Translation of "Ward" in French

Ward number two.

Deuxième district.

I was also on a ward

J'étais dans un service

Pasang Sherpa of Ward Number 4

Pasang Sherpa, de la circonscription 4,

Ward and Brownlee said there might be more.

Ward and Brownlee pensent qu'il y en a plus.

We sprinkle salt to ward off bad luck.

Nous répandons du sel en signe de purification.

The patient was transferred to the cardiology ward.

Le patient a été transféré en cardiologie.

All are suggestions to ward off a leopard attack,

sont toutes des recommandations pour éviter une attaque.

And arrived into the brightly lit intensive care ward,

Je suis arrivée aux soins intensifs, sous la lumière blanche des néons.

The child was made a ward of the state.

L'enfant fut fait pupille de la nation.

He only has the usual means to ward off the pests.

Il n'a que les moyens habituels pour éloigner les ravageurs.

It is time to take effective action to ward off disaster.

Il est temps d'agir efficacement pour éviter le désastre.

The talisman he's wearing is supposed to ward off evil spirits.

Le talisman qu'il porte est supposé éloigner les mauvais esprits.

We went to the birth ward and stayed for a week.

Nous allâmes à la maternité et y restâmes pour une semaine.

How long does it take to go to the Toshima Ward Office?

Combien de temps faut-il pour aller à la mairie de Toshima ?

With this talisman, you can ward off any and all evil spirits.

Avec ce talisman, tu peux repousser n'importe quel esprit malicieux.

The company did not immediately know how to ward off these attacks.

L'entreprise n'a pas immédiatement su comment parer ces attaques.

If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.

- Si tu as vraiment du temps libre, lis un livre. Empruntes-en un à la bibliothèque du district.
- Si tu as vraiment du temps libre, lis un livre. Empruntes-en un à la bibliothèque du quartier.

A wardsman wheeled the little boy back to the ward after his surgery, followed by a long line of anxious relatives.

Un gardien a ramené dans la salle le petit garçon en chaise roulante après son opération chirurgicale, suivi d'une longue file de parents inquiets.