Translation of "Excuse" in German

- Excuse me.
- Excuse me!

- Es tut mir leid.
- Entschuldigung!
- Entschuldigen Sie!

- Excuse me.
- I apologize.
- Excuse me!

- Entschuldigung!
- Entschuldigung.
- Ich bitte euch um Verzeihung.
- Verzeihung.
- Entschuldige bitte.
- Ich bitte dich um Verzeihung.
- Entschuldige mich!

Excuse me!

Entschuldige mich!

Excuse me.

- Entschuldigung.
- Entschuldigen Sie!
- Sie gestatten?

Excuse me...

Entschuldigung...

- That's just an excuse.
- That's just an excuse!

Das ist doch bloß eine Ausrede.

A solid excuse

Eine solide Ausrede

That's no excuse.

Das ist keine Entschuldigung.

Excuse my clumsiness.

Entschuldige meine Unbeholfenheit.

Please excuse me.

Bitte verzeihen Sie mir.

- What?
- Excuse me?

Was?

What's your excuse?

Was ist deine Entschuldigung?

- I have no excuse.
- I don't have an excuse.

Ich habe keine Entschuldigung.

- Excuse me, where is the metro?
- Excuse me. Where's the metro?
- Excuse me. Where's the subway?

- Entschuldigung. Wo ist die U-Bahn?
- Entschuldigen Sie bitte! Wo ist die U-Bahn?
- Verzeihung! Wo ist die U-Bahn?

- Excuse me for a second.
- Excuse me for a minute.

Entschuldige mich kurz!

- He made up an excuse.
- He thought up an excuse.

Er dachte sich eine Ausrede aus.

Excuse me, I'm lost.

Entschuldigen Sie, ich habe mich verirrt.

Excuse me a minute.

Entschuldige mich bitte eine Minute.

- I'm sorry.
- Excuse me.

Es tut mir leid.

Excuse me for interrupting.

Entschuldige, dass ich dich unterbreche.

- Pardon me?
- Excuse me?

Wie bitte?

Would you excuse me?

- Würden Sie mich entschuldigen?
- Würdest du mich entschuldigen?
- Würdet ihr mich entschuldigen?

Can you excuse me?

Kannst du mir verzeihen?

Excuse me a second.

Entschuldige mich bitte kurz.

That's a pathetic excuse.

Das ist eine armselige Ausrede.

- Excuse me.
- I apologize.

Entschuldigung.

That's just an excuse.

Das ist doch bloß eine Ausrede.

Tom has no excuse.

Tom hat keine Entschuldigung.

That's my favorite excuse.

Das ist meine Lieblingsausrede.

I have no excuse.

Ich habe keine Entschuldigung.

I need an excuse.

Ich brauche eine Ausrede.

- I do not accept your excuse.
- I don't accept your excuse.

Ich nehme deine Entschuldigung nicht an.

- Excuse me, where's the toilet?
- Excuse me, where is the toilet?

Wo sind bitte die Toiletten?

- Excuse me, where is the elevator?
- Excuse me, where's the elevator?

Entschuldigen Sie bitte, wo ist der Aufzug?

- Excuse me. Do you speak English?
- Excuse me, do you speak English?
- Excuse me. Can you speak English?

Entschuldigen Sie. Sprechen Sie Englisch?

- Excuse me, how much is it?
- Excuse me, how much are these?
- Excuse me, how much is this?
- Excuse me, how much do these cost?
- Excuse me, how much does this cost?

- Entschuldigen Sie! Wie teuer ist das?
- Entschuldigen Sie! Was kostet das?

- Excuse me, how much are these?
- Excuse me, how much is this?
- Excuse me, how much do these cost?
- Excuse me, how much does this cost?

Entschuldigung, wie viel kostet das hier?

- His delay admits of no excuse.
- There is no excuse for his delay.
- There's no excuse for his delay.

Es gibt keine Rechtfertigung für seine Verspätung.

- Excuse me, is this seat taken?
- Excuse me, is this seat free?

- Entschuldigen Sie, ist dieser Platz schon besetzt?
- Entschuldigung, ist dieser Platz noch frei?
- Entschuldigung. Ist hier noch frei?
- Entschuldigen Sie: Ist hier noch frei?

- Excuse me. Do you speak English?
- Excuse me, do you speak English?

- Entschuldigen Sie. Sprechen Sie Englisch?
- Entschuldige. Sprichst du Englisch?

- Excuse me. May I get by?
- Excuse me. May I get through?

- Entschuldigung. Dürfte ich mal bitte durch?
- Entschuldigen Sie. Darf ich bitte vorbei?

- Excuse me, I dropped my chopsticks.
- Excuse me, I dropped a chopstick.

Entschuldigen Sie! Ich habe meine Stäbchen fallenlassen.

- Excuse me, is this seat taken?
- Excuse me. Is this seat taken?

Entschuldigen Sie, ist dieser Platz schon besetzt?

- Excuse me, where's the bathroom?
- Excuse me, where's the toilet?
- Excuse me, where is the toilet?
- Pardon me, where is your restroom?
- Excuse me, where is the bathroom?

Wo sind bitte die Toiletten?

Excuse me. Who are you?

Entschuldigen Sie, aber wer sind Sie?

- I'm sorry.
- Excuse me.
- Sorry!

- Entschuldigung.
- Entschuldige bitte.

Excuse us for the inconvenience.

Entschuldigen Sie bitte die Unannehmlichkeiten!

That excuse will not do.

- Diese Entschuldigung wird nicht ausreichen.
- Diese Ausrede wird nicht genügen.

Uh, will you excuse me?

- Ach, würden Sie mich entschuldigen?
- Ach, würdest du mich entschuldigen?
- Ach, würdet ihr mich entschuldigen?

He made up an excuse.

Er dachte sich eine Ausrede aus.

I can't excuse his laziness.

Ich kann seine faule Art nicht billigen.

Excuse me. What's your name?

Entschuldigen Sie. Wie ist Ihr Name?

Excuse me, without wasabi, please.

- Entschuldigung! Ohne Wasabi bitte!
- Entschuldigung, bitte ohne Wasabi.

Excuse me, where's the exit?

Entschuldigung, wo ist denn der Ausgang?

Excuse me for a second.

- Entschuldige mich kurz!
- Entschuldigen Sie mich kurz!
- Entschuldigt mich kurz!

Can you excuse me, please?

Würden Sie mich bitte entschuldigen?

- Pardon me?
- Excuse me?
- Pardon?

Wie bitte?

Excuse me, is this yours?

Entschuldigen Sie, ist dies Ihres?

Please excuse my poor pronunciation!

- Bitte entschuldige meine schlechte Aussprache!
- Bitte entschuldigen Sie meine schlechte Aussprache!
- Bitte entschuldigt meine schlechte Aussprache!

Excuse me, I'm coming through.

Entschuldigung, könnte ich bitte durchgehen?

Excuse us for a moment.

Entschuldigen Sie uns für einen Moment.

Tom thought up an excuse.

Tom dachte sich eine Ausrede aus.

He thought up an excuse.

Er dachte sich eine Ausrede aus.

Excuse me for being late.

Entschuldigen Sie bitte meine Verspätung.

Please excuse my being late.

Bitte entschuldigen Sie mein Zuspätkommen.