Translation of "Queue" in German

However, you have to queue...

Man muss sich jedoch anstellen ...

He was in the queue.

Er war in der Warteschlange.

The request queue was full.

Die Auftragswarteschlange war voll.

Excuse me, what queue is this?

Entschuldigung, aber können Sie mir sagen, was das für eine Schlange ist?

- He had to queue up at the ticket window.
- He had to queue up at the ticket counter.
- He had to join the queue at the ticket window.
- He had to join the queue at the ticket counter.
- He had to queue for the ticket window.
- He had to queue for the ticket counter.
- He had to join the queue for the ticket window.
- He had to join the queue for the ticket counter.

Er musste sich am Fahrkartenschalter anstellen.

The queue for buying tickets was unbelievably long.

Die Schlange vor dem Kartenverkauf war unglaublich lang.

- Tom jumped the queue.
- Tom cut the line.

Tom drängelte sich vor.

- Tom didn't want to stand in line.
- Tom didn't want to queue.
- Tom didn't want to stand in the queue.

Tom wollte nicht anstehen.

There was not a long queue at the stadium.

Die Schlange am Stadion war nicht lang.

At the shop, I do not like to queue.

Im Laden mag ich nicht Schlange stehen.

There was not a long queue at the bus stop.

Es war keine lange Warteschlange an der Bushaltestelle.

A long queue had formed in front of the shop.

Vor dem Geschäft hatte sich eine lange Warteschlange gebildet.

It's a long queue so you must take a number.

Die Schlange ist sehr lang, also musst du dir eine Wartenummer holen.

You can build up a queue, you can get people

Sie können ein bauen Warteschlange, können Sie Leute bekommen

He let an old lady go ahead of him in the queue.

Er trat seinen Platz in der Schlange an eine ältere Dame ab.

Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.

Japaner und Briten warten an Bushaltestellen normalerweise in einer Schlange.

Telling our busy developers and admins (or any other members of the community) the order in which they should tackle issues, or how long it should take to fix them, is not the way to get them to the front of the queue, or to make friends.

Dadurch, dass man unsere ohnehin ausgelasteten Entwickler und Administratoren (oder andere Gemeinschaftsmitglieder) anweist, in welcher Reihenfolge Probleme anzugehen sind oder wie lange es dauern darf, dieselben zu beheben, kann man nicht erreichen, dass diese an die Spitze der Warteliste vorrücken, und Freunde macht man sich so auch nicht.