Translation of "Covering" in German

Or whether they are covering up.

oder ob die sich verdecken.

Covering aircrafts is a full-time job.

Flugzeuge bekleben ist ein Fulltimejob.

Tom tried to hide by covering his eyes.

Tom wollte sich verstecken, indem er die Augen schloss.

And businesses get help covering rent and other costs.

und Betriebe bekommen Hilfe für Mietzahlungen und andere Ausgaben.

- We had a covering of snow for half an hour yesterday.
- We got a covering of snow for half an hour yesterday.

Gestern hatten wir eine halbe Stunde einen Hauch von Schnee.

Here look, all the cobwebs covering all these little crevices.

Die Spinnweben decken diese Spalten ab.

Don't go out in this heat without covering your head.

Geh bei dieser Hitze nicht raus, ohne dir den Kopf zu bedecken.

"Ryu, I can't seeee!" "Naturally, that's because I'm covering your eyes."

„Ryu, ich kann nichts sehen!“ – „Klar, ich halte dir ja auch die Augen zu.“

So that I can manage the farm at a cost-covering level.

damit ich den Betrieb kostendeckend bewirtschaften kann.

Young children think that closing or covering their eyes makes them invisible.

Kleine Kinder glauben, dass sie, wenn sie die Augen schließen oder sich dieselben zuhalten, unsichtbar werden.

Their history section has hundreds of titles covering everything from early man and prehistory..

Ihre Geschichtssektion enthält Hunderte von Titeln, die alles vom frühen Menschen über die Vorgeschichte

In 1807 he commanded Fifth Corps in Poland, but his role covering Warsaw meant he missed

1807 befehligte er das Fünfte Korps in Polen, aber seine Rolle in Warschau bedeutete, dass er

How many smoke bombs still have to be thrown until the government actually succeeds in covering up the scandal?

Wie viele Nebelkerzen müssen wohl noch geworfen werden, bis es der Regierung tatsächlich gelingt, den Skandal zu verschleiern?

So that the tradesmen could lay the new floor covering, Tom and Mary had to move all the furniture.

Tom und Maria mussten alle Möbel beiseiterücken, damit die Handwerker den neuen Bodenbelag auslegen konnten.

Women really are quite dangerous. The more I think about this, the more I'm able to understand the reasoning behind face covering.

Frauen sind wirklich ziemlich gefährlich. Je länger ich darüber nachdenke, desto besser kann ich die Argumente für die Gesichtsvermummung verstehen.

- Grey clouds cover the sky.
- Grey clouds are covering the sky.
- Grey clouds obscure the sky.
- The sky is hidden by grey clouds.

Graue Wolken verhüllen den Himmel.

In this field you dig a hole and in the hole you bury a gold piece. After covering up the hole with earth you water it well, sprinkle a bit of salt on it, and go to bed. During the night, the gold piece sprouts, grows, blossoms, and next morning you find a beautiful tree, that is loaded with gold pieces.

Auf diesem Felde hebst du ein Loch aus, und in dem Loch vergräbst du ein Goldstück. Nachdem du das Loch mit Erde aufgefüllt hast, gieße es gut, streue etwas Salz darauf und gehe zu Bett. Während der Nacht keimt das Goldstück aus, wächst, blüht, und am nächsten Morgen findest du einen schönen Baum, der vollhängt mit Goldstücken.