Translation of "Formal" in German

They exchanged formal greetings.

Sie begrüßten sich der Form halber.

This is called formal meditation.

Das nennt man formelle Meditation.

I utterly despise formal writing!

Ich verabscheue förmliches Schreiben zutiefst!

Do you sell formal wear?

Verkaufen Sie formelle Kleidung?

How formal is this ceremony?

Wie formell ist diese Zeremonie?

Let's stop being so formal.

Duzen wir uns.

- Can we start being less formal with each other?
- Let's stop being so formal.

Duzen wir uns.

He had almost no formal education.

Er hatte so gut wie keine ordentliche Schulbildung.

She kept conversation on a formal plane.

Sie verhielt sich sehr zurückhaltend.

You don't have to be so formal.

- Sie brauchen nicht so förmlich zu sein.
- Ihr braucht nicht so förmlich zu sein.

I'll need to make a formal report.

Ich muss einen offiziellen Bericht schreiben.

He's quite formal when he meets a stranger.

Er ist recht förmlich Unbekannten gegenüber.

Maria is formal when she talks with her parents.

Maria siezt ihre Eltern.

In Italian, lei is the formal equivalent of tu.

Im Italienischen ist „Lei“ die höfliche Entsprechung von „tu“.

- The premier paid a formal visit to the White House.
- The prime minister paid a formal visit to the White House.

Der Premierminister stattete dem Weißen Haus einen offiziellen Besuch ab.

Even more remarkable achievement as  he’d had no formal military training.

noch bemerkenswertere Leistung, da er keine formelle militärische Ausbildung hatte.

The prime minister paid a formal visit to the White House.

Der Premierminister stattete dem Weißen Haus einen offiziellen Besuch ab.

The President of the U.S. paid a formal visit to China.

Der US-Präsident stattete China einen offiziellen Besuch ab.

And little kids break free from the formal properties of events.

Und kleine Kinder lösen sich von den formalen Eigenschaften von Ereignissen.

The use of chess engines is strictly forbidden in formal chess competitions.

Die Verwendung von Analysegeräten ist bei formellen Schachwettbewerben strengstens untersagt.

Shortly after he recovered from his injury, Tom asked John for his formal permission to court Mary, because he felt that to do otherwise would be dishonorable.

Kurz nachdem er sich von seiner Verletzung erholt hatte, bat Tom Johannes um seine formale Erlaubnis, Maria den Hof machen zu dürfen, denn er fand, dass alles andere unehrenhaft gewesen wäre.