Translation of "Immediate" in German

He demands immediate payment.

- Er fordert sofortige Bezahlung.
- Er verlangt umgehende Vergütung.

Immediate measures are needed.

- Sofortige Maßnahmen sind notwendig.
- Es sind sofortige Maßnahmen notwendig.

The effect was immediate.

Die Wirkung trat sofort ein.

Tom's response was immediate.

Toms Antwort kam sofort.

It was an immediate success.

Es war sofort ein Erfolg.

Tom resigned with immediate effect.

Tom trat mit sofortiger Wirkung zurück.

This problem demands immediate attention.

Das Problem erfordert sofortige Aufmerksamkeit.

The medicine had an immediate effect.

Das Medikament hatte eine sofortige Wirkung.

- He put emphasis on the necessity for immediate action.
- He emphasised the urgent need for immediate action.
- He underlined the urgent need for immediate action.

Er betonte die Dringlichkeit, sofort zu handeln.

- Tell her she should present her immediate resignation.
- Tell her she should submit her immediate resignation.

- Sag ihm, er soll seinen sofortigen Rücktritt einreichen.
- Sag ihr, sie soll ihren sofortigen Rücktritt einreichen.

- Tell him he should present his immediate resignation.
- Tell him he should submit his immediate resignation.

Sag ihm, er soll seinen sofortigen Rücktritt einreichen.

The new medicine demonstrated an immediate effect.

Das neue Medikament zeigte eine sofortige Wirkung.

So not only is the effect almost immediate,

Der Effekt ist also nicht nur unmittelbar,

We received an immediate answer to our letter.

Wir erhielten eine unmittelbare Antwort auf unseren Brief.

He sent an immediate reply to my telegram.

Er antwortete sofort auf mein Telegramm.

Tell him he should submit his immediate resignation.

Sag ihm, er soll seinen sofortigen Rücktritt einreichen.

Tell her she should present her immediate resignation.

Sag ihr, sie soll ihren sofortigen Rücktritt einreichen.

But it is also possible with smaller immediate measures.

sondern es geht auch mit kleineren Sofortmaßnahmen.

He put emphasis on the necessity for immediate action.

Er betonte die Dringlichkeit, sofort zu handeln.

There are no food stores in the immediate area.

- In dieser Gegend gibt es kein Lebensmittelgeschäft.
- Hier in der Nähe gibt es kein Lebensmittelgeschäft.

Only an immediate operation can save the patient's life.

Nur eine sofortige Operation kann das Leben des Patienten retten.

Blücher launched an immediate attack, and Macdonald’s army was routed.

Blücher startete sofort einen Angriff und Macdonalds Armee wurde in die Flucht geschlagen.

- The new neighbourhood is being built in the university's immediate vicinity.
- The new neighbourhood is being built in the immediate vicinity of the university.

Das neue Stadtviertel wird in unmittelbarer Nachbarschaft der Universität gebaut.

It is not in the immediate vicinity, but not far away either.

Es ist nicht in unmittelbarer Nähe, aber auch nicht weit weg.

- This man is my direct boss.
- This man is my immediate superior.

Dieser Mann ist mein unmittelbarer Chef.

But once the immediate crisis had passed, he hesitated, and failed to exploit his victory.

Aber als die unmittelbare Krise vorüber war, zögerte er und nutzte seinen Sieg nicht aus.