Translation of "Target" in French

Change target.

Change la cible.

Pickpockets target tourists.

- Les tire-laines ciblent les touristes.
- Les voleurs à la tire ciblent les touristes.

What's the target?

Quelle est la cible ?

Which is the target.

qui est la vraie cible.

Booster as a target.

propulseur de fusée usé comme cible.

"You missed your target."

"Vous avez raté votre cible."

Which is your target?

- Quelle est ta cible ?
- Quel est ton objectif ?
- Quelle est votre cible ?
- Quel est votre objectif ?

You missed the target.

Tu as raté la cible.

Precisely because they target people

précisément car elles visent les personnes

And seek a different target.

en quête d'une autre cible.

That same target marketing algorithm

Le même algorithme de ciblage commercial

The arrow hit the target.

- La flèche a atteint la cible.
- La flèche atteignit la cible.

She aimed at the target.

Elle visa la cible.

The arrow missed its target.

La flèche a manqué sa cible.

Tom aimed at the target.

Tom visait.

We all missed the target.

Nous avons tous raté la cible.

This is our primary target.

Ceci est notre cible principale.

Eventually, he hit the target.

Il est enfin parvenu à ses fins.

Take aim at the target.

- Vise la cible.
- En joue !

The target is in sight.

La cible est en vue.

That punitively target the sex industry,

qui punissent l'industrie du sexe

The first attack missed the target.

La première attaque a manqué la cible.

But picking the right target takes experience.

Mais choisir la bonne cible demande de l'expérience.

The arrow fell short of the target.

La flèche a manqué la cible.

I aimed my gun at the target.

Je dirigeais mon revolver vers la cible.

Aim at the target with this gun.

Vise la cible avec ce pistolet.

Dan became the target of dangerous criminals.

Dan devint la cible des criminels dangereux.

You hit the center of the target.

Tu as touché au centre de la cible.

That will effectively target tumor growth and metastases.

qui viseront la croissance de la tumeur et les métastases.

We always sat just behind the target car,

Nous nous sommes toujours assis juste derrière la voiture cible,

Kunihiko hit the target with his first shot.

Kunihiko atteignit la cible du premier coup.

- Which is your target?
- What is your goal?

Quel est ton objectif ?

The more distinctive the call, the easier the target.

Plus l'appel est audible, plus la cible est facile.

But why present such an easy target for the enemy?

Mais pourquoi présenter une cible aussi facile à l'ennemi?

- Which is your target?
- What's your goal?
- What's your objective?

Quel est ton objectif ?

If you stare at the sky, you'll miss the target.

Celui qui regarde le ciel manque sa cible.

Who are fully competent and comfortable users of that target language.

qui sont compétents et à l'aise dans la langue cible.

Not only are you putting a target on those communities' back

ce sont ces communautés qu'on lèse,

He picked up the rifle and aimed it at the target.

Il a pris le fusil puis a visé la cible.

He hit the center of the target with his first shot.

Il a touché le centre de la cible du premier coup.

- You hit the center of the target.
- You hit the bullseye.

Tu as touché au centre de la cible.

The target of both armies is to imprison the opponent's king.

L'objectif des deux armées est d'emprisonner le roi de l'adversaire.

The bats use heat sensors around their noses to choose the target.

Les capteurs thermiques des vampires les aident à choisir leur cible.

This is a Bechstein bat, so the target species of the investigation.

Il s'agit d'une chauve-souris Bechstein, donc l'espèce cible de l'enquête.

Efferent neurons travel away from the brain to effect their target organs.

Les cellules nerveuses efférentes sont dirigées vers les organes cibles à partir du cerveau.

We're going to take a prey, or what we sometimes call a target.

Nous allons prendre une proie ou ce que nous appelons une cible.

But as they approach their intended target, the Romans go on the offensive.

Mais alors qu'ils s'approchent de leur cible, les Romains passent à l'offensive.

Your point may be a little off target, but it certainly is close.

Ta position est peut-être un peu à coté de la cible, mais tout de même proche.

And that is so that we can stay below a two-degree warming target.

Et cela pour rester en deçà du réchauffement-cible de 2°C.

Himself, and guide the capsule to a successful docking with an unmanned target rocket.

lui-même les manœuvres orbitales et guider la capsule vers un amarrage réussi avec une fusée cible sans pilote.

You will be in trouble if you become the target of a tax audit.

Vous serez en difficulté si vous devenez la cible d'un contrôle fiscal.

He made a fine target for Austrian gunners, but was still able to organise a complex redeployment

Il a fait une belle cible pour les artilleurs autrichiens, mais a quand même pu organiser un redéploiement complexe

- This is our main goal.
- This is our main objective.
- This is our primary target.
- That's our main goal.

Ceci est notre objectif principal.

A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.

Un homme de peu de volonté est la cible des critiques ; même ses amis le harcèleront en corrigeant ses défauts.

The United States intends to achieve an economy-wide target of reducing its emissions by 26%-28% below its 2005 level in 2025 and to make best efforts to reduce its emissions by 28%. China intends to achieve the peaking of CO₂ emissions around 2030 and to make best efforts to peak early and intends to increase the share of non-fossil fuels in primary energy consumption to around 20% by 2030.

Les États-Unis entendent atteindre, d'ici à 2025, l’objectif de réduction de 26% à 28% de leurs émissions par rapport au niveau de 2005 pour l’ensemble de l’économie et entendent s'efforcer de réduire autant que possible leurs émissions de 28%. La Chine prévoit d'atteindre son pic des émissions de CO₂ vers 2030 ainsi que de déployer tous les efforts possibles pour atteindre son pic plus tôt et entend augmenter d'environ 20% la part des combustibles non fossiles dans la consommation d'énergie primaire à l'horizon 2030.