Translation of "Afford" in French

- Can we afford it?
- Can we afford this?
- Can we afford that?

En avons-nous les moyens ?

- We cannot afford it.
- We can't afford it.

Nous ne pouvons pas nous le permettre.

- I can't afford that.
- I can't afford it.

- Je ne peux me le permettre.
- Je ne peux pas me permettre ça.

- I can't afford to buy that.
- I can't afford that.

Je n'ai pas les moyens d'acheter cela.

- I cannot afford a holiday.
- I can't afford a holiday.

Je ne peux pas me permettre de prendre des vacances.

We can't afford that.

- Nous ne pouvons nous le permettre.
- Nous ne pouvons pas nous permettre cela.

I can't afford that.

Je ne peux pas me permettre ça.

I can't afford it.

Je n'en ai pas les moyens.

Can we afford it?

En avons-nous les moyens ?

We can't afford this.

- Nous n'en avons pas les moyens.
- Nous ne pouvons pas nous permettre ceci.

Can you afford it?

- En as-tu les moyens ?
- En avez-vous les moyens ?
- Peux-tu te le payer ?
- Pouvez-vous vous le payer ?

Can I afford it?

- En ai-je les moyens ?
- Puis-je me le payer ?

She couldn't afford it.

Elle n'en avait pas les moyens.

I can afford it.

J'en ai les moyens.

Tom can't afford both.

Tom n'a pas les moyens pour les deux.

- He cannot afford to marry.
- He can't afford to get married.

Il n'a pas les moyens de se marier.

- Everyone can't afford a car.
- Not everyone can afford a car.

Tout le monde ne peut pas s'offrir une voiture.

- I can't afford a car.
- I can't afford to buy a car.

Je n'ai pas les moyens d'acheter une voiture.

Can you afford not to?

Pouvez-vous ne pas le prendre ?

Can we afford it now?

En avons-nous actuellement les moyens ?

Can we afford all this?

Avons-nous les moyens de tout ceci ?

We can't afford that anymore.

Nous ne pouvons plus nous permettre cela.

Who can afford this anymore?

Qui peut encore se permettre ceci ?

I cannot afford long vacations.

Je ne peux me permettre de longues vacances.

I can't afford a lawyer.

Je ne peux me permettre un avocat.

He can't afford to retire.

Il n'a pas les moyens de prendre sa retraite.

I cannot afford a holiday.

Je ne peux pas me permettre de prendre des vacances.

Everyone can't afford a car.

Tout le monde ne peut pas s'offrir une voiture.

He cannot afford to marry.

- Il ne peut pas se permettre de payer son mariage.
- Il n'a pas les moyens de se marier.

Tom can't afford to retire.

Tom ne peut pas se permettre de prendre sa retraite.

Tom can't afford a yacht.

Tom ne peut pas se payer un yacht.

- I can't afford to buy it.
- I can not afford to buy it.

Je n'ai pas les moyens de m'offrir ça.

- Jack can't afford to buy a new bicycle.
- Jack can't afford a new bicycle.

Jack ne peut pas se permettre d'acheter un nouveau vélo.

- I can't afford to pay so much.
- I cannot afford to pay so much.

Je ne peux pas me permettre de payer autant.

- I cannot afford to buy a car.
- I can't afford to buy a car.

Je n'ai pas les moyens d'acheter une voiture.

- Traveling is a luxury I cannot afford.
- Traveling is a luxury I can't afford.

Voyager est un luxe que je ne peux pas me permettre.

- He can't afford a new car.
- He can't afford to buy a new car.

Il n'a pas les moyens de s'acheter une nouvelle voiture.

- I can't afford to buy a new car.
- I can't afford a new car.

Je ne peux pas me permettre l'achat d'une nouvelle voiture.

Because they can't afford the meds.

parce qu'ils n'ont pas de quoi payer les médicaments.

But we cannot afford this attitude,

Mais on ne peut pas se permettre cette attitude,

Because I can't afford an Audi.

Parce que je ne peux pas me permettre une Audi.

But I can no longer afford

Mais je n'ai plus les moyens

I cannot afford a long vacation.

- Je ne peux pas me payer de longues vacances.
- Je ne peux pas m'offrir de longues vacances.

Can we afford a new car?

Pouvons-nous nous offrir une nouvelle voiture ?

It's a luxury we can't afford.

C'est un luxe que nous ne pouvons pas nous permettre.

I can't afford a new car.

Je ne peux pas me permettre l'achat d'une nouvelle voiture.

I can't afford a pay cut.

- Je ne peux pas me permettre une réduction de salaire.
- Je ne peux pas me permettre de réduction de salaire.

We can't afford any more mistakes.

Nous ne pouvons nous permettre d'autres erreurs.

We can't afford to lose you.

- Nous ne pouvons pas nous permettre de vous perdre.
- On ne peut pas se permettre de te perdre.

I can't afford to do that.

Je n'ai pas les moyens de faire ça.

I can't afford to buy that.

Je n'ai pas les moyens d'acheter cela.

I can't afford to play tennis.

Je n'ai pas les moyens de jouer au tennis.

Can we afford to do that?

Peut-on se permettre de faire ça ?

I can't afford this one either.

- Je ne peux pas me permettre celui-ci non plus.
- Je ne peux pas me permettre celle-ci non plus.

He can't afford a new car.

Il ne peut pas se permettre d'acheter une nouvelle voiture.

I couldn't afford to do that.

Je ne pouvais pas me permettre de faire ça.

I can't afford to buy this.

Je ne peux pas me permettre d'acheter ça.

Tom can't afford to buy that.

Tom ne peut pas se permettre de l'acheter.

- I can not afford to buy a used car.
- I cannot afford buying a used car.
- I can't afford to buy a used car.

Je ne peux pas me permettre d'acheter une voiture d'occasion.

- I cannot afford to buy such a thing.
- I can't afford to buy such a thing.

Je ne peux pas me permettre d'acheter une telle chose.

- I cannot afford to buy a new car.
- I can't afford to buy a new car.

- Je ne peux pas me permettre l'achat d'une nouvelle voiture.
- Je ne peux pas me permettre d'acheter une nouvelle voiture.

- I can not afford to buy a used car.
- I cannot afford buying a used car.

Je ne peux pas me permettre d'acheter une voiture d'occasion.