Translation of "Leaving" in German

- I'm leaving.
- I am leaving.

- Ich gehe.
- Ich verschwinde.

I'm leaving.

Ich verschwinde.

We're leaving.

- Wir gehen.
- Wir verschwinden.

- I'm leaving town.
- I'm leaving the city.

Ich verlasse die Stadt.

- We're leaving tomorrow.
- We are leaving tomorrow.

- Morgen fahren wir ab.
- Wir fahren morgen ab.

I'm leaving now.

Ich gehe jetzt.

I'm leaving today.

- Ich reise heute ab.
- Ich mache mich heute auf den Weg.
- Ich gehe heute weg.

Are we leaving?

Brechen wir auf?

We're leaving tomorrow.

Morgen fahren wir ab.

I'm leaving Tatoeba.

Ich verlasse Tatoeba.

Tom isn't leaving.

Tom geht nicht.

Tom was leaving.

Tom ging.

Tom wasn't leaving.

Tom ging nicht.

We're leaving now.

Wir gehen jetzt.

We're leaving tonight.

- Wir gehen heute Nacht.
- Wir gehen heute Abend.

They're leaving us.

Sie verlassen uns.

I'm leaving Boston.

Ich ziehe aus Boston fort.

Tom is leaving.

Tom geht.

Are you leaving?

Gehst du hin?

I'm leaving town.

Ich verlasse die Stadt.

- You're not leaving, are you?
- You aren't leaving, are you?

Du gehst doch noch nicht, oder?

- We're leaving now.
- We're going now.
- We'll be leaving now.

Wir gehen jetzt.

- What time are you leaving?
- What time are we leaving?

Wann gehst du?

- Why isn't the train leaving?
- Why's the train not leaving?

Warum fährt der Zug nicht ab?

Ah, you're leaving tomorrow!

- Ah, du gehst morgen!
- Ah, du fährst morgen!
- Ah, du brichst morgen auf!

Oh, you're leaving tomorrow!

- Oh, du gehst morgen!
- Oh, du fährst morgen!
- Oh, du fliegst morgen!

I'm leaving you tomorrow.

Ich verlasse dich morgen.

We're leaving here soon.

Wir brechen bald auf.

I'm leaving on Sunday.

Am Sonntag werde ich abreisen.

I'll be leaving now.

- Ich werde mich jetzt entfernen.
- Ich gehe jetzt gleich.

Are we leaving soon?

Brechen wir bald auf?

All right. I'm leaving.

Na gut, ich geh dann.

I'm not leaving here.

Ich gehe hier nicht weg.

- We're leaving.
- We're going.

Wir gehen.

We'll soon be leaving.

Wir werden bald abreisen.

Are you leaving now?

- Gehst du jetzt?
- Gehen Sie jetzt?
- Geht ihr jetzt?

Are we leaving now?

Gehen wir jetzt los?

We'll be leaving now.

Wir gehen jetzt.

Was I seen leaving?

Hat mich jemand gesehen, als ich ging?

- I'm leaving.
- I'm going.

Ich gehe.

The train isn't leaving.

Der Zug fährt nicht ab.

I'm leaving this town.

Ich gehe von dieser Stadt weg.

When are you leaving?

Wann fahrt ihr los?

Tom is leaving now.

Tom geht jetzt.

Tom is leaving town.

Tom verlässt die Stadt.

I'm leaving the city.

Ich verlasse die Stadt.

- We are leaving Japan tomorrow morning.
- Tomorrow morning we're leaving Japan.

Wir verlassen Japan morgen früh.

- I am leaving the books here.
- I'm leaving the books here.

Ich lasse die Bücher hier.

- I'm not leaving until tomorrow.
- I won't be leaving until tomorrow.

- Ich fahre erst morgen ab.
- Ich fahre erst morgen.

So when Mahari was leaving,

Als Mahari ging,

- I'm leaving now.
- I'm going.

Ich gehe jetzt.

I'm leaving it to you.

- Das überlasse ich dir.
- Ich überlasse dir das.
- Ich überlasse euch das.
- Ich überlasse das Ihnen.

Then, I'll be leaving you.

Dann werde ich dich also verlassen.

I am leaving at four.

Ich gehe um vier.

They are leaving Japan tomorrow.

Sie verlassen Japan morgen.

He is leaving home now.

Er geht gerade raus.

He is leaving Chicago tomorrow.

- Er verlässt morgen Chicago.
- Morgen verlässt er Chicago.

I am leaving next week.

Ich gehe nächste Woche weg.

Tomorrow morning we're leaving Japan.

Morgen früh reisen wir aus Japan ab.

We're not leaving you here.

Wir lassen dich nicht hier.

I saw Andrea leaving home.

Ich sah Andrea von zuhause weggehen.

I'm leaving for Canada tomorrow.

Ich reise morgen nach Kanada ab.

She's leaving for Tokyo tomorrow.

Sie wird morgen nach Tokyo aufbrechen.

He's leaving for China tomorrow.

Er bricht morgen nach China auf.

- Tom is leaving.
- Tom leaves.

Tom geht.

Is that why you're leaving?

Gehst du deshalb weg?

We're not leaving without you.

Wir gehen nicht ohne dich.

Hurry up, we are leaving!

Beeile dich, wir gehen los!

I'm leaving in ten minutes.

Ich werde in zehn Minuten fortgehen.

The train is leaving soon.

Der Zug fährt bald ab.

- I'm checking out.
- I'm leaving.

Ich gehe.