Translation of "Disadvantage" in German

Every advantage has its disadvantage.

Jeder Vorteil hat seinen Nachteil.

But the worst disadvantage was the method he used

Der schlimmste Nachteil war jedoch die von ihm verwendete Methode

The comparison between the two was to his disadvantage.

- Der Vergleich zwischen den beiden fiel zu seinem Nachteil aus.
- Im Vergleich der beiden zog er den Kürzeren.

There has to be a disadvantage here that I'm not telling you about.

Es muss Nachteile geben, die ich noch nicht angesprochen habe.

The cramps and the more sensitive body were a disadvantage in the court.

Die Krämpfe, der empfindlichere Körper, das waren Nachteile auf dem Feld.

For him, divorce is a good invention, with one sole disadvantage: you have to get married first.

Für ihn ist die Scheidung eine gute Erfindung, die den einzigen Nachteil hat, dass man davor heiraten muss.

The advantage of freelancing is that you can divide your time freely. The disadvantage is that you actually have to work around the clock.

Der Vorteil an Freiberuflichkeit ist, dass man sich seine Arbeitszeit frei einteilen kann. Der Nachteil ist, dass man eigentlich rund um die Uhr arbeiten muss.

The European Union has 24 official languages. But important texts are often available only in three languages: English, French and German. This constitutes a disadvantage for anyone who isn't versed with any of these languages. It's already high time to think about a neutral, common bridge language.

Die Europäische Union hat 24 Amtssprachen. Oft sind jedoch wichtige Texte nur in drei Sprachen verfügbar: Englisch, Französisch und Deutsch. Das benachteiligt jeden, der keine dieser drei Sprachen beherrscht. Es ist an der Zeit über eine neutrale, gemeinschaftliche Brückensprache nachzudenken.