Translation of "Afford" in Italian

- We cannot afford it.
- We can't afford it.

Non possiamo permettercelo.

- I can't afford that.
- I can't afford it.

Non posso permettermelo.

We can't afford that.

- Non possiamo permettercelo.
- Non possiamo permettercela.
- Non ce lo possiamo permettere.
- Noi non ce lo possiamo permettere.
- Noi non possiamo permettercelo.

I can't afford it.

- Io non me lo posso permettere.
- Non posso permettermelo.
- Non me lo posso permettere.
- Non me la posso permettere.
- Io non me la posso permettere.
- Io non posso permettermelo.
- Non posso permettermela.
- Io non posso permettermela.

We can't afford mistakes.

- Non possiamo permetterci degli errori.
- Non ci possiamo permettere degli errori.

You can't afford this.

- Non se lo può permettere.
- Non puoi permettertelo.
- Non te lo puoi permettere.
- Non potete permettervelo.
- Non ve lo potete permettere.
- Non può permetterselo.

Can we afford this?

- Possiamo permetterci questo?
- Ci possiamo permettere questo?

We can't afford this.

- Non possiamo permetterci questo.
- Non ci possiamo permettere questo.

Can you afford it?

- Ne hai i mezzi?
- Tu ne hai i mezzi?

Who can afford this?

- Chi si può permettere questo?
- Chi può permettersi questo?

Can you afford that?

- Te lo puoi permettere?
- Tu te lo puoi permettere?
- Se lo può permettere?
- Lei se lo può permettere?
- Ve lo potete permettere?
- Voi ve lo potete permettere?
- Puoi permettertelo?
- Tu puoi permettertelo?
- Può permetterselo?
- Lei può permetterselo?
- Potete permettervelo?
- Voi potete permettervelo?

Can Tom afford that?

- Tom se lo può permettere?
- Tom può permetterselo?

Tom can't afford this.

- Tom non si può permettere questo.
- Tom non può permettersi questo.

I can afford it.

- Me lo posso permettere.
- Me la posso permettere.

They can afford it.

- Se lo possono permettere.
- Loro se lo possono permettere.
- Se la possono permettere.
- Loro se la possono permettere.

She couldn't afford it.

Lei non se lo poteva permettere.

She can't afford it.

- Lei non se lo può permettere.
- Non se lo può permettere.
- Non può permetterselo.
- Lei non può permetterselo.

Tom can't afford it.

Tom non può permettersela.

I can't afford this.

- Non posso permettermi questo.
- Non mi posso permettere questo.

I can't afford both.

- Non posso permettermi entrambi.
- Non posso permettermi entrambe.
- Non mi posso permettere entrambi.
- Non mi posso permettere entrambe.

I couldn't afford that.

- Non riuscivo a permettermelo.
- Non potevo permettermelo.
- Non me lo potevo permettere.

- Tom couldn't afford to hire a lawyer.
- Tom couldn't afford a lawyer.

- Tom non poteva permettersi di assumere un avvocato.
- Tom non si poteva permettere di assumere un avvocato.

Can we afford it now?

- Possiamo permettercelo ora?
- Possiamo permettercelo adesso?
- Possiamo permettercela adesso?
- Possiamo permettercela ora?

Tom can't afford a lawyer.

- Tom non si può permettere un avvocato.
- Tom non può permettersi un avvocato.

We can't afford another failure.

- Non possiamo permetterci un altro fallimento.
- Noi non possiamo permetterci un altro fallimento.
- Non ci possiamo permettere un altro fallimento.
- Noi non ci possiamo permettere un altro fallimento.

I can't afford to retire.

- Non posso permettermi di andare in pensione.
- Io non posso permettermi di andare in pensione.
- Non mi posso permettere di andare in pensione.
- Io non mi posso permettere di andare in pensione.

We can't afford that anymore.

- Non ce lo possiamo più permettere.
- Noi non ce lo possiamo più permettere.
- Non possiamo più permettercelo.
- Noi non possiamo più permettercelo.

Who can afford these prices?

- Chi può permettersi questi prezzi?
- Chi si può permettere questi prezzi?

I can't afford a lawyer.

- Non posso permettermi un avvocato.
- Io non posso permettermi un avvocato.
- Non mi posso permettere un avvocato.
- Io non mi posso permettere un avvocato.

I cannot afford a holiday.

Non mi posso permettere di andare in vacanza.

Tom couldn't afford a lawyer.

- Tom non poteva permettersi un avvocato.
- Tom non si poteva permettere un avvocato.

You can afford to relax.

- Puoi permetterti di rilassarti.
- Ti puoi permettere di rilassarti.
- Può permettersi di rilassarsi.
- Si può permettere di rilassarsi.
- Potete permettervi di rilassarvi.
- Vi potete permettere di rilassarvi.

Tom can't afford a yacht.

- Tom non può permettersi uno yacht.
- Tom non si può permettere uno yacht.

- I can't afford to buy it.
- I can not afford to buy it.

- Non posso permettermi di comprarlo.
- Non posso permettermi di comprarla.
- Io non posso permettermi di comprarlo.
- Io non posso permettermi di comprarla.

- Jack can't afford to buy a new bicycle.
- Jack can't afford a new bicycle.

- Jack non si può permettere di comprare una nuova bicicletta.
- Jack non si può permettere una nuova bicicletta.
- Jack non si può permettere una nuova bici.

- Traveling is a luxury I cannot afford.
- Traveling is a luxury I can't afford.

Viaggiare è un lusso che non posso permettermi.

- He can't afford a new car.
- He can't afford to buy a new car.

Lui non può permettersi un'auto nuova.

Because they can't afford the meds.

perché non può permettersi i farmaci.

I cannot afford a long vacation.

Non posso permettermi una lunga vacanza.

It's a luxury we can't afford.

- È un lusso che non ci possiamo permettere.
- È un lusso che noi non ci possiamo permettere.

I can't afford an alarm system.

- Non posso permettermi un sistema d'allarme.
- Io non posso permettermi un sistema d'allarme.
- Non mi posso permettere un sistema d'allarme.

We can't afford any more mistakes.

- Non possiamo permetterci altri errori.
- Non ci possiamo permettere altri errori.

You can't afford to antagonize Tom.

- Non puoi permetterti di metterti contro Tom.
- Non può permettersi di mettersi contro Tom.
- Non potete permettervi di mettervi contro Tom.

We can't afford to lose you.

- Non possiamo permetterci di perderti.
- Noi non possiamo permetterci di perderti.
- Non possiamo permetterci di perdervi.
- Noi non possiamo permetterci di perdervi.
- Non possiamo permetterci di perderla.
- Noi no possiamo permetterci di perderla.

I eat what I can afford.

- Mangio quello che mi posso permettere.
- Mangio quello che posso permettermi.
- Io mangio quello che mi posso permettere.
- Io mangio quello che posso permettermi.

I can't afford to play tennis.

- Non posso permettermi di giocare a tennis.
- Io non posso permettermi di giocare a tennis.

Can we afford to buy that?

- Possiamo permetterci di comprarlo?
- Ci possiamo permettere di comprarlo?

Jack can't afford a new bicycle.

- Jack non si può permettere una nuova bicicletta.
- Jack non si può permettere una nuova bici.

You can not afford this house!

Non ti puoi permettere questa casa!

Tom can't afford to retire yet.

Tom non può ancora permettersi di andare in pensione.

Tom can't afford to visit Japan.

- Tom non può permettersi di visitare il Giappone.
- Tom non si può permettere di visitare il Giappone.

I couldn't afford to do that.

Non potevo permettermi di fare questo.

I can't afford to visit Australia.

- Non posso permettermi di visitare l'Australia.
- Io non posso permettermi di visitare l'Australia.
- Non mi posso permettere di visitare l'Australia.
- Io non mi posso permettere di visitare l'Australia.

I can't afford to get married.

- Non posso permettermi di sposarmi.
- Non mi posso permettere di sposarmi.

Can we afford to lose that?

- Possiamo permetterci di perderlo?
- Ci possiamo permettere di perderlo?

Tom can't afford to buy that.

- Tom non può permettersi di comprarlo.
- Tom non si può permettere di comprarlo.

We can't afford to do that.

- Non possiamo permetterci di farlo.
- Non ci possiamo permettere di farlo.

I can't afford to eat out.

- Non posso permettermi di mangiare fuori.
- Non mi posso permettere di mangiare fuori.

- I cannot afford to buy such a thing.
- I can't afford to buy such a thing.

- Non posso permettermi di comprare una cosa del genere.
- Non mi posso permettere di comprare una cosa del genere.

- I cannot afford to buy a new car.
- I can't afford to buy a new car.

- Non posso permettermi di comprare una nuova macchina.
- Io non posso permettermi di comprare una nuova macchina.
- Non posso permettermi di comprare una nuova auto.
- Io non posso permettermi di comprare una nuova auto.
- Non posso permettermi di comprare una nuova automobile.

- I cannot afford to buy a new bicycle.
- I can't afford to buy a new bicycle.

Non posso permettermi di comprare una nuova bicicletta.

Now I could afford something like that.

ora potrei permettermi qualcosa del genere.

You can't afford to neglect your health.

- Non puoi permetterti di trascurare la tua salute.
- Tu non puoi permetterti di trascurare la tua salute.
- Non può permettersi di trascurare la sua salute.
- Lei non può permettersi di trascurare la sua salute.
- Non potete permettervi di trascurare la vostra salute.
- Voi non potete permettervi di trascurare la vostra salute.

I can't afford the time to travel.

- Non posso permettermi il tempo di viaggiare.
- Io non posso permettermi il tempo di viaggiare.

I can't afford to buy a pony.

- Non posso permettermi di comprare un pony.
- Io non posso permettermi di comprare un pony.
- Non mi posso permettere di comprare un pony.
- Io non mi posso permettere di comprare un pony.

We can't afford to keep a horse.

- Non possiamo permetterci di allevare un cavallo.
- Noi non possiamo permetterci di allevare un cavallo.

I, who am poor, cannot afford it.

- Io, che sono povero, non posso permettermelo.
- Io, che sono povero, non posso permettermela.
- Io, che sono povera, non posso permettermelo.
- Io, che sono povera, non posso permettermela.

Tom can't afford to travel by plane.

- Tom non può permettersi di viaggiare in aereo.
- Tom non si può permettere di viaggiare in aereo.

Tom can't afford to buy a house.

- Tom non può permettersi di comprare una casa.
- Tom non si può permettere di comprare una casa.

Tom can't afford to hire a babysitter.

- Tom non può permettersi di assumere una babysitter.
- Tom non si può permettere di assumere una babysitter.

Tom can't afford to buy a yacht.

Tom non può permettersi di comprare uno yacht.

Tom can't afford that kind of computer.

- Tom non può permettersi quel tipo di computer.
- Tom non si può permettere quel tipo di computer.

We can't afford to lose you, Tom.

- Non possiamo permetterci di perderti, Tom.
- Non ci possiamo permettere di perderti, Tom.

- Tom could not afford to go to the concert.
- Tom couldn't afford to go to the concert.

- Tom non poteva permettersi di andare al concerto.
- Tom non si poteva permettere di andare al concerto.

- Tom told me that he could afford another divorce.
- Tom told me he could afford another divorce.

- Tom mi ha detto che non poteva permettersi un altro divorzio.
- Tom mi disse che non poteva permettersi un altro divorzio.

Lise can afford her two daughters' school tuition

può pagare la retta scolastica alle due figlie,

Despite the darkness, they can't afford to sleep.

Nonostante l'oscurità, non possono permettersi di dormire.

I can't afford to waste a single yen.

Non posso permettermi di sprecare nemmeno un singolo yen.

We can't afford to waste any more ammunition.

Non possiamo permetterci di sprecare una sola munizione.

We can't afford to buy a new car.

Non possiamo permetterci di comprare una macchina nuova.

I cannot afford a camera above 300 dollars.

Non posso permettermi una macchina fotografica al di sopra di 300 dollari.