Translation of "Beware" in German

- Beware of pickpockets.
- Beware of thieves.

- Vorsicht vor Taschendieben.
- Pass wegen Dieben auf.

Intruders beware.

Eindringlinge aufgepasst!

But beware!

Aber Vorsicht!

- Beware of falling rocks!
- Beware of falling rocks.

Achtung! Steinschlag!

Beware of imitations.

Gib auf Fälschungen acht!

Beware of pickpockets.

- Vorsicht vor Taschendieben.
- Warnung vor Taschendieben.

Beware of dog.

Vorsicht vor dem Hunde!

Beware of thieves.

Pass wegen Dieben auf.

The prawn must beware.

Vorsicht ist geboten.

Beware of the dog!

Vorsicht vor dem Hunde!

Beware of pickpockets here.

Hüten Sie sich vor den Taschendieben hier.

Beware of falling rocks!

- Vorsicht Steinschlag.
- Achtung! Steinschlag!

Beware of the dog.

Vorsichtig! Bissiger Hund!

Beware of the appearance.

Hüte dich vor dem Schein.

- Beware of anyone who claims objectivity.
- Beware of anybody who claims objectivity.

Hüte dich vor jenen, die behaupten, objektiv zu sein.

Above all, beware of pickpockets.

Pass vor allem auf Taschendiebe auf.

Please beware of fraudulent emails.

Vorsicht vor betrügerischen E-Mails.

- Look out!
- Be careful.
- Beware!

Sei vorsichtig!

Beware of Greeks bearing gifts.

Hüte dich vor Griechen, die mit Geschenken kommen.

Beware! There's a car coming!

Achtung, da kommt ein Auto!

Beware of generally accepted ideas!

Vorsicht vor überkommenen Ideen!

It may look beautiful, but beware.

Sie mag wunderschön aussehen, aber Vorsicht.

Above all, beware of the cat.

Hüte dich vor allem vor der Katze!

Beware the wolf in sheep's clothing.

Nimm dich vor dem Wolf im Schafspelz in Acht.

- Look out for pickpockets.
- Beware of pickpockets.

Vorsicht vor Taschendieben.

- Be careful.
- Do be careful.
- Beware!
- Use caution.

- Pass auf!
- Sei vorsichtig!
- Sieh dich vor!

- Watch yourself.
- Careful!
- Be careful.
- Be watchful.
- Beware!

Sei vorsichtig!

- Look out!
- Watch out!
- Attention!
- Careful!
- Watch yourselves!
- Beware!

- Vorsicht!
- Vorsichtig!

Beware of Rome if you want to remain pious.

Hüte dich vor Rom, willst du bleiben fromm.

Beware! The fox is roaming around the chicken coop.

Achtung! Der Fuchs schleicht um den Geflügelhof herum.

Believe those who seek truth, beware those who find it.

Glaube denen, die die Wahrheit suchen, hüte dich vor denen, die sie finden.

- Look out!
- Watch out!
- Pay attention!
- Careful!
- Be careful.
- Beware!

- Pass auf!
- Sei vorsichtig!
- Vorsicht!
- Vorsichtig!
- Sieh dich vor!
- Gib Obacht!
- Gib Acht!
- Sei auf deiner Hut!

- Look out!
- Watch out!
- Pay attention!
- Careful!
- Be careful.
- Caution.
- Beware!

- Pass auf!
- Sei vorsichtig!
- Vorsicht!
- Vorsichtig!
- Bitte aufpassen!
- Achtung!
- Seien Sie vorsichtig.

- Look out for pickpockets.
- Beware of pickpockets.
- Watch out for pickpockets.

Vorsicht vor Taschendieben.

You have no idea what Mary is capable of. Beware of her!

Du weißt ja gar nicht, wozu Maria fähig ist. Hüte dich vor ihr!

- You should beware of overconfidence.
- You should be careful not to become overconfident.

- Gib acht, dass du nicht zu selbstsicher wirst!
- Du solltest aufpassen, dass du nicht zu selbstsicher wirst!

Beware, the robot takes everything literally and can be easily provoked to attack.

Achtung! Dieser Roboter nimmt alles wörtlich, und wenn man ihn reizt, wird er schnell aggressiv.

Whoso wishes to touch him let him beware, for he will have to do with me!

Wer an ihn will, der hüte sich, der hat es mit mir zu tun.

- Still waters run deep.
- Silent waters run deep.
- Beware of a silent dog and still water.

Stille Wasser sind tief.

- Take care.
- Look out!
- Watch yourself.
- Take care!
- Watch out!
- Pay attention!
- Attention!
- Careful!
- Be careful.
- Be watchful.
- Caution.
- Beware!
- Use caution.

- Pass auf!
- Sei vorsichtig!
- Vorsicht!
- Sieh dich vor!
- Gib Obacht!
- Gib Acht!
- Gib acht!
- Sei achtsam.

We must especially beware of that small group of selfish men who would clip the wings of the American Eagle in order to feather their own nests.

Wir müssen insonderheit achthaben auf jene kleine Gruppe nur auf sich selbst Bedachter, welche dem amerikanischen Aar bereitwillig die Flügel stutzten, um damit ihre eigenen Nester zu befiedern.