Translation of "Cottage" in German

There's nothing like cottage cheese.

Es gibt nichts Besseres als Hüttenkäse.

Peter's cottage is very big.

Peters Landhaus ist sehr groß.

The cottage was clean and tidy.

Die Hütte war sauber und ordentlich.

His cottage is on the coast.

Seine Hütte ist am Strand.

My parents live in a cottage.

Meine Eltern wohnen in einem Landhaus.

Today he produces fresh feta, cottage cheese.

Heute produziert er frischen Feta, Hüttenkäse.

She has a cottage by the sea.

Sie hat ein Ferienhaus am Meer.

It's been a while since I've eaten cottage cheese.

Es ist eine Weile her, dass ich Hüttenkäse gegessen habe.

- He built himself a cottage in the middle of the woods.
- He built himself a cottage in the middle of the forest.
- He was building himself a cottage in the middle of the woods.

Er baute sich ein Häuschen mitten im Wald.

The cottage looked as if nobody were living in it.

Das Häuschen sah aus, als ob es unbewohnt wäre.

He lives alone in a little cottage in the swamp.

Er lebt allein in einem Häuschen in der Marsch.

This cottage reminds me of the one I was born in.

Dieses Häuschen erinnert mich an das, in dem ich geboren wurde.

He was carried back to a cottage  with a serious gunshot wound,  

Er wurde mit einer schweren Schusswunde in eine Hütte zurückgebracht,

I've set out a table under a beautiful tree behind the cottage.

Ich habe unter einem schönen Baum hinter der Hütte einen Tisch bereitet.

Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.

Aufgrund unvermeidlicher Umstände kann ich in diesem Sommer nicht in meinem Ferienhaus wohnen.

- There stands a cottage close to the forest.
- Near the forest stands an isolated house.

In der Nähe des Waldes steht ein einsames Haus.

His cottage is neat and comfortable; moreover, it can accommodate as many as ten people.

Sein Wochenendhaus ist hübsch und komfortabel. Außerdem können sogar 10 Leute darin übernachten.

He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.

Er freute sich darauf, das Wochenende mit ihr in ihrem gemeinsamen Landhaus in Somerset zu verbringen.

- He lives alone in a small cabin in the swamp.
- He lives alone in a little cottage in the swamp.

Er wohnt allein in einer kleinen Hütte im Sumpf.

My friend likes to live in the city, but his wife prefers to live in their little cottage in the country.

Mein Freund lebt gerne in der Stadt, aber seine Frau wohnt lieber in ihrem Häuschen auf dem Land.

On a fine summer morning he was lying as usual half asleep in the little garden in front of the cottage when the sultan’s daughter came riding by.

Eines schönen Sommermorgens lag er wie immer halb schlafend in dem kleinen Garten vor der Hütte, als die Sultanstochter vorbeigeritten kam.