Translation of "Dropping" in German

Thanks for dropping by.

- Danke, dass du gekommen bist.
- Danke, dass Sie gekommen sind.
- Danke, dass ihr gekommen seid.

But the temperature is dropping.

Aber es wird kälter.

I'm dropping out of school.

Ich breche die Schule ab.

The number of students is dropping.

- Die Zahl der Studenten sinkt.
- Die Zahl der Studenten nimmt ab.

Tears were dropping from her eyes.

Die Tränen kullerten ihr aus den Augen.

I think the wind's dropping off.

Ich glaube, der Wind lässt nach.

Leaves were dropping silently to the ground.

Blätter sanken leise zu Boden.

- Thank you for coming.
- Thanks for dropping by.

Danke, dass ihr gekommen seid.

The dollar values are just dropping so rapidly.

Der Dollarwert sinkt schnell.

Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.

Frau Young hätte nichts dagegen, wenn ich unerwartet bei ihr hereinschneite.

My nerves has broken before the CBR started dropping, so,

Meine Nerven sind vor dem CVR-Halt gebrochen das begann zu fallen so ja okay so

Tom told me you were planning on dropping out of school.

Tom sagte mir, dass du vorhättest, die Schule zu verlassen.

Wow, that's a huge cave dropping into the side of the mountain.

Wow, eine riesige Höhle führt hier ins Innere des Berges.

- We're getting fewer and fewer students.
- The number of students is dropping.

Die Zahl der Schüler nimmt allmählich ab.

My father is dropping me off at the airport along the way.

Mein Vater kann mich bis zum Flughafen mitnehmen.

- I think the wind's dropping off.
- I think the wind's dying down.

Der Wind lässt nach, nicht wahr?

Tom kept dropping subtle hints about what he wanted for his birthday.

Tom machte immer wieder zarte Andeutungen, was er sich zum Geburtstag wünschte.

She's been dropping some not-so-subtle hints about what she would like for Christmas.

Sie hat einige wenig subtile Hinweise von sich gegeben, was sie sich zu Weihnachten wünscht.

It had too many tasks to complete in its computing cycle, and was dropping some in order to continue

Es hatte zu viele Aufgaben, um es in seinem Rechenzyklus zu erledigen, und ließ einige fallen, um weiter zu

All the photographs and videos of the aeroplane dropping teddy bears are claimed to be falsification and provocation by Belarusian authorities.

Alle Fotografien und Videoaufzeichnungen eines Plüschteddies abwerfenden Flugzeugs werden von den weißrussischen Behörden als Fälschungen und Provokationen bezeichnet.

With groundwater levels dropping due to overuse, drought and climate change, the challenge to get enough water daily was becoming harder.

Da der Grundwasserspiegel durch Übernutzung, Dürren und den Klimawandel beständig sank, wurde die tägliche Versorgung mit ausreichend Wasser zu einer immer größeren Herausforderung.

When a coral egg and sperm join together as an embryo, they develop into a coral larva, called a planula. Planulae float in the ocean, some for days and some for weeks, before dropping to the ocean floor. Then, depending on seafloor conditions, the planulae may attach to the substrate and grow into a new coral colony at the slow rate of about .4 inches a year.

Wenn sich Eizelle und Spermium der Koralle zu einem Embryo vereinen, entsteht daraus eine sogenannte Planulalarve. Die Planulalarven treiben einige Tage bis zu einigen Wochen im Meer, ehe sie sich auf den Grund niederlassen, um sich dann, je nach dessen Beschaffenheit, an diesen anzuheften und bei einem langsamen Wachstum von etwa 1 cm pro Jahr einen neuen Korallenstock zu bilden.