Translation of "Checking" in German

I'm checking out.

Ich checke aus.

Just checking in.

Ich wollte mich nur kurz mal melden.

Checking up on the spouse?

Überprüfen, was Ihr Ehepartner macht?

Tom is checking his mailbox.

- Tom sieht in seinen Briefkasten.
- Tom sieht in seinen Posteingang.

I am checking my mailbox.

- Ich sehe in meinen Briefkasten.
- Ich sehe in meinen Posteingang.
- Ich checke meine Mailbox.

We are checking our mailboxes.

- Wir sehen unsere Posteingänge nach.
- Wir sehen in unsere Briefkästen.

Tom kept checking his watch.

Tom sah immer wieder auf seine Armbanduhr.

We're checking the whole area.

Wir überprüfen das gesamte Gebiet.

- I'm checking out.
- I'm leaving.

Ich gehe.

Tom is checking it now.

Tom kontrolliert das jetzt.

Mary kept checking her watch.

Maria sah immer wieder auf ihre Armbanduhr.

She kept checking her watch.

Sie sah immer wieder auf ihre Armbanduhr.

Because people are checking out

Weil Leute auschecken

checking operations at Greensill for months .

die Vorgänge bei Greensill prüfen.

I should keep checking my apps.

Ich sollte immer wieder in meinen Apps schauen.

And that might be worth checking out.

Das könnte einen Versuch wert sein.

I'd like to open a checking account.

Ich möchte ein Girokonto öffnen.

Deposit this check in my checking account.

Verbuchen Sie diesen Scheck auf mein Girokonto.

I wonder if that's worth just checking out.

Ich frage mich, ob wir es uns ansehen sollten.

"We are closing the bank, we are checking."

"Wir schließen die Bank, wir prüfen."

The man is checking in at a hotel.

- Der Mann meldet sich im Hotel an.
- Der Mann checkt im Hotel ein.

I would like to open a checking account.

Ich möchte ein Girokonto eröffnen.

Have you thought of checking the oil level?

Hast du daran gedacht, den Ölstand zu kontrollieren?

The police are now checking on Tom's alibi.

Die Polizei überprüft derzeit Toms Alibi.

- I'll be watching you.
- I'll be checking on you.

Ich werde dich beobachten.

Could you stop checking your phone every 30 seconds?

Könntest du es unterlassen, alle 30 Sekunden dein Telefon zu zücken?

The policeman was checking the cars one-by-one.

Der Polizist kontrollierte jedes Auto einzeln.

Really checking their emails, so he's not even convinced

wirklich ihre E-Mails überprüfen, also ist er nicht einmal überzeugt

One of the security guards is checking the rooms now.

Jemand von der Sicherheit kontrolliert die Räume gerade.

The fourth tool you should be checking out is Typeform.

Das vierte Werkzeug, das Sie sollten Auschecken ist Typform.

Don't look now, but there's a hot guy checking you out.

Nicht umdrehen! Ein scharfer Typ nimmt dich gerade in Augenschein.

Whenever you go to a grocery store and you're checking out,

Wann immer du zu einem Lebensmittelgeschäft gehst Laden und du gehst aus,

I wonder if that's worth just checking out. Come on, let's have a look!

Sollen wir es uns ansehen? Ja, machen wir das!

I wonder if that's worth just checking out. Come on, let's have a look.

Sollen wir es uns ansehen? Schauen wir einmal nach.

- The police checked up on each car.
- The policeman was checking the cars one-by-one.

Der Polizist kontrollierte jedes Auto einzeln.

After checking that your name is on the list, you can drop the envelope in the ballot box.

Nachdem Sie überprüft haben, ob Ihr Name auf der Liste steht, können Sie den Umschlag in die Urne legen.

I was just checking every day to see if she was okay, wondering, "Is this the last day? Am I not gonna see her?"

Ich habe jeden Tag nachgesehen, ob es ihm gut geht. "Ist das der letzte Tag, an dem ich ihn sehe?"

- Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.
- Two men are checking on what's wrong with the car.
- Two men are trying to figure out what's wrong with the car.

Zwei Männer suchen nach der Ursache für die Autopanne.