Translation of "Planning" in German

What're they planning?

- Was haben sie vor?
- Was planen sie?

- We're planning to go tomorrow.
- We're planning on going tomorrow.

- Wir planen, morgen zu gehen.
- Wir planen, morgen zu fahren.

I'm planning to come.

Ich habe vor zu kommen.

- What are you planning to do?
- What're you planning to do?

- Was hast du vor?
- Was habt ihr vor?
- Was haben Sie vor?

Again they are planning something.

Wieder mal hecken sie was aus.

Nobody noticed the planning error.

Bemerkt hat den Planungsfehler keiner.

What are you guys planning?

- Was habt ihr vor?
- Was habt ihr da so vor?

Are you planning to stay?

Hast du vor zu bleiben?

That's what they were planning.

Das ist, was sie vorhatten.

Tom isn't planning to stay.

Tom hat nicht vor zu bleiben.

Aren't you planning to stay?

Haben Sie nicht vor zu bleiben?

Tom was planning a party.

Tom plante eine Party.

Tom is planning his vacation.

Tom plant seinen Urlaub.

Tom is planning a trip.

Thomas plant eine Reise.

- What are you planning to do?
- What are you guys up to?
- What are you guys planning?
- What're you planning to do?

Was habt ihr vor?

- When are you planning to get married?
- When are you planning on getting married?

Wann willst du denn mal heiraten?

- How long are you planning to stay?
- How long are you planning on staying?

Wie lange gedenkst du hierzubleiben?

- She's planning to travel the entire country.
- He's planning to travel the entire country.

- Er will das ganze Land bereisen.
- Er will durch das ganze Land reisen.

Where are you planning to stay?

Wo hast du vor zu übernachten?

The gang was planning a robbery.

Die Verbrecherbande plante einen Einbruch.

He works in the planning section.

Er arbeitet in der Planungsabteilung.

He belongs to the planning section.

Er gehört zur Planungsabteilung.

I think he is planning something.

Ich glaube, er hat etwas vor.

They are planning to settle Missouri.

Sie planen, Missouri zu besiedeln.

Are you planning to help Tom?

- Hast du vor, Tom zu helfen?
- Habt ihr vor, Tom zu helfen?
- Haben Sie vor, Tom zu helfen?

I know what Tom is planning.

Ich weiß, was Tom vorhat.

I wonder what Tom is planning.

Ich frage mich, was Tom vorhat.

What were you planning to do?

Was hattest du vor?

Are you planning to help them?

Hast du vor, ihnen zu helfen?

I was planning on telling you.

Ich hatte vor, es dir zu sagen.

Are you planning to help him?

- Hast du vor, ihm zu helfen?
- Haben Sie vor, ihm zu helfen?
- Habt ihr vor, ihm zu helfen?

Are you planning to help her?

- Hast du vor, ihr zu helfen?
- Haben Sie vor, ihr zu helfen?
- Habt ihr vor, ihr zu helfen?

I'll leave the planning to you.

- Ich werde die Planung dir überlassen.
- Ich werde die Planung euch überlassen.
- Ich werde die Planung Ihnen überlassen.

We're planning to do just that.

- Ebendas haben wir vor.
- Genau das gedenken wir zu tun.

Aren't you planning to help Tom?

Hast du nicht vor, Tom zu helfen?

Are you planning to go there?

Hast du vor, dorthin zu gehen?

I wasn't planning on doing that.

Ich hatte nicht vor, das zu tun.

- Tom said he wasn't planning to do that.
- Tom said he wasn't planning on doing that.
- Tom said that he wasn't planning to do that.
- Tom said that he wasn't planning on doing that.

Tom sagte, er habe nicht vor, das zu tun.

- Tom said Mary was planning to do that.
- Tom said Mary was planning on doing that.
- Tom said that Mary was planning to do that.
- Tom said that Mary was planning on doing that.

Tom sagte, dass Mary vorgehabt hatte das zu tun.

- Tom and Mary say they're planning on going.
- Tom and Mary say they're planning to go.
- Tom and Mary say that they're planning on going.
- Tom and Mary say that they're planning to go.

Tom und Maria wollen hin.

- Tom and Mary are planning to get married.
- Tom and Mary are planning on getting married.

Tom und Maria wollen heiraten.

- Tom is planning on going tomorrow, isn't he?
- Tom is planning to go tomorrow, isn't he?

Tom beabsichtigt, morgen wegzugehen. Stimmt’s?

- Tom said Mary was planning to go surfing.
- Tom said Mary was planning on going surfing.

Tom sagte, Maria wolle surfen gehen.

Working out and planning activities on Kaiserstraße

Aktionen auf der Kaiserstraße austüfteln und planen,

I'm planning to stay at the hotel.

Ich habe vor, im Hotel zu bleiben.

She directed the planning of the project.

Sie hat die Projektplanung geleitet.

He is planning to launch his business.

Er beabsichtigt sein Geschäft zu eröffnen.

I was already busy planning my vacation.

Ich war schon damit beschäftigt, meine Ferien zu planen.

Are you two planning to get married?

Haben Sie beide vor, zu heiraten?

Tom's planning something special for Mary's birthday.

Tom plant zu Marias Geburtstag etwas ganz Besonderes.

Are you still planning to marry Tom?

Hast du noch immer vor, Tom zu heiraten?

I know what you're planning to do.

- Ich weiß, was du vorhast.
- Ich weiß, was ihr vorhabt.
- Ich weiß, was Sie vorhaben.

Are you really planning to do that?

Hast du das wirklich vor?

She's planning to travel the entire country.

Sie hat vor, das ganze Land zu bereisen.

I was planning on telling you today.

- Ich wollte es dir eigentlich heute sagen.
- Ich wollte es euch eigentlich heute sagen.
- Ich wollte es Ihnen eigentlich heute sagen.

Are you planning on buying a car?

Beabsichtigt ihr, euch ein Auto zu kaufen?

Are you planning on buying a house?

Hast du vor, ein Haus zu kaufen?

How long are you planning to stay?

- Wie lange haben Sie vor zu bleiben?
- Wie lange planst du zu bleiben?
- Wie lange hast du vor zu bleiben?
- Wie lange gedenken Sie hierzubleiben?
- Wie lange gedenkt ihr hierzubleiben?

Tom is planning to redecorate his bedroom.

- Tom hat vor, sein Schlafzimmer neu zu dekorieren.
- Tom hat vor, sein Schlafzimmer umzuschmücken.

How long are you planning on staying?

Wie lange gedenkst du zu bleiben?

Are you still planning to help Tom?

- Hast du noch vor, Tom zu helfen?
- Haben Sie noch vor, Tom zu helfen?
- Habt ihr noch vor, Tom zu helfen?

Tom was planning on doing that tomorrow.

Tom hatte vor, das morgen zu tun.

Tom is planning a trip to Europe.

Tom plant eine Europareise.

Tom is planning a trip to Japan.

Tom plant eine Reise nach Japan.

What time are you planning to leave?

- Wann haben Sie vor, zu gehen?
- Wann hast du vor, zu gehen?

Tom is planning a trip to Australia.

- Tom plant eine Reise nach Australien.
- Tom plant eine Australienreise.

I was planning on telling you tomorrow.

- Ich wollte es dir morgen sagen.
- Ich wollte es euch morgen sagen.
- Ich wollte es Ihnen morgen sagen.

We're planning to go swimming this afternoon.

Wir wollen heute Nachmittag schwimmen gehen.

When are you planning on getting married?

Wann willst du denn mal heiraten?

Are you planning to buy this car?

Haben Sie die Absicht, den Erwerb dieses Wagens durchzuführen?

- I'm planning to leave for Europe next week.
- I am planning to go to Europe next week.

Ich plane, in der nächsten Woche nach Europa abzureisen.

- Tom and Mary are planning to get divorced.
- Tom and Mary are planning to get a divorce.

Tom und Maria wollen sich scheiden lassen.

- Tom said Mary was planning to go surfing.
- Tom said that Mary was planning to go surfing.

Tom sagte, Maria wolle surfen gehen.

- Tom said Mary was planning on going surfing.
- Tom said that Mary was planning on going surfing.

Tom sagte, Maria wolle surfen gehen.