Translation of "Retire" in German

Tom can't retire.

- Tom kann nicht in Rente gehen.
- Tom kann nicht in den Ruhestand gehen.

Tom won't retire.

Tom wird nicht in Rente gehen.

Looking to retire.

auf der Suche nach Ruhestand.

- I have decided to retire.
- I've decided to retire.

Ich habe mich entschlossen, in den Ruhestand zu gehen.

When did you retire?

Wann bist du in Pension gegangen?

When will you retire?

Wann wirst du dich zur Ruhe setzen?

I never want to retire.

Ich will nie in den Ruhestand gehen.

I can't afford to retire.

Ich kann es mir nicht leisten, in Rente zu gehen.

He can't afford to retire.

Er kann es sich nicht leisten, in den Ruhestand zu gehen.

Tom can't afford to retire.

Tom kann es sich nicht leisten, in den Ruhestand zu gehen.

- Tom is in no hurry to retire.
- Tom isn't in any hurry to retire.

Tom hat es nicht eilig, in den Ruhestand zu gehen.

Older people can then retire anyway.

Ältere können eh dann in die Rente gehen.

I don't want to retire yet.

Ich will noch nicht in den Ruhestand gehen.

Tom is too young to retire.

Tom ist zu jung, um in Rente zu gehen.

- I wish I could retire right now.
- I wish that I could retire right now.

Ich wünschte, ich könnte auf der Stelle in Pension gehen.

I wanted to retire three years ago.

Ich wollte vor drei Jahren in den Ruhestand treten.

My father is going to retire soon.

Mein Vater geht bald in Rente.

Tom is scheduled to retire in October.

Tom geht planmäßig im Oktober in Rente.

- I wish I had enough money to retire.
- I wish that I had enough money to retire.

Ich wünschte, ich hätte genug Geld, um mich zurückzuziehen.

My wife and I are preparing to retire.

Meine Frau und ich bereiten uns auf unseren Ruhestand vor.

His decision to retire surprised all of us.

Seine Entscheidung, in Rente zu gehen, überraschte uns alle.

Jim's uncle is due to retire next year.

Jims Onkel geht nächstes Jahr in Rente.

Most people retire at the age of sixty.

Die meisten gehen mit sechzig in Rente.

When do you plan to retire from your job?

- Wann hast du vor, deinen Ruhestand anzutreten?
- Wann haben Sie vor, Ihren Ruhestand anzutreten?

My father will retire at the age of sixty.

Mein Vater wird im Alter von 60 Jahren in Rente gehen.

Tom refuses to retire in spite of his age.

Tom weigert sich trotz seines Alters, in den Ruhestand zu gehen.

If I had enough money to retire, I would.

Wenn ich genug Geld hätte, um mich zur Ruhe zu setzen, würde ich es tun.

- Tom told everybody at work that he was going to retire.
- Tom told everyone at work that he was going to retire.

Tom erzählte jedem auf der Arbeit, dass er in den Ruhestand gehen werde.

Such a judge may as well retire from his job.

Ein solcher Richter könnte sich genauso gut von seiner Arbeit verabschieden.

Such a teacher may as well retire from his work.

So ein Lehrer kann auch ruhig in Rente gehen.

I've got to find something to do after I retire.

Ich muss eine Nachruhestandsbeschäftigung finden.

Once I retire, I will dedicate my whole time to Tatoeba.

Wenn ich erstmal im Ruhestand bin, widme ich all meine Zeit Tatoeba.

I hope to retire from work when I'm 60 years old.

Ich hoffe, dass ich mit 60 in Rente gehen kann.

I am very grateful that you did not plan to retire.

Ich bin Ihnen sehr dankbar, dass Sie nicht daran denken, in Rente zu gehen.

I was just speaking about how you will retire to Germany.

Ich habe gerade darüber gesprochen, dass du deinen Ruhestand in Deutschland verbringen willst.

The man held on to his job stubbornly and would not retire.

- Der Mann hielt hartnäckig an seiner Arbeit fest und wollte nicht in den Ruhestand treten.
- Der Mann hielt hartnäckig an seiner Arbeit fest und wollte nicht pensioniert werden.

The airline wanted to retire its 14 planes in the long term.

Die Airline wollte ihre 14 Flieger langfristig ausmustern.

Tom is worried that he won't have enough money to retire comfortably.

Tom ist in Sorge, dass ihm nicht genug Geld für einen geruhsamen Lebensabend zur Verfügung stehen wird.

I for one was glad when the meal was over and we were able to retire into the modern billiard-room.

Ich für meinen Teil war froh, als das Mahl vorüber war und wir uns in das moderne Billiardzimmer zurückziehen konnten.

I bought a small plot on a hill in the south of France to build a house in which I will live when I retire.

Ich habe ein kleines Grundstück auf einem Hügel in Südfrankreich gekauft, um das Haus zu bauen, in dem ich leben werde, wenn ich in Rente gehe.