Translation of "Leaving" in Italian

- Tom's leaving.
- Tom is leaving.

- Tom sta partendo.
- Tom se ne sta andando.

- You're leaving already?
- Leaving already?

Te ne vai di già?

- Are you leaving already?
- Leaving already?

- Te ne vai già?
- Se ne va già?
- Ve ne andate già?

He's leaving.

Lui se ne sta andando.

They're leaving.

- Stanno partendo.
- Loro stanno partendo.
- Se ne stanno andando.
- Loro se ne stanno andando.

We're leaving.

Siamo in partenza.

- I'm leaving town.
- I'm leaving the city.

- Sto lasciando la città.
- Io sto lasciando la città.

- Why is Tom leaving?
- Why's Tom leaving?

Perché Tom se ne sta andando?

- Are we leaving now?
- Are we already leaving?

Ce ne stiamo già andando?

- He's leaving, isn't he?
- She's leaving, isn't she?

- Sta partendo, vero?
- Se ne sta andando, vero?

We're leaving soon!

Ci si andrà presto!

Are we leaving?

- Stiamo partendo?
- Noi stiamo partendo?
- Ce ne stiamo andando?
- Noi ce ne stiamo andando?

We're leaving tomorrow.

Domani partiamo.

I'm leaving town.

- Sto lasciando la città.
- Io sto lasciando la città.

I'm leaving Tatoeba.

- Abbandono Tatoeba.
- Io abbandono Tatoeba.

I'm leaving tomorrow.

- Parto domani.
- Me ne vado domani.

Is Tom leaving?

- Tom sta partendo?
- Tom se ne sta andando?

Tom isn't leaving.

- Tom non sta partendo.
- Tom non se ne sta andando.

Tom was leaving.

- Tom stava partendo.
- Tom se ne stava andando.

Tom wasn't leaving.

- Tom non stava partendo.
- Tom non se ne stava andando.

We're leaving Boston.

- Ce ne stiamo andando da Boston.
- Noi ce ne stiamo andando da Boston.

We're leaving here.

- Ce ne stiamo andando da qui.
- Noi ce ne stiamo andando da qui.

They're leaving us.

Ci stanno lasciando.

I'm leaving Boston.

- Sto lasciando Boston.
- Io sto lasciando Boston.
- Me ne sto andando da Boston.
- Io me ne sto andando da Boston.

Weren't you leaving?

- Non stavi partendo?
- Non stava partendo?
- Non stavate partendo?

Leaving is hard.

Andarsene è difficile.

I'm leaving you.

- Ti sto lasciando.
- Ti lascio.
- Ti abbandono.
- Ti sto abbandonando.

Are you leaving?

- Ve ne state andando?
- Te ne stai andando?

We're not leaving.

Non ce ne stiamo andando.

We're leaving now.

Ce ne stiamo andando adesso.

He was leaving.

- Stava partendo.
- Se ne stava andando.

He's leaving me.

Mi sta lasciando.

He isn't leaving.

- Non sta partendo.
- Non se ne sta andando.

She was leaving.

- Stava partendo.
- Se ne stava andando.

- I am leaving next week.
- I'm leaving next week.

- Parto la settimana prossima.
- Io parto la settimana prossima.

- You're not leaving, are you?
- He isn't leaving, is he?
- She isn't leaving, is she?

- Non se ne sta andando, vero?
- Non sta partendo, vero?

- You're not leaving, are you?
- You aren't leaving, are you?

- Non te ne stai andando, vero?
- Non se ne sta andando, vero?
- Non ve ne state andando, vero?
- Non stai partendo, vero?
- Non sta partendo, vero?
- Non state partendo, vero?

Oh, you're leaving tomorrow!

Oh, parti domani!

I'm leaving on Sunday.

- Parto domenica.
- Io parto domenica.

Are we leaving soon?

- Partiamo presto?
- Ce ne andiamo presto?

Why are you leaving?

- Perché te ne stai andando?
- Perché non se ne sta andando?
- Perché non ve ne state andando?

We'll be leaving shortly.

Partiremo a breve.

You're already leaving us?

Ci lasciate di già?

She might be leaving.

- Credo che stia partendo.
- Credo che lei stia partendo.

I'm not leaving them.

- Non li sto lasciando.
- Non le sto lasciando.

Tom is leaving home.

- Tom se ne sta andando a casa.
- Tom se ne sta andando via di casa.

I'm leaving on Monday.

- Parto lunedì.
- Me ne vado lunedì.

We'll be leaving tomorrow.

- Partiremo domani.
- Noi partiremo domani.

We'll be leaving now.

Ce ne stiamo già andando.

We're leaving next year.

Partiamo il prossimo anno.

Okay, I'm leaving now.

OK, adesso me ne vado.

I'm not leaving here.

Non me ne vado da qui.

I'm leaving you tomorrow.

Ti lascio domani.

Are you leaving already?

- Ve ne andate di già?
- Ve ne state già andando?

Are you leaving, too?

- Anche voi ve ne andate?
- Anche voi ve ne state andando?

Are you leaving now?

Te ne stai andando adesso?

Why are they leaving?

Perché se ne stanno andando?

Why are we leaving?

Perché ce ne stiamo andando?

Tom is leaving me.

Tom mi sta lascando.

Aren't you leaving today?

Oggi non ve ne andrete?

I'm leaving this town.

Lascio questa città.

I'm leaving Boston tomorrow.

- Lascio Boston domani.
- Io lascio Boston domani.

Are you leaving today?

Te ne vai oggi?

Tom is leaving tomorrow.

- Tom parte domani.
- Tom se ne va domani.

Why isn't Tom leaving?

Perché Tom non se ne va?

I heard Tom leaving.

Ho sentito Tom andarsene.

I'll be leaving soon.

- Partirò presto.
- Me ne andrò presto.

I was just leaving.

Stavo giusto andandomene.

Tom is leaving early.

- Tom parte presto.
- Tom se ne va presto.

I regret leaving Australia.

- Rimpiango di aver lasciato l'Australia.
- Io rimpiango di aver lasciato l'Australia.
- Rimpiango di avere lasciato l'Australia.
- Io rimpiango di avere lasciato l'Australia.

Yanni is leaving Skura.

Yanni sta lasciando Skura.

- We are leaving Japan tomorrow morning.
- Tomorrow morning we're leaving Japan.

Ce ne andiamo dal Giappone domani mattina.

- We are leaving early tomorrow morning.
- We're leaving early tomorrow morning.

- Partiremo presto domattina.
- Noi partiremo presto domattina.
- Partiremo presto domani mattina.
- Noi partiremo presto domani mattina.
- Partiamo presto domattina.
- Noi partiamo presto domattina.
- Partiamo presto domani mattina.
- Noi partiamo presto domani mattina.

- Tom will be leaving tomorrow morning.
- Tom is leaving tomorrow morning.

Tom se ne andrà domani mattina.

- He said he'll be leaving tomorrow.
- She said she'll be leaving tomorrow.

- Ha detto che partirà domani.
- Ha detto che se ne andrà domani.

- He told me he's leaving tomorrow.
- She told me she's leaving tomorrow.

- Mi ha detto che parte domani.
- Mi ha detto che se ne va domani.

- He's leaving next year, isn't he?
- She's leaving next year, isn't she?

- Se ne va l'anno prossimo, vero?
- Parte l'anno prossimo, vero?

So when Mahari was leaving,

Quando Mahari stava per andarsene,

I'm leaving it to you.

- Te lo sto lasciando.
- Te la sto lasciando.
- Ve lo sto lasciando.
- Ve la sto lasciando.
- Glielo sto lasciando.
- Gliela sto lasciando.

Then, I'll be leaving you.

Adesso ti lascio.

I am leaving at four.

Parto alle quattro.

They are leaving Japan tomorrow.

- Lasciano il Giappone domani.
- Loro lasciano il Giappone domani.

He is leaving Chicago tomorrow.

- Lascerà Chicago domani.
- Lui lascerà Chicago domani.

I am leaving next week.

Parto la settimana prossima.