Translation of "Persons" in German

0.017 sec.

Examples of using "Persons" in a sentence and their german translations:

This minibus holds 25 persons.

In diesen Kleinbus gehen 25 Personen.

The ticket admits two persons.

Der Fahrschein ist für zwei Personen zulässig.

The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured.

Die Zahl der Opfer bei diesem Unfall betrug 5 Tote und 100 Verletzte.

But for many persons of color,

Für viele Farbige

The following persons passed the examination.

Die folgenden Personen haben die Prüfung bestanden.

Many persons were attending the conference.

Es nahmen viele Leute an der Tagung teil.

Our group consisted of five persons.

Unsere Gruppe bestand aus fünf Personen.

One out of ten persons is nearsighted.

Eine von zehn Personen ist kurzsichtig.

Persons under age are prohibited from smoking.

Minderjährigen ist das Rauchen untersagt.

Millions of persons lost all their savings.

Millionen von Leuten verloren all ihre Ersparnisse.

Three persons are missing with the flood.

Bei der Flut werden drei Personen vermisst.

What we've found is persons who score high

Wir fanden heraus, dass Menschen, die hohe Werte

There were fifteen persons injured in the accident.

Es wurden fünfzehn Personen bei dem Unfall verletzt.

"Especially challenged people" sounds better than "handicapped persons".

"Menschen mit besonderen Fähigkeiten" klingt besser als "behinderte Menschen".

In many places blind persons sell lottery tickets.

An vielen Orten verkaufen blinde Personen Lotterielose.

There are no more than six persons here.

Es sind nicht mehr als sechs Leute hier.

This room is capable of holding fifty persons.

Dieser Raum bietet Platz für fünfzig Personen.

The plural form of 'person' is 'people', not 'persons'.

Die Pluralform von „person“ ist „people“, nicht „persons“.

No unauthorised persons will be permitted inside the perimeter.

Unbefugten ist das Betreten des Geländes nicht gestattet.

These elevators are each capable of carrying ten persons.

Jeder dieser Aufzüge kann zehn Personen befördern.

December 3 is the International Day of Persons with Disabilities.

- Am 3. Dezember ist der Internationale Tag der Menschen mit Behinderung.
- Am dritten Dezember ist der Internationale Tag der Menschen mit Behinderung.

It could very well be that one of the two persons

Es könnte gut sein, dass eine der beiden Personen aufsteht,

The most important thing in a persons life is one's health.

Das Wichtigste im Leben ist die Gesundheit.

Better that ten guilty persons escape than that one innocent suffer.

Es ist besser, dass zehn Schuldige entkommen, als dass ein Unschuldiger leidet.

Avoid loud and aggressive persons, they are vexations to the spirit.

Meide laute und aggressive Menschen, sie sind eine Qual für den Geist.

Any resemblance to real persons, living or dead, is purely coincidental.

Jede Ähnlichkeit mit wirklichen Menschen, lebendig oder tot, ist reiner Zufall.

This elevator is capable of carrying 10 persons at a time.

Dieser Fahrstuhl kann zehn Personen auf einmal befördern.

There are many, many more persons infected than there were with SARS.

und die Zahl an Infektionen ist viel höher als bei SARS.

The size of the group should not be more than twelve persons.

Die Gruppenstärke sollte zwölf Personen nicht überschreiten.

Two persons were killed when an elevated bike path collapsed in Rio.

Zwei Menschen kamen in Rio beim Zusammensturz eines erhöhten Fahrradweges ums Leben.

One out of three persons in this city has his own car.

In dieser Stadt hat eine von drei Personen ihr eigenes Auto.

As far as possible without surrender be on good terms with all persons.

Stehe, soweit ohne Selbstaufgabe möglich, in freundlicher Beziehung zu allen Menschen.

This site contains content not suitable for persons under the age of 18.

Auf dieser Seite gibt es Inhalte, die für Personen unter achtzehn Jahren nicht geeignet sind.

- Millions of persons lost all their savings.
- Millions of people lost all their savings.

Millionen von Leuten verloren all ihre Ersparnisse.

- Three persons are missing with the flood.
- Three people are missing after the flood.

- Drei Menschen wurden nach der Überschwemmung vermisst.
- Nach der Überschwemmung wurden drei Menschen vermisst.

I asked many persons about the store, but no one had heard of it.

Ich fragte viele Leute nach dem Geschäft, aber niemand hatte davon gehört.

Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.

Bei dem Eisenbahnunfall gab es drei Tote und zehn Schwer- bzw. Leichtverletzte.

In other words, outside of the persons concerned, only one person in Osaka knew about this incident.

Mit anderen Worten: Außer den Betroffenen wusste nur eine einzige Person in Osaka von diesem Vorfall.

All characters appearing in this work are fictitious. Any resemblance to real persons, living or dead, is purely coincidental.

Alle in diesem Werk erscheinenden Figuren sind frei erfunden. Jegliche Übereinstimmung mit realen Personen, noch lebend oder verstorben, ist rein zufällig.

- There are a lot of persons who try to buy a house.
- There are many people trying to buy houses.

Es gibt viele Menschen, die sich ein Haus kaufen möchten.

If you compare yourself with others, you may become vain or bitter; for always there will be greater and lesser persons than yourself.

Wenn du dich mit anderen vergleichst, könntest du stolz werden oder dir nichtig vorkommen; denn es wird immer jemanden geben, größer oder geringer als du.

The story, all names, characters, and incidents portrayed in this production are fictitious. No identification with actual persons, places, buildings, and products is intended or should be inferred.

Die Geschichte sowie sämtliche Namen, Figuren und Vorfälle, die in dieser Produktion vorkommen, sind frei erfunden. Ein Zusammenhang mit Personen, Orten, Gebäuden oder Produkten des wirklichen Lebens ist nicht beabsichtigt und sollte auch nicht hergestellt werden.

We are not the same persons this year as last; nor are those we love. It is a happy chance if we, changing, continue to love a changed person.

Wir sind dieses Jahr nicht mehr die gleichen Menschen, die wir im letzten Jahr waren, und denen, die wir lieben, geht es ebenso. Wir können von Glück reden, wenn wir, während wir uns ändern, einen veränderten Menschen auch fürderhin lieben.

Exercise caution in your business affairs; for the world is full of trickery. But let this not blind you to what virtue there is; many persons strive for high ideals; and everywhere life is full of heroism.

In deinen geschäftlichen Angelegenheiten lass Vorsicht walten; denn die Welt ist voller Betrug. Aber dies soll dich nicht blind machen gegen gleichermaßen vorhandene Rechtschaffenheit. Viele Menschen ringen um hohe Ideale; und überall ist das Leben voller Heldentum.

- True love is like the appearance of ghosts: everyone talks about it but few have seen it.
- True love is like ghosts, which everybody talks about but few have seen.
- True love is like a ghost: everyone speaks of it, but few have seen it.
- There is real love just as there are real ghosts; every person speaks of it, few persons have seen it.

Mit der wahren Liebe ist es wie mit Gespenstererscheinungen: alle Welt weiß davon zu erzählen, aber wenige Leute haben sie gesehen.