Translation of "Transferred" in French

He transferred his office to Osaka.

Il a transféré ses bureaux à Osaka.

I transferred the work to him.

Je lui ai transféré le boulot.

He transferred to the office in Chiba.

Il a été muté au bureau de Chiba.

I'm transferred from the bed to the wheelchair,

On me transfère du lit au fauteuil roulant,

They were transferred from one office to another.

Ils étaient renvoyés d'un bureau à l'autre.

His colleague was transferred to an overseas branch.

Son collègue a été transféré dans une succursale à l'étranger.

Their colleague was transferred to an overseas branch.

Leur collègue a été muté dans une filiale étrangère.

The patient was transferred to the cardiology ward.

Le patient a été transféré en cardiologie.

I'm transferred to rehabilitation, where, on my first day,

Je suis transféré en rééducation, où pour mon premier jour,

transferred from music to all other areas of learning

transmise de la musique aux autres domaines d'enseignement

The baby transferred its affection to its new mother.

Le bébé a reporté son affection sur sa nouvelle mère.

No dangerous germ may be transferred to the new ones.

Aucun germe dangereux ne peut être transféré aux nouveaux.

His son-in-law was transferred to an overseas branch.

Son gendre a été muté dans une filiale à l'étranger.

After a few days, I’m transferred to France, back home, in Lille,

Au bout de quelques jours, je suis rapatrié en France, chez moi, à Lille,

Transferred to Masséna’s division, he led his battalion with distinction at Arcole and

Transféré à la division Masséna, il dirige son bataillon avec distinction à Arcole et à

- I passed on the job to him.
- I transferred the work to him.

Je lui ai transféré le boulot.

The bacteria that are transferred during a kiss help improve your immune system.

- Les bactéries, transférées lors d'un baiser, aident à améliorer votre système immunitaire.
- Les bactéries transférées lors d'un baiser, aident à améliorer ton système immunitaire.

Transferred to Italy, his friendship with Murat got him noticed by the army commander

Transféré en Italie, son amitié avec Murat le fait remarquer par le commandant de l'armée, le

In 1797, Bernadotte was transferred to Italy,  where he served under Napoleon’s command for  

En 1797, Bernadotte est transféré en Italie, où il sert pour la première fois sous le commandement de Napoléon

Lannes was then transferred to Italy as part  of General Augereau’s division, where his bold,  

Lannes est ensuite transféré en Italie dans le cadre de la division du général Augereau, où sa direction audacieuse et