Translation of "Cubs" in German

...not two noisy cubs.

Nicht zwei laute Jungtiere.

Now all her cubs are exposed.

Nun sind all ihre Jungen exponiert.

The young cubs have found trouble.

Die Jungtiere handeln sich Ärger ein.

-If he finds her cubs... -[puma snarling]

Sollte er die Jungen finden,

The cubs cause a stampede. Straight toward her.

Die Jungen lösen eine Massenflucht aus. Direkt auf sie zu.

To see puma cubs this young is rare.

Derart junge Pumas sieht man selten.

The cubs may be close to full grown,

Die Jungen sind fast ausgewachsen,

The two-year-old cubs are almost fully grown.

Die zweijährigen Jungtiere sind fast ausgewachsen.

And her cubs seem no closer to making a kill.

Und ihre Jungen scheinen ihr weiterhin keine Hilfe zu sein.

She must bring her cubs to the kill, and soon.

Sie muss ihre Jungen zur Beute holen, und zwar schnell.

This is the first time these cubs have tasted meat.

Es ist das erste Mal, dass diese Jungen Fleisch probieren.

Within a week, these cubs will have separated from their mother.

Noch in dieser Woche werden die Jungen flügge.

A low-light camera reveals a mother polar bear and her two cubs...

Eine Restlichtkamera zeigt eine Eisbärenmutter und ihre beiden Jungen,

Her cubs are three kilometers away and the large male is still in the area.

Ihre Jungen sind drei Kilometer entfernt, und das große Männchen ist noch in der Gegend.

Not easy with cubs in tow. The young male seems more interested in play fighting.

Nicht einfach, mit Jungen im Schlepp. Das junge Männchen will lieber raufen.

A mother puma and her four young cubs make the most of the warmth before nightfall.

Ein Pumaweibchen und seine vier Jungen nutzen die Wärme vor Nachtanbruch.