Translation of "Encountered" in German

He encountered unexpected obstacles.

Er traf auf unvorhergesehene Hindernisse.

The ship encountered rough seas.

Das Schiff geriet in raue See.

Today, many problems were encountered.

Es traten heute viele Probleme auf.

Tom encountered some unexpected problems.

Tom stieß auf einige unerwartete Probleme.

We've encountered some unexpected obstacles.

Wir sind auf einige unerwartete Hindernisse gestoßen.

Different situations are encountered in life.

Es gibt im Leben verschiedene Situationen.

He encountered a friend on the road.

Er begegnete auf der Straße einem Freund.

In my dream, I encountered a wolf.

In meinem Traum bin ich einem Wolf begegnet.

I encountered Tom when he came downstairs.

Ich begegnete Tom, als er die Treppe herunterkam.

Russia’s resilience is unlike anything he’s ever encountered.

Russlands Widerstandsfähigkeit ist anders als alles andere, was ihm untergekommen ist.

We encountered a lot of difficulties on the expedition.

Wir sind während der Expedition auf viele Schwierigkeiten gestoßen.

- He met an unexpected obstacle.
- He encountered unexpected obstacles.

Er traf auf unvorhergesehene Hindernisse.

The squadron encountered an ambush and scrambled for coverage.

Der Trupp geriet in einen Hinterhalt und suchte Deckung.

When their eyes encountered each other, both blushed deeply.

Als sich ihre Blicke trafen, erröteten die beiden sehr.

Chaos among his troops, just as they encountered Blücher’s army.

Regenfälle und Überschwemmungen Chaos unter seinen Truppen, als sie auf Blüchers Armee stießen.

Tom encountered Mary for the first time three years ago.

Tom begegnete Maria zum ersten Mal vor drei Jahren.

And at Montebello, encountered an Austrian  force that outnumbered it two to one. Lannes  

und traf in Montebello auf eine österreichische Truppe, die zwei zu eins zahlreicher war.

In the sixteenth century, Turkish and Spanish pirates were often encountered in the Mediterranean.

Im sechzehnten Jahrhundert stießen türkische und spanische Piraten im Mittelmeer oft aufeinander.

- In my dream, I encountered a wolf.
- I met a wolf in a dream.

In meinem Traum bin ich einem Wolf begegnet.

Whereas if they wanted to pray with the love of Allah, we would never have encountered such a situation.

Wenn sie dagegen mit der Liebe Allahs beten wollten, wären wir niemals auf eine solche Situation gestoßen.

- Tom encountered Mary for the first time three years ago.
- Tom met Mary for the first time three years ago.

Tom begegnete Maria zum ersten Mal vor drei Jahren.

Long has it been since the industry has encountered a technological breakthrough, nor even has taken a considerable step forward. This narrowed and shortened the view.

Seit langem hat die Industrie keinen technischen Durchbruch errungen oder zumindest einen beträchtlichen Schritt nach vorn gemacht. Das verengte und verkürzte unseren Blick.

"Do you think this salmon's still all right to eat, Tom?" asked Mary. Tom regarded the fillet slices on the plate with suspicion, wrinkling his nose when he encountered a particular smell. "Best throw it away," he replied, doing so immediately.

„Kann man den Lachs wohl noch essen, Tom?“ fragte Maria. Tom betrachtete den Teller mit den Filetscheiben misstrauisch und rümpfte die Nase, als ihm ein gewisser Geruch entgegenschlug. „Den werfen wir besser weg“, erwiderte er und tat es alsogleich.