Translation of "Mandatory" in German

Should voting be mandatory?

Wählen sollte verpflichtend sein.

Showering before entering is mandatory.

Vor dem Eintreten duschen!

Masks and gloves could become mandatory

Masken und Handschuhe könnten in Zukunft Pflicht werden

Raised kerbs at bus stops should be mandatory.

Erhöhte Bordsteine an Bushaltestellen sollten obligatorisch sein.

It is mandatory to put on the seatbelt.

Es ist Pflicht, sich anzuschnallen.

Growing old is mandatory. Growing up is optional.

Das Älterwerden ist obligatorisch. Das Erwachsenwerden ist optional.

That is why sport is mandatory in the fire service.

Deshalb ist Sport Pflicht bei der Feuerwehr.

- In France, voting isn't obligatory.
- In France, voting isn't mandatory.

In Frankreich ist es nicht verpflichtend, wählen zu gehen.

The French government made a 35-hour workweek mandatory in 2000.

Die französische Regierung führte im Jahre 2000 verbindlich die 35-Stunden-Arbeitswoche ein.

The introduction of mandatory morning sports for teachers is a very sensible idea. Ultimately something must be done to reduce the loss of lessons due to illness.

Die Einführung des obligatorischen Morgensports für Lehrer ist eine sehr vernünftige Idee. Man muss endlich etwas tun, um den krankheitsbedingten Unterrichtsausfall zu reduzieren.

The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.

Die Verpflichtung zum Schulbesuch wird selten analysiert in der Vielzahl der Werke, die den mannigfaltigen Arten gewidmet sind, bei Kindern den Wunsch zu lernen zu entwickeln.