Translation of "Sleeve" in German

Don't pull my sleeve.

Zupf nicht an meinem Ärmel!

Roll up your sleeve.

Krempel den Ärmel hoch!

Roll up your right sleeve.

Krempele deinen rechten Ärmel hoch!

Tom rolled up his sleeve.

Tom rollte seinen Ärmel hoch.

Tom's left sleeve is torn.

Toms linker Ärmel ist zerrissen.

Tom's left sleeve was torn.

Toms linker Ärmel war zerrissen.

His sleeve touched the greasy pan.

Sein Ärmel berührte die fettige Pfanne.

She held him by the sleeve.

Sie hielt ihn am Ärmel fest.

He held her by the sleeve.

Er hielt sie am Ärmel fest.

Careful! Your sleeve is in the soup.

Pass auf! Dein Ärmel kommt in die Suppe.

I have an ace up my sleeve.

Ich habe ein As im Ärmel.

What do you have up your sleeve?

Was hast du noch in deinem Ärmel?

He wears his heart on his sleeve.

Er trägt das Herz auf der Zunge.

Tom wiped his nose on his sleeve.

Tom putzte sich mit dem Ärmel die Nase.

He wiped his nose on his sleeve.

Er hat sich den Rotz an den Ärmel geschmiert.

The men are wearing short sleeve shirts.

Die Männer tragen kurzärmelige Hemden.

Tom had some tricks up his sleeve.

Tom hatte einige Tricks auf Lager.

Don't wipe your nose on your sleeve.

Nicht die Nase am Ärmel putzen!

Mary had some tricks up her sleeve.

Maria hatte ein paar Asse im Ärmel.

In the summer, I wear short-sleeve shirts.

Im Sommer trage ich kurzärmelige Hemden.

Father made a long tear in his sleeve.

Papa hat sich seinen Ärmel weit aufgeschlitzt.

I have a few tricks up my sleeve.

Ich habe ein paar Tricks auf Lager.

Tom rolled up his sleeve, exposing a hideous scar.

Tom rollte seinen Ärmel hoch, und es kam eine hässliche Narbe zum Vorschein.

The dog has bitten a hole in my sleeve.

Der Hund hat mir ein Loch in den Ärmel gerissen.

Do you have any more tricks up your sleeve?

Hast du sonst noch irgendwelche Tricks auf Lager?

I am looking for a cream color long sleeve shirt.

Ich suche nach einem beigen, langärmligen Hemd.

Tom has chalk on his sleeve. Maybe he's a teacher.

Tom hat Kreide am Ärmel. Vielleicht ist er Lehrer.

- In the summer I wear short-sleeved shirts.
- I wear short-sleeve shirts in the summer.
- In the summer, I wear short-sleeve shirts.

Im Sommer trage ich kurzärmelige Hemden.

I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly.

Ich zog sie am Ärmel, doch sie plauderte ganz unbekümmert weiter.

- The men are wearing short sleeves.
- The men are wearing short sleeve shirts.

Die Männer tragen kurzärmelige Hemden.

- In the summer I wear short-sleeved shirts.
- In the summer, I wear short-sleeve shirts.

Im Sommer trage ich kurzärmelige Hemden.

- I should've worn a short-sleeved shirt.
- I should've worn a short-sleeve shirt.
- I should've worn short sleeves.
- I wish I'd worn short sleeves.

Ich hätte etwas Kurzärmeliges anziehen sollen!

"Yes," Dima replied, brushing off a piece of half-eaten fish that had gotten stuck to his right sleeve. "I'd like to buy that one there."

"Ja", antwortete Dima, indem er ein angebissenes Stück Fisch abbürstete, das in seinem rechten Ärmel steckengeblieben war. "Ich möchte diesen hier kaufen."