Translation of "Life’s" in German

Life’s a voyage that’s homeward bound.

Das Leben ist eine Reise, die heimwärts führt.

“You’re not lovable,” or, “Life’s not livable.”

"Du bist nicht liebenswert" oder "Das Leben ist nicht lebenswert".

Schopenhauer’s saying— “A man can surely do what he wills to do, but he cannot determine what he wills”—impressed itself upon me in youth and has always consoled me when I have witnessed or suffered life’s hardships.

Schopenhauers Spruch „Ein Mensch kann zwar tun, was er will, aber nicht wollen, was er will“ hat mich seit meiner Jugend lebendig erfüllt und ist mir beim Anblick und beim Erleiden der Härten des Lebens immer ein Trost gewesen.