolled up his sleeve, exposing a hideous scar.

Tom rollte seinen Ärmel hoch, und es kam eine hässliche Narbe zum Vorschein.

You look like you just rolled out of bed.

Du siehst aus, als hättest du dich gerade aus dem Bett gewälzt.

# ... makes me tend to leave my sleeping bag rolled up

# ... makes me tend to leave my sleeping bag rolled up

The carriage rolled on, and the peasants resumed their dancing.

Die Kutsche fuhr weiter, und die Bauern nahmen den Tanz wieder auf.

Mary rolled back to a previous version of the driver.

Maria griff auf eine ältere Version des Treibers zurück.

- He rolled over in his sleep.
- He turned over in bed.

- Er drehte sich im Schlaf um.
- Er wechselte im Schlaf die Seite.

Tom rolled up his pant legs so they wouldn't get wet.

Tom krempelte seine Hosenbeine hoch, damit sie nicht nass werden konnten.

- Tom rolled up his pant legs so people could see his bright red socks.
- Tom rolled up his trouser legs, making his bright red socks visible.

Tom krempelte seine Hosenbeine hoch, sodass man seine knallroten Socken sehen konnte.

The Marshal himself was injured when  his dying horse rolled over him,  

Der Marschall selbst wurde verletzt, als sein sterbendes Pferd über ihn rollte,

Tom rolled up the poster and put it into a cardboard tube.

Tom rollte das Plakat ein und steckte es in eine Pappröhre.

Tom rolled up his pants and dipped his toes in the water.

Tom krempelte die Hose hoch und hielt die Zehen ins Wasser.

Tom took off his shoes and socks and rolled up his pant legs.

Tom zog seine Schuhe und Socken aus und krempelte seine Hosenbeine hoch.

Tom rolled up his pant legs so people could see his bright red socks.

Tom krempelte seine Hosenbeine hoch, sodass man seine knallroten Socken sehen konnte.

Many Obama-era executive environmental actions have been rolled back by the Trump administration.

Viele Umweltschutzmaßnahmen der Ära Obama wurden von der Regierung Trump rückgängig gemacht.

Tom rolled out of bed at 6:30, shuffled into the kitchen and put two slices of bread into the toaster.

Tom wälzte sich um 6.30 Uhr aus dem Bett, schlurfte in die Küche und steckte zwei Scheiben Brot in den Toaster.

Because he received no answer, he started running and shoved the ghost down the stairs, so that it rolled down ten steps and then remained motionless lying in the corner.

Da er keine Antwort erhielt, nahm er rasch Anlauf und schubste das Gespenst die Treppe hinunter, so dass es zehn Stufen hinabrollte und dann regungslos in einer Ecke liegen blieb.