Translation of "Rare" in Russian

- It's really rare.
- That's very rare.

Это большая редкость.

They are rare,

Их мало,

That's very rare.

Это очень странно.

It's really rare.

Это большая редкость.

It's so rare.

Это такая редкость.

- That's very rare.

- Это очень редко.

- It's a rare opportunity.
- This is a rare opportunity.

Это редкая возможность.

HIBM is very rare.

HIBM — очень редкое заболевание.

Reveal a rare oasis.

...показывают редкий оазис.

I collect rare coins.

- Я собираю редкие монеты.
- Я коллекционирую редкие монеты.

Tsunamis are very rare.

Цунами очень редки.

Such people are rare.

Такие люди - редкость.

This isn't so rare.

- Это не такая уж и редкость.
- Это не так уж редко встречается.

- Such poets as Milton are rare.
- Poets like Milton are rare.

- Такие поэты, как Милтон, редки.
- Такие поэты, как Мильтон, - редкость.

- Painters such as Picasso are rare.
- Such painters as Picasso are rare.

Такие художники, как Пикассо - редкость.

Too rare among Napoleon’s Marshals.

слишком редки среди маршалов Наполеона.

Poets like Milton are rare.

- Такие поэты, как Милтон, редки.
- Такие поэты, как Мильтон, - редкость.

He's a rather rare individual.

Он довольно редкий индивидуум.

Tom has a rare disease.

У Тома редкое заболевание.

I have a rare disease.

У меня редкая болезнь.

- There are rare animals in Australia.
- There are very rare animals in Australia.

В Австралии водятся очень редкие животные.

Such a procedure is very rare.

И её проводят очень редко.

He suffered from a rare disease.

У него было редкое заболевание.

Hand-carved from a rare wood,

выгравированный вручную из редкого дерева,

Such poets as Milton are rare.

Такие поэты, как Мильтон, - редкость.

Painters such as Picasso are rare.

Такие художники, как Пикассо - редкость.

This old coin is very rare.

Эта старинная монета очень редкая.

This is a very rare case.

Это очень редкий случай.

She has a rare given name.

У неё редкое имя.

Such painters as Picasso are rare.

Такие художники, как Пикассо - большая редкость.

Seeing you is a rare treat.

Видеть вас — исключительное удовольствие.

Do you like your steak rare?

Вы любите бифштекс с кровью?

This is a very rare specimen.

Это очень редкий экземпляр.

I like my steak medium rare.

Я люблю бифштекс не слишком прожаренный.

I think this is very rare.

Думаю, это большая редкость.

There are rare animals in Australia.

- В Австралии есть редкие животные.
- В Австралии обитают редкие животные.

Don't worry. Tsunamis are very rare.

- Не волнуйтесь. Цунами очень редки.
- Не беспокойтесь. Цунами очень редки.

This element is rare on earth.

Этот элемент редко встречается на Земле.

This is a rare natural phenomenon.

Это редкое природное явление.

And it's carnivorous, which is also rare.

а во-вторых, оно плотоядное, что тоже редкость.

Patience is a rare virtue these days.

Терпение — редкая вещь в наши дни.

Some people keep rare animals as pets.

Некоторые держат до́ма диковинных животных.

I want to give you something rare.

Я хочу дать вам что-то редкое.

These butterflies are rare in our country.

Эти бабочки редки в нашей стране.

Discretion is a rare and important virtue.

Деликатность - редкая и важная добродетель.

This is a very, very rare problem.

Это очень, очень редкая проблема.

These kinds of problems are relatively rare.

Такого рода проблемы сравнительно редки.

There are very rare animals in Australia.

В Австралии есть чрезвычайно редкие животные.

It's very rare for that to happen.

- Это очень редко бывает.
- Это очень редко случается.
- Такое очень редко бывает.
- Такое очень редко случается.

Tom has a collection of rare coins.

У Тома есть коллекция редких монет.

Where did you find these rare stamps?

- Где ты нашёл эти редкие марки?
- Где вы нашли эти редкие марки?

It's very rare that anyone's willing to

Очень редко кто-то хочет

- I came upon a rare stamp at that store.
- I found a rare stamp at that store.

Я нашёл в этом магазине редкую марку.

To see puma cubs this young is rare.

Редко видеть таких малышей пумы.

I see a rare flower in the vase.

Я вижу редкий цветок в вазе.

Such poets as Toson and Hakushu are rare.

Такие поэты, как Тосон и Хакусю, редкость.

It's rare to find big yards in Japan.

В Японии просторные дворы почти не встретишь.

This rare stamp is hard to come by.

Эта марка редко встречается.

It is true she is a rare beauty.

Это правда, она редкая красавица.

My name is very rare in our country.

Моё имя очень редкое у нас в стране.

My name is very rare in my country.

Моё имя очень редкое у нас в стране.

Dogs have been shown in rare cases to

Собаки проявляют низкую

A real friend is like a rare bird.

Верный друг — редкая птица.

It's rare to meet nice people like you.

Редко можно встретить таких хороших людей, как вы.

Needless to say, theft was a rare occurrence.

Нет необходимости говорить, что это был редкий случай.

There are many rare fish at the aquarium.

В аквариуме много редких рыб.

It is rare for him to get angry.

- Он редко сердится.
- Он редко злится.
- Он редко бывает сердитым.
- Он редко бывает злым.

Freezing rain is a rather rare meteorological phenomenon.

Ледяной дождь - довольно редкое погодное явление.

Can you obtain this rare book for me?

Вы можете заполучить для меня эту редкую книгу?

How did you come by those rare books?

Откуда у тебя эти редкие книги?

How did you come by these rare books?

Как ты вышел на эти редкие книги?

- This isn't so rare.
- This isn't so uncommon.

Это не так уж редко встречается.

But silence is a pretty rare commodity these days,

Но сегодня тишина — довольно редкое удовольствие,

It's very rare to see an animal that small.

Крайне редко можно увидеть такую малютку.

An eclipse of the moon is a rare phenomenon.

- Затмение Луны - редкое явление.
- Лунное затмение - редкий феномен.

He happened to catch sight of a rare butterfly.

Он случайно открыл редкую бабочку.

I came upon a rare stamp at that store.

В этой лавке я наткнулся на редкую марку.

Rare gems include aquamarine, amethyst, emerald, quartz and ruby.

Редкие драгоценные камни включают в себя аквамарин, аметист, изумруд, кварц и рубин.

It's rare for me to get invited to parties.

- Меня редко приглашают на праздники.
- Меня редко приглашают на вечеринки.