Translation of "Leaving" in Korean

So when Mahari was leaving,

그래서 마하리가 연구실을 나설 때

leaving boys oftentimes without their dads.

소년들을 종종 아빠 없이 남겨두게 되죠.

leaving us just back where we started.

시작했던 처음으로 돌아오게 됩니다.

Seriously, think about leaving Miss Darling's class.

정말 달링 선생님 수업을 빠져나가는 걸 생각해 보세요.

Of white people leaving stores with food,

백인들이 가게에서 식료품을 들고 나오는 사진이 실리고

I was leaving my office in San Diego

저는 샌디에고의 사무실을 떠나

And leaving them suspended between sky and sea.

하늘과 바다 사이에서 멈춰버린 이미지를 상상했습니다.

Think of leaving them a legacy of justice.

정의라는 유산을 생각해 보세요.

And makes the mistake of leaving that anemone.

‎아네모네에서 빠져나오는 ‎실수를 저질렀습니다

leaving only the scraps for his family and his friends?

가족이나 친구에게는 부스러기만 남겨두겠습니까.

That's one and a quarter billion people leaving poverty behind,

기근을 벗어난 인구가 모두 12억 5천만 명이 되겠지만

People are leaving. Children especially. Parents want to educate their

사람들이 떠나고 있습니다 특히 아이들이요

And leaving that small sliver for your family and your friends?

가족이나 친구에게는 부스러기만 남겨두는 행동을 못하게 막는 걸까요?

With danger roaming in the darkness, she cannot risk leaving them alone.

‎위험한 수컷이 ‎어둠 속을 배회하는데 ‎새끼들끼리 놔둘 수는 ‎없는 노릇이죠

And so as we were leaving, I decided to leave him a tip.

팁을 드려야겠다고 생각했습니다.