Translation of "Roaming" in German

Someone is roaming around the house.

Jemand schleicht um das Haus.

A strange beast is roaming through the woods.

Ein seltsames Tier streunt im Wald umher.

Beware! The fox is roaming around the chicken coop.

Achtung! Der Fuchs schleicht um den Geflügelhof herum.

We spent a charming afternoon roaming in the woods.

Wir haben einen bezaubernden Nachmittag verbracht, indem wir durch den Wald gingen.

With danger roaming in the darkness, she cannot risk leaving them alone.

Mit dieser Gefahr in der Dunkelheit kann das Weibchen sie nicht allein lassen.

So what's our best way to capture a roaming desert scorpion at night?

Wie fangen wir am besten einen herumwandernden Skorpion bei Nacht?

His efforts are focused on education, conflict prevention, and tracking of roaming cats in human spaces.

Er bemüht sich um Aufklärung, Konfliktprävention und das Aufspüren von Wildkatzen in Wohngegenden.

It's not safe in the city centre after midnight on weekends because of all the drunks roaming the streets.

Am Wochenende ist es in der Innenstadt wegen all der Betrunkenen, die durch die Straßen ziehen, nach Mitternacht nicht sicher.