Translation of "Sign" in Finnish

- Sign here, please.
- Please sign here.

- Allekirjoita tähän, ole hyvä.
- Allekirjoituksenne, olkaa hyvä.

Sign here.

Allekirjoita tähän.

Sign this.

- Allekirjoita tämä.
- Allekirjoittakaa tämä.

- Did you sign it?
- Did you sign this?

Allekirjoititko sen?

Please sign here.

- Allekirjoita tähän, kiitos.
- Allekirjoitus tähän, kiitos.

I'll sign it.

Allekirjoitan sen.

That's a sign.

Se on merkki.

Sign the guest book.

Kirjoita nimesi vieraskirjaan.

Could you sign here?

Voisitteko allekirjoittaa tähän?

I know sign language.

Minä osaan viittomakieltä.

Sign on this line.

Allekirjoita tälle riville.

I won't sign this.

Minä en tätä allekirjoita.

Sign above this line.

- Allekirjoita tämän viivan yläpuolelle.
- Allekirjoitus tämän viivan päälle.

That's a good sign.

Se on hyvä merkki.

Can you sign this?

Voitko allekirjoittaa tämän?

Give me a sign.

- Anna minulle merkki.
- Antakaa minulle merkki.

- This is not a good sign.
- That's not a good sign.

Se ei ole hyvä merkki.

- This is not a good sign.
- This isn't a good sign.

- Tämä ei ole hyvä enne.
- Tämä ei ole hyvä merkki.

Did you sign the contract?

Allekirjoititko sopimuksen?

Give me something to sign.

- Anna minulle jotain allekirjoitettavaa.
- Anna minulle jotakin allekirjoitettavaa.
- Anna minulle jotain allekirjoitettavaksi.
- Anna minulle jotakin allekirjoitettavaksi.
- Antakaa minulle jotain allekirjoitettavaksi.
- Antakaa minulle jotakin allekirjoitettavaksi.
- Antakaa minulle jotain allekirjoitettavaa.
- Antakaa minulle jotakin allekirjoitettavaa.

What is your star sign?

Mikä on sinun horoskooppimerkkisi?

This is a bad sign.

- Tämä on huono enne.
- Tämä on huono ennusmerkki.
- Tämä on huono merkki.

What does this sign say?

Mitä tähän kylttiin on kirjoitettu?

- Don't sign the contract in pencil.
- Don't sign the contract with a pencil.

Älä allekirjoita sopimusta lyijykynällä.

Don't forget to sign your name.

Älä unohda allekirjoittaa.

Look, that's a sure sign of squirrels.

Tuossa on varma merkki oravista.

And still no sign of that oasis.

mutta keidasta ei näy vieläkään.

They forced him to sign the letter.

He pakottivat hänet allekirjoittamaan kirjeen.

I told you to sign the document.

Käskin sinun allekirjoittaa asiakirjan.

Please sign your name on the contract.

- Ole hyvä ja kirjoita nimesi sopimukseen.
- Allekirjoita sopimus.

A nod is a sign of agreement.

Nyökkäys on yksimielisyyden merkki.

I was forced to sign the form.

Minut pakotettiin allekirjoittamaan se lomake.

But they show no sign of accepting him.

Mutta ne eivät näytä hyväksyvän sitä.

That generally, in nature, is a bad sign.

Se on yleensä huono merkki luonnossa.

How is the @ sign pronounced in your language?

Miten ”@”-merkki sanotaan sinun kielelläsi?

The police found no sign of forced entry.

Poliisi ei yrityksistä huolimatta löytänyt murtojälkiä.

Look at the sign just ahead of you.

Katso edessäsi olevaa kylttiä.

If you're not careful you'll miss a traffic sign!

Jos et ole huolellinen, et huomaa liikennemerkkiä.

How do you pronounce the "@" sign in your language?

Miten ”@”-merkki sanotaan sinun kielelläsi?

The neon sign shone as if to invite us.

Neonkyltti loisti kuin meitä kutsuen.

He was made to sign the contract against his will.

- Hänet pakotettiin allekirjoittamaan sopimus vastoin tahtoaan.
- Hänet pakotettiin allekirjoittamaan se sopimus vastoin tahtoaan.

When Tom stopped for a stop sign, his engine stalled.

Kun Tom pysäytti stop-merkin eteen, moottori sammui.

This is a sign of decreasing morality in this country.

Tämä on merkki tämän maan rappeutuvasta moraalista.

My wife gave me a sign from across the room.

Vaimoni antoi minulle merkin huoneen toiselta puolelta.

And that's often the sign that they've spotted a food source,

Se on usein merkki siitä, että ne ovat havainneet ruokaa.

And that's often the sign... that they've spotted a food source.

Se on usein merkki siitä, että ne ovat havainneet ruokaa.

And that's often the sign that they've spotted a food source.

Se on usein merkki siitä, että ne ovat havainneet ruokaa.

To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.

Itsensä epäileminen on ensimmäinen älykkyyden merkki.

A clear conscience is the sure sign of a bad memory.

Puhdas omatunto on varma merkki huonosta muistista.

[pilot] No sign of Bear yet! [man on radio] Roger that! Keep looking.

Bearia ei näy vielä. Selvä. Jatka tähystämistä.

[pilot] No sign of Bear yet. [man on radio] Roger that. Keep looking.

Bearia ei näy vielä. Selvä. Jatka tähystämistä.

In short, systems of morals are only a sign-language of the emotions.

Lyhyesti sanottuna moraalijärjestelmät ovat vain tunteiden viittomakieltä.

I am alive even though I am not giving any sign of life.

Olen elossa, vaikka en anna mitään elonmerkkejä.

We had to agree to total confidentiality and sign a non-disclosure agreement.

Meidän täytyi hyväksyä täysi salassapitovelvollisuus ja allekirjoittaa salassapitosopimus.

As far as the eye could reach, there was no sign of life.

Siellä ei ollut ristinsielua niin pitkälle kuin silmä kantoi.

If you sign up to Facebook, your information will be sent to intelligence agencies.

Jos rekisteröidyt Facebookiin, tietosi lähetetään tiedusteluviranomaisille.

His sense of humor was self-deprecating, a sign of his low self-esteem.

Hän pilkkasi itseään humoristisesti, mikä viestii matalasta itsetunnosta.

He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.

Hän ei huomannut stop-merkkiä risteyksessä ja törmäsi vastaantulevaan autoon.

The priest made the sign of the cross as the casket was lowered into the ground.

Pappi teki ristinmerkin, kun arkku laskettiin multiin.

The yellow, red and brown leaves appearing on the trees are the first sign of autumn.

Puihin ilmestyvät keltaiset, vihreät ja ruskeat lehdet ovat syksyn ensimmäinen merkki.

When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.

- Kun kylpyhuoneen ovessa lukee ”käytössä”, se tarkoittaa, että joku käyttää sitä parhaillaan.
- Kun WC:n ovessa lukee ”varattu”, se tarkoittaa, että joku käyttää sitä parhaillaan.

- I'll soon register for a course in German.
- I'm going to sign up for a German class right now.

Ilmoittaudun pian saksan kurssille.

When your friends begin to flatter you on how young you look, it's a sure sign you're getting old.

Kun ystäväsi alkavat kehua sinua, kuinka nuorelta näytät, voit olla varma, että olet tulossa vanhaksi.

Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.

Ukonilma on selitetty tieteellisesti, eikä kansa enää usko sen olevan merkki jumalten vihastumisesta, siispä ukkonenkaan ei enää ole niin pelottava.

Having once tasted ink, she became thirsty in that regard, as tame tigers are said to be after tasting another sort of fluid, and wanted to sign everything, and put her name in all kinds of places.

Maistettuaan kerran mustetta, hän tuli janoiseksi siinä mielessä kuin kesyjen tiikereiden sanotaan tulevan maistettuaan toisenlaista nestettä, ja hän halusi allkirjoittaa kaiken ja kirjoittaa nimensä joka paikkaan.

Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, hardly more than a sign.

Aivan kuten vettä, kaasua ja sähköä tuodaan kaukaa taloihimme tyydyttämään tarpeemme vaivattomasti, olemme saava kuvallisia tai äänellisiä virikkeitä, jotka ilmaantuvat ja katoavat suoraviivaisella käden liikkeellä, tuskin huitaisua kummoisemmalla.