Translation of "Attending" in German

Tom is attending college.

Tom studiert.

Two nurses are attending her.

Zwei Krankenschwestern kümmern sich um sie.

Which doctor is attending you?

- Welcher Doktor behandelt dich?
- Welche Ärztin behandelt dich gerade?

Many persons were attending the conference.

Es nahmen viele Leute an der Tagung teil.

Poverty prevented him from attending school.

Die Armut hinderte ihn daran, zur Schule zu gehen.

Thank you for attending this meeting.

Ich danke Ihnen, dass Sie sich zu dieser Sitzung eingefunden haben!

Thank you so much for attending!

Vielen Dank für Ihre Anwesenheit!

Illness kept me from attending the meeting.

Wegen Krankheit konnte ich nicht an dem Treffen teilnehmen.

She is attending on her sick mother.

Sie pflegt ihre kranke Mutter.

An accident prohibited his attending the ceremony.

Ein Unfall hinderte ihn daran, an der Feier teilzunehmen.

He makes a point of attending class meetings.

Er kommt immer zu den Klassentreffen.

The bad weather prevented Tom from attending the play.

Wegen des schlechten Wetters konnte Tom nicht an der Feier teilnehmen.

- Illness prevented him from attending the party.
- Illness kept him from attending the party.
- He couldn't attend the meeting because he was sick.

Er konnte nicht an der Sitzung teilnehmen, weil er krank war.

- Illness prevented her from attending the party.
- She couldn't attend that party because she was sick.

Sie konnte nicht an der Feier teilnehmen, weil sie krank war.

- Illness prevented me from attending the party.
- I couldn't attend that party because I was sick.

Ich konnte nicht auf die Feier gehen, weil ich krank war.

After countless calls to the radio and countless newspaper ads in several consecutive days, people flocked to the festival. There are devoured tons of hamburgers that were offered there in abundance, and drunk liters of beer. As a result was a large number of drunks and thus, massive work for the legions of attending paramedics who had already acquired a huge experience of such mass gatherings at countless other parties.

Nach unzähligen Aufrufen im Radio und ungezählten Zeitungsannoncen an zahlreichen aufeinanderfolgenden Tagen strömten die Leute scharenweise zu dem Fest, um dort massenweise Hamburger zu verschlingen, die dort in Hülle und Fülle angeboten wurden, und literweise Bier zu saufen, was zu einer großen Anzahl von Alkoholleichen und somit massig Arbeit für die Heerscharen von anwesenden Sanitätern führte, die schon bei zahllosen anderen Festen haufenweise Erfahrungen mit solchen Massenansammlungen gesammelt hatten.