Translation of "Noticed" in German

- I noticed.
- I've noticed that.

Ich habe es bemerkt.

- Everyone noticed.
- Everyone noticed that.

Jeder hat das gemerkt.

Tom noticed that I had noticed.

Tom bemerkte, dass es mir nicht entgangen war.

Tom noticed that Mary had noticed.

- Tom bemerkte, dass Maria es bemerkt hatte.
- Tom bemerkte, dass Maria dessen gewahr geworden war.
- Tom bemerkte, dass es Maria nicht entgangen war.

Everyone noticed.

- Alle merkten es.
- Es ist allen aufgefallen.
- Jeder hat's gemerkt.

Tom noticed.

Tom hat es bemerkt.

He noticed.

Er hat es bemerkt.

- No one noticed Tom.
- Nobody noticed Tom.

- Niemand bemerkte Tom.
- Keiner achtete auf Tom.

- Nobody noticed me.
- No one noticed me.

Niemand bemerkte mich.

- I already noticed that.
- I'd already noticed that.

Ich habe das schon bemerkt.

Everyone noticed that.

Jeder hat das gemerkt.

I noticed that.

Ich habe das bemerkt.

Nobody noticed me.

Niemand bemerkte mich.

Tom noticed that.

- Tom hat es bemerkt.
- Tom hat das bemerkt.

I never noticed.

Ich habe es nie bemerkt.

Nobody even noticed.

Es ist noch nicht einmal bemerkt worden.

She noticed that.

Sie hat das bemerkt.

Mary noticed that.

Maria hat das bemerkt.

Not everyone noticed.

Nicht jeder hat es gemerkt.

- He noticed my presence.
- He noticed I was there.

Er hat gemerkt, dass ich da bin.

- No one noticed Tom's absence.
- Nobody noticed Tom's absence.

Niemand bemerkte Toms Abwesenheit.

- He noticed my presence.
- He noticed I was there.
- He noticed that I was there.

Er hat gemerkt, dass ich da bin.

I noticed... the shark.

Mir fiel… …der Hai auf.

Seriously? I haven't noticed.

- Echt? Das habe ich nicht gemerkt.
- Echt? Das ist mir nicht aufgefallen.
- Ernsthaft? Ich habe nichts gemerkt.

Nobody noticed her absence.

Niemand bemerkte ihre Abwesenheit.

We all noticed it.

Es ist uns allen aufgefallen.

I noticed that, too.

- Das habe ich auch bemerkt.
- Das fiel mir auch auf.

She actually noticed me.

- Sie hat mich sogar bemerkt.
- Sie hatte mich sogar bemerkt.
- Sie bemerkte mich sogar.

I'm glad you noticed.

- Ich freue mich, dass Sie das bemerkt haben.
- Ich freue mich, dass ihr das bemerkt habt.
- Ich freue mich, dass du das bemerkt hast.

She noticed a change.

Sie bemerkte eine Veränderung.

I never noticed that.

Ich habe das nie bemerkt.

They should've noticed me.

Sie hätten mich bemerken sollen.

Only Tom noticed it.

Nur Tom hat es bemerkt.

Mary noticed absolutely everything.

Maria bemerkte ausnahmslos alles.

- I should've noticed it before.
- I should have noticed it before.

Es hätte mir früher auffallen sollen.

- I noticed that Tom was smiling.
- I noticed Tom was smiling.

Ich bemerkte, dass Tom lächelte.

- Tom noticed the mistake immediately.
- Tom noticed the mistake right away.

Tom hat den Fehler sofort bemerkt.

During the check we noticed

Bei der Überprüfung ist uns aufgefallen,

I soon noticed his absence.

Ich bemerkte bald seine Abwesenheit.

Have you noticed anything suspicious?

- Haben Sie etwas Verdächtiges bemerkt?
- Hast du etwas Verdächtiges bemerkt?
- Ist Ihnen etwas Verdächtiges aufgefallen?
- Ist dir etwas Verdächtiges aufgefallen?

I have noticed this too.

Ich habe das auch bemerkt.

I only just noticed it.

Ich habe es gerade erst bemerkt.

Nobody noticed the planning error.

Bemerkt hat den Planungsfehler keiner.

What symptoms have you noticed?

- Welche Symptome sind dir aufgefallen?
- Welche Symptome sind Ihnen aufgefallen?
- Welche Symptome sind euch aufgefallen?

- I paid attention.
- I noticed.

Ich habe es bemerkt.

Have you noticed anything strange?

- Ist dir etwas Merkwürdiges aufgefallen?
- Ist euch etwas Merkwürdiges aufgefallen?
- Ist Ihnen etwas Merkwürdiges aufgefallen?

Tom noticed Mary was there.

Tom bemerkte, dass Mary dort war.

Have you noticed anything unusual?

Ist euch etwas Ungewöhnliches aufgefallen?

I should've noticed it before.

Es hätte mir früher auffallen sollen.

Tom noticed Mary wasn't there.

Tom bemerkte, dass Maria fehlte.

I've never noticed it before.

Das hatte ich mir zuvor nie klar gemacht.

Tom noticed the mistake immediately.

Tom hat den Fehler sofort bemerkt.

- I noticed I was being observed.
- I noticed that I was being observed.

Ich merkte, dass ich beobachtet wurde.

- Tom was the only one who noticed.
- Tom is the only one who noticed.

Tom hat es als Einziger bemerkt.

- I wonder if Tom noticed the difference.
- I wonder whether Tom noticed the difference.
- I wonder whether or not Tom noticed the difference.

Ich frage mich, ob Tom den Unterschied bemerkt hat.

She noticed something wasn't quite right,

bemerkte sie, dass etwas nicht stimmte.

You noticed that people weren't mobile.

Man hat gemerkt, die Leute waren nicht mobil.

I noticed I was being observed.

Ich merkte, dass ich beobachtet wurde.

No one noticed the bear's appearance.

Niemand bemerkte das Auftauchen des Bären.

Tom noticed that Mary was limping.

Tom bemerkte, dass Mary humpelte.

Tom noticed that Mary was asleep.

Tom bemerkte, dass Maria schlief.

And then Tom noticed something strange.

Und dann fiel Tom etwas Merkwürdiges auf.

I hadn't noticed until you said.

Ich hatte es nicht bemerkt, bis du es gesagt hast.

Tom noticed the door was unlocked.

Tom bemerkte, dass die Tür nicht verschlossen war.

Tom noticed that Mary looked worried.

Tom bemerkte Marias besorgten Gesichtsausdruck.

He noticed that I was there.

Er hat gemerkt, dass ich da bin.

Tom noticed something in the distance.

Tom bemerkte etwas in der Ferne.

Tom noticed that Mary was silent.

Tom bemerkte, dass Maria schwieg.

Tom doesn't seem to have noticed.

Tom scheint es nicht bemerkt zu haben.

You noticed it, too, didn't you?

Es fiel dir auch auf. Stimmt’s?

Tom noticed a couple of changes.

Tom fielen einige Veränderungen auf.

Tom noticed something on the floor.

Tom bemerkte etwas auf dem Fußboden.

Have you ever noticed this before?

- Ist dir das schon früher einmal aufgefallen?
- Ist Ihnen das schon früher einmal aufgefallen?
- Ist euch das schon früher einmal aufgefallen?

I wish I had noticed earlier.

Wenn ich das doch nur eher bemerkt hätte!