Translation of "Indicates" in German

Fever indicates sickness.

Fieber deutet auf Krankheit hin.

Snow indicates the coming of winter.

Schnee deutet die Ankunft des Winters an.

Snow indicates the arrival of winter.

Schnee deutet die Ankunft des Winters an.

The red traffic light indicates "stop".

Das rote Licht an der Ampel bedeutet "Stop".

The arrow indicates the way to Tokyo.

Der Pfeil zeigt den Weg nach Tokyo.

The sign indicates the way to go.

Das Schild zeigt den Weg.

The arrow indicates the way to go.

Der Pfeil zeigt die Richtung an, in die man gehen muss.

Her smile indicates that she has forgiven me.

- Ihr Lächeln lässt erkennen, dass sie mir verziehen hat.
- Ihr Lächeln deutet darauf hin, dass sie mir vergeben hat.

This is because the verb "be" indicates a state,

Das Verb „be", also „sein", wird für Zustände verwendet,

The strong wind indicates that a storm is coming.

Der starke Wind kündigt einen Sturm an.

The period indicates the end of this boring sentence.

Der Punkt kennzeichnet das Ende dieses langweiligen Satzes.

The consensus indicates that we are opposed to the proposed idea.

Die Einvernehmlichkeit deutet darauf hin, dass wir gegen die vorgeschlagene Idee sind.

The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.

Das Schaubild zeigt, dass ungefähr zwei Drittel der Studienanfänger eine indifferente Einstellung zur Politik haben.

- For example in Bulgaria, shaking one's head means yes while nodding one's head means no.
- For example, in Bulgaria, shaking one's head indicates agreement; nodding one's head, disagreement.

Wenn man zum Beispiel in Bulgarien den Kopf schüttelt, bedeutet das ja, wenn man mit dem Kopf nickt, bedeutet das nein.