Translation of "Sign" in Arabic

Not just a sign, it's the super sign.

ليس مجرد علامة ، إنها العلامة الفائقة.

A sign of weakness

دليل ضعف

Sami learned sign language.

تعلّم سامي لغة الإشارة.

Or a sign of strength?

أم دليل قوّة؟

Sign at the bottom, please.

إمض اسمك في الأسفل إذا سمحت.

This sign means eight in China.

تعني هذه الإشارة في الصين، ثمانية.

No sign of clogged arteries anywhere.

حيث لم توجد أي علامة على انسداد بالشرايين بأي مكان.

The greatest sign of the apocalypse

أعظم علامة على نهاية العالم

Silence is a sign of consent.

الصمت علامة على الرضا.

There was no sign of life.

لم يكن هناك أيّ أثر للحياة.

Hey go to Match.com, sign up,

Look, that's a sure sign of squirrels.

‫انظروا، هذه علامة أكيدة على وجود سناجب.‬

And still no sign of that oasis.

‫ولا أثر حتى الآن لتلك الواحة.‬

We have an Arabic sign just below

لدينا علامة عربية أدناه

But they show no sign of accepting him.

‫لكنها لم تُظهر له أي بادرة تقبّل.‬

That generally, in nature, is a bad sign.

‫هذه بوجه عام علامة سيئة في الطبيعة.‬

On the bottom left is the African sign

في أسفل اليسار توجد علامة أفريقية

When you sign up for an Internet subscription,

عند التسجيل للحصول على اشتراك عبر الإنترنت ،

There is no sign of life on Mars.

- لا يوجد آثار حياة فوق سطح كوكب المريخ.
- لا أثر لوجود حياة على سطح كوكب المريخ.

Can you read that sign ahead of us?

أيمكنك قراءة اللافتة التي أمامنا؟

Did you forget to sign your name again?

هل نسيت الإمضاء مجدّدا؟

As the sign says, my name is Kyle Eschen.

كما تقول اللوحة، اسمي كايل ايشن.

I passed the road sign that said "Dead end."

فقد تخطيت لافتة الطريق المكتوب عليها: "طريق مسدود".

And there was no sign of the lack of confidence

ولم تبدو عليه علامات لانعدام أو لقلة الثقة بالنفس،

It was just a sign of passion for the subject.

كنت جدًا متحمسة مع الموضوع.

And they are a sign that things need to change.

وهي علامة على أن الأمور بحاجة إلى التغيير.

If there is a sign of disease in this process

إذا كانت هناك علامة المرض في هذه العملية

With no sign of support from  Marshal Bernadotte’s First Corps,  

مع عدم وجود أي علامة على الدعم من الفيلق الأول للمارشال برنادوت ،

All you have to do is sign your name here.

كل ما عليك هو إمضاء إسمك هنا.

Look for a sign with a big "one" on it.

إبحث عن لوحة تحمل رقم واحد مكتوباً بخط كبير.

At 8:30, there was still no sign of Fadil.

كانت الثّامنة و النّصف و لم يكن هناك أثر لفاضل بعد.

If you're not already a user of it, sign up.

And that's often the sign that they've spotted a food source,

‫وعادة ما تكون هذه علامة‬ ‫على أنها عثرت على مصدر للغذاء.‬

And that's often the sign... that they've spotted a food source.

‫وعادة ما تكون هذه علامة‬ ‫على أنها عثرت على مصدر للغذاء.‬

And that's often the sign that they've spotted a food source.

‫وعادة ما تكون هذه علامة‬ ‫على أنها عثرت على مصدر للغذاء.‬

With no sign of the enemy, Baldwin promptly besieged the city.

مع عدم وجود علامة على وجود العدو، حاصر بالدوين المدينة على الفور.

And it is actually a sign of evil in bats. Considered sinister

وهي في الواقع علامة الشر في الخفافيش. تعتبر شريرة

You can also sign up using the link in our video description.

يمكنك أيضًا التسجيل باستخدام الرابط الموجود في وصف الفيديو الخاص بنا.

It was also an important sign of trust and support between allies.

وكان أيضا علامة هامة على الثقة و الدعم بين الحلفاء.

Didn't you see the stop sign? You could have had us killed!

ألم ترى اشارة الوقوف؟ كان من الممكن أن تقتلنا.

After they sign it, you [put] this sheet in a glass and frame,

بعد أن يقعوا عليه، ضع هذه الورقة في زجاج وإطار

[pilot] No sign of Bear yet! [man on radio] Roger that! Keep looking.

‫ليس هناك أثر لـ"بير" بعد!‬ ‫عٌلم! تابعوا البحث.‬

[pilot] No sign of Bear yet. [man on radio] Roger that. Keep looking.

‫ليس هناك أثر لـ"بير" بعد!‬ ‫عٌلم! تابعوا البحث.‬

They gave you a document your dad was supposed to sign, didn't they?

قدّموا لك وثيقة كان ينبغي أن يمضيها أبوك، أليس كذلك؟

Any sign of the Boeotians, the Athenian  commander was convinced that they were busy  

ولعدم رؤية أي اشارة على البوتيين، كان القائد الأثيني مقتنعاً بانشغالهم

To conclude Ruga’s campaign, in 435 they  forced Theodosius to sign an unfavorable peace.  

ولإنهاء حكم روجا، تم اجبار ثيودوسيوس في عام 435 على توقيع سلام غير مواتِ

If you sign up to Facebook, your information will be sent to intelligence agencies.

إذا سجلت في الفيس بوك، فسترسل معلوماتك لوكالات الاستخبارات.

But yes, in order to achieve that the Saudis had to sign some big cheques.

بالطبع احتاج السعوديون لتحرير شيكات بنكية بمبالع ضخمة لتحقيق ذلك.

Tomorrow we go to school to sign up for the classes we want to take.

غدا سنذهب إلى المدرسة كي نسجل أنفسنا في الدرس الذي نريد الالتحاق به.

Jesus is telling us that the rebirth of Israel is a sign of the end.

يخبرنا يسوع أن إحياء إسرائيل هي علامة النهاية.

One is a normal taxi, and the other taxi has a big sign on it which says,

واحد عادي، وآخر يحمل لافتة كبيرة تقول،

Three days into the march, the English reached the river, but there was no sign of Bardolph

بعد ثلاثة أيام من المسيرة، وصل الإنجليز إلى النهر، لكن لم تكن هناك علامة على باردولف.

You can sign up on your Smart TV using the code EpicHistory to get access to this incredible

يمكنك التسجيل على التلفزيون الذكي الخاص بك باستخدام رمز EpicHistory للوصول إلى هذه

For a limited time, you can sign up on your Smart TV using the code EpicHistory to get

لفترة محدودة ، يمكنك التسجيل على Smart TV الخاص بك باستخدام الرمز EpicHistory للحصول على

- He wrote "Best regards" at the end of the letter and then went on to sign his name.
- He wrote "regards" at the end of the letter and then signed his name.

كتب "مع تحياتي" في ذيل الخطاب ثم قام بتوقيع اسمه.

- At the bottom of the letter he wrote "Kind regards," then signed his name.
- He wrote "Best regards" at the end of the letter and then went on to sign his name.

- كتب "مع أطيب التحيات" في آخر الرسالة ثم وقع اسمه.
- كتب "مع تحياتي" في ذيل الخطاب ثم قام بتوقيع اسمه.