Translation of "Afford" in Russian

- Can we afford it?
- Can we afford this?
- Can we afford that?

Мы можем себе это позволить?

- We cannot afford it.
- We can't afford it.

- Мы не можем себе этого позволить.
- Нам это не по карману.
- Нам он не по карману.

- I can't afford that.
- I can't afford it.

Я не могу себе этого позволить.

afford these weapons.

их себе позволить...

- Can we really afford it?
- Can we really afford that?

Мы в самом деле можем себе это позволить?

We can't afford that.

- Мы не можем себе этого позволить.
- Нам это не по карману.

I can't afford that.

Я не могу себе этого позволить.

Tom can't afford it.

- Том не может себе этого позволить.
- Том не может себе его позволить.
- Том не может себе её позволить.
- Тому это не по карману.
- Тому он не по карману.
- Тому она не по карману.
- Тому оно не по карману.

He cannot afford it.

Он не может себе этого позволить.

I can't afford it.

- Я не могу себе позволить это.
- Мне это не по карману.
- Я не могу себе этого позволить.
- Мне он не по карману.
- Мне она не по карману.
- Мне оно не по карману.

Can we afford it?

- Мы можем себе это позволить?
- Мы можем себе его позволить?
- Мы можем себе её позволить?

We can't afford mistakes.

Мы не можем позволить себе допускать ошибки.

We couldn't afford it.

- Мы не могли себе этого позволить.
- Это было нам не по карману.

Can we afford this?

Мы можем себе это позволить?

They can't afford it.

- Они не могут себе этого позволить.
- Они не могут себе его позволить.
- Они не могут себе её позволить.
- Им это не по карману.
- Им он не по карману.
- Им она не по карману.
- Им оно не по карману.

We can't afford this.

Мы не можем себе этого позволить.

Can you afford it?

- Ты можешь себе это позволить?
- Вы можете себе это позволить?
- Ты можешь себе его позволить?
- Вы можете себе его позволить?
- Ты можешь себе её позволить?
- Вы можете себе её позволить?

Can I afford it?

- Я могу себе это позволить?
- Я могу себе его позволить?
- Я могу себе её позволить?

Who can afford this?

Кто может себе это позволить?

Can Tom afford that?

Том может себе это позволить?

Tom can't afford this.

Том не может себе этого позволить.

She couldn't afford it.

У неё не было на это средств.

I can afford it.

- Я могу себе это позволить.
- Я могу себе его позволить.
- Я могу себе её позволить.

Tom can't afford that.

Том не может себе этого позволить.

Tom can't afford both.

- Том не может позволить себе оба.
- Том не может позволить себе обе.
- Том не может позволить себе и то, и другое.

They can afford it.

- Они могут себе это позволить.
- Они могут себе его позволить.
- Они могут себе её позволить.

She can't afford it.

- Она не может себе этого позволить.
- Ей это не по карману.
- Ей он не по карману.
- Ей она не по карману.
- Ей оно не по карману.

Tom can't afford anything.

Том не может себе ничего позволить.

- Everyone can't afford a car.
- Not everyone can afford a car.

Не каждый может позволить себе машину.

- He cannot afford to marry.
- He can't afford to get married.

Он не может позволить себе жениться.

- I can't afford a car.
- I can't afford to buy a car.

Я не могу позволить себе купить машину.

If you can't afford travel insurance, then you can't afford to travel.

Если вам не по карману туристическая страховка, то и туризм вам не по карману.

- Tom couldn't afford to hire a lawyer.
- Tom couldn't afford a lawyer.

Том не мог позволить себе нанять адвоката.

- Tom can't afford a lawyer.
- Tom can't afford to hire a lawyer.

Том не может позволить себе нанять адвоката.

Can you afford not to?

Можете ли позволить не рисковать?

I still can't afford it.

Я всё ещё не могу себе это позволить.

He cannot afford a holiday.

- Он не может позволить себе отпуск.
- Он не может позволить себе взять отпуск.

Tom still can't afford it.

Том всё ещё не может себе этого позволить.

Can we afford it now?

Мы можем себе это сейчас позволить?

Tom can't afford a lawyer.

- Том не может оплатить услуги адвоката.
- Том не может позволить себе нанять адвоката.
- У Тома нет денег, чтобы нанять адвоката.

We can't afford another failure.

Мы не можем позволить себе ещё одну неудачу.

Can we afford all this?

Мы можем себе всё это позволить?

No, I cannot afford it.

Нет, этого я себе не могу позволить.

We can't afford that anymore.

Мы не можем себе больше этого позволить.

Tom can't afford that luxury.

Том не может позволить себе такую роскошь.

Who can afford this anymore?

Кто ещё может себе это позволить?

I couldn't afford a lawyer.

- Я не мог позволить себе адвоката.
- Я не могла позволить себе адвоката.

I cannot afford long vacations.

Я не могу позволить себе длительный отпуск.

I cannot afford a holiday.

Я не могу себе позволить взять отпуск.

I can't afford a car.

Я не могу позволить себе автомобиль.

Everyone can't afford a car.

- Не все могут позволить себе машину.
- Не каждый может позволить себе машину.

Tom couldn't afford a lawyer.

Том не мог позволить себе адвоката.

Tom can't afford to retire.

Том не может позволить себе выйти на пенсию.

I can't afford a lawyer.

Я не могу позволить себе адвоката.

Tom can't afford a yacht.

Том не может позволить себе яхту.

We can't afford another war.

- Мы не можем позволить себе ещё одну войну.
- У нас нет сил на ещё одну войну.

- I can't afford to buy it.
- I can not afford to buy it.

- Я не могу позволить себе его купить.
- Я не могу позволить себе её купить.

- Tom can't afford a lawyer.
- Tom can't afford the services of a lawyer.

Том не может оплатить услуги адвоката.

- Jack can't afford to buy a new bicycle.
- Jack can't afford a new bicycle.

Джек не может позволить себе купить новый велосипед.

- I can't afford to pay so much.
- I cannot afford to pay so much.

Я не могу себе позволить заплатить так много.

- I cannot afford to keep a car.
- I can't afford to keep a car.

Я не могу позволить себе иметь автомобиль.

- Traveling is a luxury I cannot afford.
- Traveling is a luxury I can't afford.

Путешествия - это роскошь, которую я не могу себе позволить.

- He can't afford a new car.
- He can't afford to buy a new car.

Он не может позволить себе новую машину.

- I cannot afford to buy a car.
- I can't afford to buy a car.

Я не могу позволить себе купить машину.

But we cannot afford this attitude,

Но мы не можем позволить себе так думать,

He can't afford a new car.

Он не может позволить себе новую машину.

It's a luxury we can't afford.

Это роскошь, которую мы не можем себе позволить.

I can't afford a new car.

- Я не могу позволить себе новый автомобиль.
- Я не могу себе позволить новую машину.

I can't afford an alarm system.

Я не могу позволить себе сигнализацию.

We can't afford to lose you.

- Мы не можем позволить себе тебя потерять.
- Мы не можем позволить себе вас потерять.

We can't afford to make mistakes.

Мы не можем позволить себе ошибаться.

We can't afford to take chances.

Мы не можем позволить себе рисковать.

Not everyone can afford a car.

Не все могут позволить себе автомобиль.

I can't afford it right now.

- Мне это сейчас не по карману.
- Мне он сейчас не по карману.
- Мне она сейчас не по карману.
- Мне оно сейчас не по карману.

We can't afford all these books.

Мы не можем позволить себе все эти книги.

Can we afford a new car?

Мы можем позволить себе новую машину?