Translation of "Finds" in German

Who finds a friend, finds a treasure.

Ein treuer Freund ist der schönste Schatz.

Who searches, finds.

- Wer sucht, der findet.
- Wer suchet, der findet.
- Wer da sucht, der findet.
- Suche, und du wirst fündig!

finds the north pole

findet den Nordpol

Tom finds Mary attractive.

Tom findet Maria attraktiv.

She finds reading boring.

- Seiner Meinung nach ist Lesen langweilig.
- Er findet Lesen langweilig.
- Ihrer Meinung nach ist Lesen langweilig.
- Sie findet Lesen langweilig.

- She finds strength in her religion.
- He finds strength in his religion.

Er findet Kraft in seiner Religion.

finds the magnetic north pole

findet den magnetischen Nordpol

He finds fault with everything.

Er hat an allem etwas auszusetzen.

What if someone finds out?

- Was ist, wenn jemand dahinterkommt?
- Was ist, wenn einer dahinterkommt?

What if Tom finds out?

Was ist, wenn Tom dahinterkommt?

She finds her parents embarrassing.

Sie findet ihre Eltern peinlich.

- He finds faults with everything I do.
- He finds fault with everything I do.

Er findet an allem, was ich mache, etwas auszusetzen.

Tom always finds fault with her.

Tom hat an ihr immer etwas auszusetzen.

Tom always finds fault in everything.

Tom hat immer an allem etwas auszusetzen.

She always finds fault in everything.

Sie hat an allem etwas auszusetzen.

Tom finds Mary's mother quite intimidating.

Tom findet Marias Mutter ziemlich einschüchternd.

One finds valuable minerals in mines.

Wertvolle Mineralien findet man in Bergwerken.

I hope Tom never finds out.

- Ich hoffe, dass Tom das nie erfährt.
- Ich hoffe, dass Tom nie dahinterkommt.

He finds strength in his religion.

Dieser Mann empfängt den Rückhalt durch seinen religiösen Glauben.

Whoever chases after pleasure finds weariness.

Wer dem Genuss nachjagt, findet den Überdruss.

- Tom'll flip his lid when he finds out.
- Tom will flip his lid when he finds out.
- Tom'll do his nut when he finds out.
- Tom will do his nut when he finds out.

Tom flippt aus, wenn er dahinterkommt.

- When he finds out, he won't be happy.
- When she finds out, she won't be happy.

Sie wird nicht beglückt sein, wenn sie das herausfindet.

-If he finds her cubs... -[puma snarling]

Sollte er die Jungen finden,

And it finds the combination of attributes

Er findet die Attribute,

He finds faults with everything I do.

- Er findet an allem, was ich mache, etwas auszusetzen.
- Er hat an allem, was ich tue, etwas auszusetzen.

She finds fault with everything and everyone.

Sie hat an allem und jedem etwas auszusetzen.

- Who searches, finds.
- Those who search, find.

- Wer sucht, der findet.
- Wer suchet, der findet.
- Suche, so wirst du finden.

The devil finds work for idle hands.

Müßiggang ist aller Laster Anfang.

Tom finds fault with everything I do.

Tom hat an allem, was ich tue, etwas auszusetzen.

In your arms my soul finds peace.

In deinen Armen findet meine Seele Frieden.

He finds fault with everything I say.

Er kritisiert alles, was ich sage.

A complete poem is one where an emotion finds the thought and the thought finds the words.

Ein vollendetes Gedicht ist eines, worin die Empfindung den Gedanken und der Gedanke die Worte findet.

He finds these places off the beaten track, where no-one else goes, and finds raspberries there.

Er findet solche unwegsamen Orte, wo sonst niemand hingeht, und dort findet er Himbeeren.

- Tom'll flip his lid when he finds out.
- Tom will flip his lid when he finds out.

Tom flippt aus, wenn er dahinterkommt.

- He'll be very upset when he finds out.
- When he finds out about it he'll be very upset.

Wenn er es erfährt, wird er sich sehr aufregen.

Provides from fruits that it finds in nature

Bietet aus Früchten, die es in der Natur findet

The one who finds it may keep it.

Wer es findet, darf's behalten.

What will we do when she finds us?

Was machen wir, wenn sie uns findet?

When he finds out, he won't be happy.

Er wird nicht beglückt sein, wenn er das herausfindet.

But we know that water finds its way.

Aber wir wissen, Wasser sucht sich seinen Weg.

When she finds out, she won't be happy.

Sie wird nicht beglückt sein, wenn sie das herausfindet.

I don't know how he finds the time.

Ich weiß nicht, wie er die Zeit findet.

I don't know how she finds the time.

Ich weiß nicht, wie sie die Zeit findet.

I don't know how Tom finds the time.

Ich weiß nicht, wie Tom die Zeit dazu findet.

Tom finds Mary's mother to be quite intimidating.

Tom findet Marias Mutter ziemlich einschüchternd.

Even a blind squirrel finds an acorn sometimes.

Selbst ein blindes Huhn findet mal ein Korn.

He'll be very upset when he finds out.

Wenn er es erfährt, wird er sich sehr aufregen.

If the colonel finds out, he'll kill me.

Wenn der Oberst das erfährt, tötet er mich.

Tom always finds ways to make me laugh.

Tom schafft es immer wieder, mich zum Lachen zu bringen.

- She always finds fault with the way I do things.
- He always finds fault with the way I do things.

Er hat an meiner Art, die Dinge anzufassen, immer etwas auszusetzen.

"Dear brothers, I hope this message finds you well.

„Liebe Brüder, ich hoffe es geht euch gut.

She finds it in a private clinic in Hamburg.

Die findet sie in einer Privatklinik in Hamburg.

When my dad finds out, he won't be happy.

Mein Vater wird nicht beglückt sein, wenn er das herausfindet.

When my mom finds out, she won't be happy.

Meine Mutter wird nicht beglückt sein, wenn sie das herausfindet.

When your husband finds out, he won't be happy.

- Wenn dein Mann das herausfindet, wird er nicht erfreut sein.
- Wenn Ihr Mann davon erfährt, wird er nicht begeistert sein.

He finds it undignified to translate such simple phrases.

Er betrachtet es unter seiner Würde, solche einfachen Sätze zu übersetzen.

Mary finds it hard to live with Tom's moods.

Es fällt Maria schwer, mit Toms Launenhaftigkeit zurechtzukommen.

A clever person finds the best education when traveling.

Die beste Bildung findet ein gescheiter Mensch auf Reisen.

When Tom finds out, heads are going to roll.

Wenn Tom das erfährt, rollen Köpfe.

When Mary finds out, heads are going to roll.

Wenn Maria das erfährt, rollen Köpfe.

Tom will be very upset when he finds out.

Tom wird sehr böse sein, wenn er das erfährt.

If he finds out, certainly he will be very angry.

Wenn er das herausfindet, wird er sicher sehr wütend.

A fool always finds a greater fool to admire him.

Ein Narr findet immer einen größeren Narren, der ihn bewundert.

I hope that this letter finds you in perfect health.

Ich hoffe, dass dieser Brief dich im Genuss vollkommener Gesundheit findet.

A wise man will make more opportunities than he finds.

Ein kluger Mann wird sich mehr Gelegenheiten schaffen, als sich ihm bieten.

Tom is going to shoot Mary if he finds out!

Tom erschießt Mary, wenn er das rausfindet!

When Mary finds out about it she'll throw a fit.

Wenn Maria das herausfindet, wird sie einen Anfall bekommen.

She always finds fault with the way I do things.

Sie hat an meiner Art, die Dinge anzufassen, immer etwas auszusetzen.

When the boss finds out, heads are going to roll.

Wenn der Chef das erfährt, rollen Köpfe.

- Who searches, finds.
- When there's a will, there's a way.

Wer suchet, der findet.