Translation of "Timing" in French

Nice timing.

- Bien calculé !
- Pile poil !
- Moins une !
- Tout juste !

Great timing!

Cela tombe bien.

Timing is everything.

Le chronométrage est tout ce qui compte.

Timing is very important.

Le minutage est très important.

Your timing really sucks.

Ton chronométrage est vraiment merdique.

Timing their nighttime raids to perfection.

prévoyant leurs razzias à la perfection.

First, try to confirm the timing by oscilloscope.

Essayez d'abord de confirmer la variation avec l'oscilloscope.

I think my boyfriend is two-timing me.

Je crois que mon copain me trompe.

The other piece was the timing of the event,

L'autre chose était le moment de l'événement,

In life as with omelets, the timing is important.

Dans la vie comme avec les omelettes, c'est le choix du moment qui est important.

Die Anordnung der Feuerwerkskörper, die Wahl der Effekte, das Timing,

Die Anordnung der Feuerwerkskörper, die Wahl der Effekte, das Timing,

And timing her death exactly for the hatching of those eggs.

dans le but de mourir exactement lorsque les œufs écloront.

Good timing. I'll get you to test drive the new model.

Tu tombes bien, tu peux essayer le nouveau modèle, s'il te plaît ?

And so think of that as a lucky break of good timing,

Donc voyez-ça comme un coup de chance tombé au bon moment,

Just wait till I get my hands on that two-timing bastard!

Attends seulement que je mette la main sur ce bâtard infidèle !

Oh, Tom! This is great timing. There's something I wanted to ask you.

Oh, Tom ! Ça tombe bien. Il y a quelque chose que je voulais te demander.

- I think my boyfriend is cheating on me.
- I think my boyfriend is two-timing me.

- Je pense que mon copain me trompe.
- Je crois que mon copain me trompe.

For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.

Par exemple, dans les affaires de mon père, la planification des ventes et des achats était très importante, et il devait parfois écrire ou dire à ses collègues, "il y a un afflux", sans entrer dans le détail.