Translation of "Update" in French

Update your software.

Mets à jour ton logiciel.

Update my software.

Mets à jour mon logiciel.

Update your system.

- Mettez votre système à jour.
- Mets ton système à jour.
- Mettez vos systèmes à jour.

After Google's Hummingbird update,

Après la mise à jour Hummingbird de Google,

"Oh should we update this?"

"Oh devrions-nous mettre à jour ça?"

Can you give me an update?

Pouvez-vous me donner les dernières informations ?

And how to update your content,

et comment mettre à jour votre contenu,

And you update the old stuff.

et vous mettez à jour les vieilles choses.

Tο help them update those false beliefs

pour les aider à réviser ces croyances erronées

Just every week, just doing an update

Juste chaque semaine, juste faire une mise à jour

'Cause when Google releases a Hummingbird update,

Parce que lorsque Google publie une mise à jour de Hummingbird,

I want an hourly update about what's happening.

- Je veux être tenu au courant de ce qui se passe heure par heure.
- Je veux être tenue au courant de ce qui se passe heure par heure.

Trang, when are you going to update Tatoeba?

Trang, quand vas-tu mettre à jour Tatoeba ?

You can go back and update old content.

vous pouvez revenir en arrière et mettre à jour le contenu ancien.

Oh, new update, let's see what's inside, now again.

Oh, neues Update, mal gucken, was an Besuchern drin ist, jetzt wieder.

The computer stopped working after an automatic system update.

L'ordinateur a cessé de fonctionner après une mise à jour système automatique.

"Dude, focus on these four blogs. Just update these."

"Mec, concentrez-vous sur ces quatre blogs. Juste mettre à jour ceux-ci. "

Google had an update called Hummingbird a while ago,

Google avait une mise à jour appelée Colibri il y a un moment,

Could I get you to update this data for me?

- Pourrais-tu mettre à jour ces données pour moi ?
- Pourriez-vous mettre à jour ces données pour moi ?

And with this update, it was all about theme-ality

et avec cette mise à jour, il était tout sur le thème-alité

I just got the update. It's been a few minutes now.

Je viens de recevoir la mise à jour. Cela fait maintenant quelques minutes.

There is an urgent need for them to update their system.

Il faut absolument qu'ils mettent à jour leur système.

I can take a look. The next update should be on it.

Je peux jeter un oeil. La prochaine mise à jour devrait être dessus.

It is then intended for practitioners who wish to update their knowledge in criminal procedure.

Il s'adresse ensuite aux praticiens qui souhaitent actualiser leurs connaissances en procédure pénale.

It is then addressed to practitioners who wish to update their knowledge in criminal procedure

il s'adresse ensuite aux praticiens qui souhaitent actualiser leurs connaissances en procédure pénale

And each give a little update on what life had looked like in the last month.

et de donner chacun des nouvelles de notre vie le mois dernier.

- We have to bring our teaching methods up to date.
- We have to update our teaching methods.

Nous devons mettre à jour notre méthode pédagogique.