Translation of "Adequate" in German

He is adequate to the job.

Er ist für die Arbeit geeignet.

She isn't adequate to the task.

Sie ist der Aufgabe nicht gewachsen.

This meal is adequate for three.

Dieses Mahl reicht für drei.

This meal is adequate for two.

Diese Mahlzeit reicht für zwei.

This paper should be adequate for your purpose.

- Dieses Papier sollte für Ihre Zwecke geeignet sein.
- Dieses Papier sollte für deine Zwecke geeignet sein.
- Dieses Papier sollte für eure Zwecke geeignet sein.

So far, our response isn't anywhere close to adequate.

Bis jetzt ist unsere Reaktion darauf in keinster Weise angemessen.

That threw adequate light on his feelings toward her.

Das erhellte seine Gefühle ihr gegenüber zur Genüge.

I believe our imagination isn't quite adequate to picture it.

Ich glaube, unsere Phantasie reicht nicht aus, um sich das vorstellen zu können.

The hurricane survivors were allotted adequate food provisions for their basic nourishment.

An die Überlebenden des Hurrikans wurden Nahrungsmittel in ausreichender Menge verteilt.

- This meal is adequate for two.
- This meal is enough for two.

Diese Mahlzeit reicht für zwei.

- This meal is adequate for three.
- This meal is enough for three people.

- Dieses Mahl reicht für drei.
- Diese Mahlzeit reicht für drei.

Flying in darkness without adequate training is a major cause of light aircraft accidents.

Flüge bei Dunkelheit ohne sachgerechte Ausbildung sind eine Hauptursache von Leichtflugzeug-Unglücken.

- Do you have adequate money for the trip?
- Do you have enough money for the trip?

Hast du ausreichend Geld für die Reise?

- He is unable to do it.
- She isn't adequate to the task.
- They can't do that.

Er kann das nicht tun.

- She isn't adequate to the task.
- She's unfit for the job.
- She isn't fit for the job.

- Sie eignet sich nicht für die Arbeit.
- Sie ist für die Arbeit ungeeignet.
- Sie ist für die Arbeit nicht geeignet.
- Sie eignet sich für die Stelle nicht.
- Sie eignet sich für den Posten nicht.

With adequate lighting, one can easily discern Nosferatu, with his pointed incisors and extremely long-limbed fingers, known as arachnodaktyly, from common vampires.

Bei ausreichender Beleuchtung kann man den Nosferatu anhand seiner spitzen Schneidezähne und seiner Arachnodaktylie, also den extrem langgliedrigen Fingern, leicht von gewöhnlichen Vampiren unterscheiden.

- I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
- I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
- I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.

Ich bin nicht so ein Blödmann, der im Winter ohne richtige Vorbereitung bergsteigen geht.

Everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-being of himself and of his family, including food, clothing, housing and medical care and necessary social services, and the right to security in the event of unemployment, sickness, disability, widowhood, old age or other lack of livelihood in circumstances beyond his control.

Jeder hat das Recht auf einen Lebensstandard, der seine und seiner Familie Gesundheit und Wohl gewährleistet, einschließlich Nahrung, Kleidung, Wohnung, ärztliche Versorgung und notwendige soziale Leistungen gewährleistet sowie das Recht auf Sicherheit im Falle von Arbeitslosigkeit, Krankheit, Invalidität oder Verwitwung, im Alter sowie bei anderweitigem Verlust seiner Unterhaltsmittel durch unverschuldete Umstände.