Translation of "Travelling" in French

0.008 sec.

Examples of using "Travelling" in a sentence and their french translations:

I'm travelling alone.

Je voyage seul.

I was travelling.

Je voyageais.

She's travelling by bike.

- Elle voyage à bicyclette.
- Elle voyage à vélo.

He likes travelling abroad.

Il aime voyager à l'étranger.

travelling by train, noise, people.

dans le train, le bruit, les gens.

Which has always been travelling,

qui avait toujours été de voyager,

She is thinking about travelling.

Elle réfléchit à partir en voyage.

travelling with nothing but a backpack.

à voyager avec seulement un sac à dos.

My father is used to travelling.

Mon père a l'habitude de voyager.

He likes travelling abroad by air.

Il aime voyager à l'étranger par avion.

She was afraid of travelling alone.

Elle avait peur de voyager seule.

- I hate traveling.
- I hate travelling.

Je déteste voyager.

- I'm travelling alone.
- I'm traveling alone.

- Je voyage seul.
- Je voyage seule.

I have a yen for travelling.

Je veux voyager.

If it were travelling in that direction?

si elle voyageait dans sa direction ?

Nothing is so pleasant as travelling alone.

Rien n'est plus agréable que de voyager seul.

Flying is the quickest method of travelling.

Voler est la manière la plus rapide de voyager.

He spends a lot of money travelling.

Il dépensa une grande quantité d'argent dans ses voyages.

I prefer travelling by train to flying.

- Je préfère voyager par train plutôt que par voie aérienne.
- Je préfère voyager en train plutôt que par avion.
- Je préfère aller en train que prendre un avion.

- I'm travelling alone.
- I'm traveling by myself.

Je voyage seule.

Never travelling leads to an insular worldview.

- Le fait de ne jamais voyager conduit à une vision insulaire du monde.
- Celui ou celle qui ne voyage jamais aura une vision insulaire du monde.
- Une vision insulaire du monde ne peut être que le fruit d'une vie sédentaire.

- Luckily, after years, his parents finally went travelling together.
- Luckily, after years, her parents finally went travelling together.

Heureusement, après des années, ses parents partirent enfin ensemble en voyage.

Nothing is more delightful to me than travelling.

Rien ne m'est plus agréable que de voyager.

We could go travelling for a few days.

- Nous pourrions partir en voyage pour quelques jours.
- Nous pûmes partir en voyage pour quelques jours.

Travelling was much more difficult in those days.

Autrefois, faire un voyage était beaucoup plus difficile qu'aujourd'hui.

Travelling is a luxury I can't allow myself.

Voyager est un luxe que je ne peux m'accorder.

- She's travelling by bike.
- She travels by bike.

Elle voyage à vélo.

- I don't like travelling.
- I don't like traveling.

Je n'aime pas voyager.

Many people consider travelling alone to be beneficial.

Beaucoup de gens considèrent les voyages solitaires comme étant bénéfiques.

- I don't enjoy traveling.
- I don't like travelling.

Je n'aime pas voyager.

Who also happened to be travelling to every country.

et voyageait elle aussi dans tous les pays du monde.

I spent travelling alone to 50 or so countries,

durant lesquels j'ai voyagé seule dans une cinquantaine de pays,

I will be travelling on the 8th of January.

Je voyagerai le huit janvier.

Luckily, after years, his parents finally went travelling together.

Heureusement, après des années, ses parents partirent enfin ensemble en voyage.

Travelling is one of the saddest pleasures of life.

Voyager est un des plus tristes plaisirs de la vie.

- Travelling is easy these days.
- Traveling is easy these days.

- Voyager est aisé, de nos jours.
- Voyager est facile, de nos jours.

- I leave for Paris tomorrow.
- I'm travelling to Paris tomorrow.

Demain j'irai à Paris.

- I like traveling by train.
- I like travelling by train.

- J'aime voyager en train.
- J'aime voyager par le train.

- I'm travelling alone.
- I'm traveling by myself.
- I'm traveling alone.

- Je voyage seul.
- Je voyage seule.

- I like traveling.
- I like to travel.
- I like travelling.

J'aime voyager.

- He has a great fancy for travelling.
- He loves traveling.

Il adore voyager.

If I were rich, I'd pass my time in travelling.

Si j'étais riche, je passerais mon temps à voyager.

- I hate traveling.
- I hate travelling.
- I hate to travel.

Je déteste voyager.

- She did a lot of travelling on land and by sea.
- She was doing a lot of travelling on land and by sea.

Elle voyageait beaucoup, par terre et par mer.

I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.

J'ai économisé les frais du voyage en logeant dans un hôtel qui n'était pas très cher.

He was obsessed with the idea of travelling to exotic locations.

Il était obsédé par l'idée de voyager à des endroits exotiques.

- She is traveling around the world.
- She's travelling around the world.

Elle voyage autour du monde.

- He has a great fancy for travelling.
- He loves taking trips.

- Il adore voyager.
- Il adore entreprendre des voyages.

Travelling to the moon required the largest rocket NASA had ever designed.

Voyager sur la Lune nécessitait la plus grosse fusée jamais conçue par la NASA.

- She was afraid to travel alone.
- She was afraid of travelling alone.

Elle avait peur de voyager seule.

Tourists should take care to respect local cultures when they are travelling.

Les touristes devraient faire attention à respecter les cultures locales lorsqu'ils voyagent.

Is the this scariest thing that has ever happened to me while travelling

c'est que la chose la plus effrayante qui m'est arrivée pendant mes voyages

- He has a great fancy for travelling.
- He really likes traveling a lot.

Il aime vraiment beaucoup voyager.

- I prefer traveling by train to flying.
- I prefer travelling by train to flying.

- Je préfère voyager par train plutôt que par voie aérienne.
- J'aime mieux voyager en train qu'en avion.
- Je préfère voyager en train plutôt que par avion.
- Je préfère aller en train que prendre un avion.

- Flying is the quickest method of travelling.
- Flying is the quickest way to travel.

Voler est la manière la plus rapide de voyager.

There is nothing more comforting than to be given a little kindness while travelling.

Il n'y a rien de plus réconfortant que de trouver un peu de gentillesse au cours d'un voyage.

- He has a great fancy for travelling.
- He loves traveling.
- He loves taking trips.

Il adore voyager.

- I like traveling.
- I love to travel.
- I love traveling.
- I do like travelling.

J'aime voyager.

What should one do when they are lost on a street travelling in Japan?

- Que faire si nous nous égarons au cours d’un voyage au Japon ?
- Que faire si je m’égare au cours d’un voyage au Japon ?

- Traveling is a luxury I cannot afford.
- Travelling is a luxury I can't allow myself.

Voyager est un luxe que je ne peux pas me permettre.

- Travelling was much more difficult in those days.
- Traveling was much more difficult in those days.

- Autrefois, faire un voyage était beaucoup plus difficile qu'aujourd'hui.
- Voyager était alors beaucoup plus difficile.

I am afraid I cannot convey the peculiar sensations of time travelling. They are excessively unpleasant.

Je crains de ne pas parvenir à rendre les sensations particulières du voyage dans le temps. Elles sont excessivement déplaisantes.

- She is traveling around the world.
- She's traveling around the world.
- She's travelling around the world.

Elle voyage autour du monde.

- I like to travel by train.
- I like traveling by train.
- I like travelling by train.

J'aime voyager en train.

While travelling on the train, I stuck my head out the window, and my cap flew off.

En voyageant en train, j'ai passé ma tête par la fenêtre et ma casquette s'est envolée.

Witnesses told police that the train was travelling way over the speed limit when it derailed going around a bend.

Des témoins ont déclaré à la police que le train roulait bien au-dessus de la limite de vitesse lorsqu'il a déraillé dans un virage.

Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.

Tout au long de ma vie, j'ai eu l'immense plaisir de voyager à travers le monde et de travailler dans de nombreuses et diverses nations.

- They travelled by bike across Europe.
- They biked across Europe.
- They were travelling across Europe by bike.
- They cycled across Europe.

Elles ont traversé l'Europe à vélo.